Dobre miasto Tarnopol (c), część 1

13 Moze 2016 • Czas podróży: z 30 Kwiecień 2016 na 02 Moze 2016

Reputacja: +6112.5

Dodaj jako przyjaciela

Napisać list

Czasem jeż dż ę na kró tkie odległ oś ci, no có ż , mam taki ekstrawagancki zwyczaj, choć w naszym wojewó dztwie nie uważ a się tego za coś nadzwyczajnego. Ale teraz nie o to chodzi : ). Wię c oto jest. Jakoś tak wró cił em do domu, zał atwiają c pewne sprawy biznesowe. A przypadkowa towarzyszka, któ ra odpowiedział a na moją podniesioną rę kę , z któ rą rozmawialiś my „na cał e ż ycie” w drodze, powiedział a mi, ż e mimo czę stych wyjazdó w za granicę (z powodu pracy w firmie farmaceutycznej) uwielbia podró ż ować na Ukrainę . Postawił a sobie za cel odwiedzenie wszystkich regionalnych oś rodkó w Ukrainy i stolicy Autonomicznej Republiki Krymu. I po tej rozmowie utkwił a mi w gł owie szalona myś l: czy nie powinienem spojrzeć na wszystkie 25 miast? W koń cu jak inaczej moż na uzyskać peł ne wraż enie Ukrainy, pię knej i niezależ nej? Tak wię c pod "spojrzeniem" mam na myś li ż yć przynajmniej jeden dzień , zamiast chodzić.2 godziny, bę dą c w podró ż y.

Do tej pory na 25 widział em, a ile?

I wcią ż wspominamy tę podró ż jako jedną z najlepszych. A moż e dlatego, ż e Tarnopol jest czę sto nazywany „sercem” zachodniej Ukrainy. A do niedawna w programie telewizyjnym wspominano, ż e w samym Tarnopolu jest ponad 20 Amkó w (choć nie wszyscy wyglą dają na godnych ze wzglę du na swó j szacowny wiek i absolutną oboję tnoś ć wł adz na ich los), nie mó wią c już o koś cioł ach ко A co Chociaż obwó d Tarnopolski jest mniejszy obszarem niż Lwó w, to zabytki historyczne i architektoniczne na jego terenie nie są mniej (jeś li nie wię cej)… I to… dojrzał e i, jak pokazał a podró ż , absolutnie poprawne.

Nie moż na zdecydować się na program.

Ponieważ jest to Ukraina Zachodnia, a wyjazd zbiegł się z Wielkanocą , pojawił y się wą tpliwoś ci, czy muzea-restauracje bę dą dział ać (planowano odwiedzić ulice, któ rymi jechaliś my, był o jasne, ż e bę dą „dział ać ”. Jak staw w centrum Tarnopola). Có ż , dł ugo wahał am się z wyborem hotelu. Bo nie mogł em się zdecydować , czy powinniś my iś ć do parku wodnego Tarnopol (nigdy wcześ niej nie był em w parku wodnym, ale nagle chciał em). A jeś li park wodny, to hotel należ y wybrać w pobliż u. Albo dobrze, ten park wodny, gdy jest w samym Tarnopolu, a obok niego pole nieodoranej „pracy” (czyli jest na co popatrzeć ). Ale wtedy lepiej mieszkać bliż ej centrum miasta.

Ale, jak mó wią , czł owiek zakł ada, a Bó g tak. Kiedy w czwartek wieczorem zdecydował em się zarezerwować schronienie w Tarnopolu (wyjazd był zaplanowany na sobotę ), okazał o się , ż e w hotelu aquaparku już nie ma miejsc.

I ogó lnie mniej lub bardziej niedrogie ze ś niadaniem i parkingiem już porwali bardziej zwinnych goś ci. W lekkiej panice, z jakiegoś powodu uciekł em ze swojego zwykł ego samochodu pancernego Hotels24ua, wskoczył em na Booking, gdzie zł apał em numer za 390 UAH wedł ug Super Oferty. / dzień (okoł o 13 euro) ze wszystkimi niezbę dnymi parametrami. Po otrzymaniu mailem potwierdzenia rezerwacji zaskoczył o mnie sformuł owanie „Cena za osobę za noc” i dla ubezpieczenia zadzwonił em do hotelu pod numer wskazany w rezerwacji.

Taki sympatyczny mieszkaniec Tarnopola (są dzą c po jego gł osie, a nie mł ody czł owiek), obalił i rozwiał wszelkie moje wą tpliwoś ci i tak goś cinnie zaprosił mnie do przybycia wcześ niej, ż e rozpł ynę ł am się i spę dził am z nim 10 minut. Niby od dawna chciał em, tutaj jedziemy, ale Wielkanoc, a tam masz grekokatolikó w, a ja chciał abym zobaczyć "jak ty tam robisz", a jak daleko do koś cioł a itp.

Po otrzymaniu odpowiedzi na wszystkie pytania i sł ownej gwarancji osobistego towarzyszenia ś wią tyni na naboż eń stwo, bardzo zadowolona z siebie i vis-a-vis, odł oż ył a sł uchawkę , postanowił a jeszcze raz sprawdzić , jaki dobry czł owiek i jak dobrze wszystko zarezerwował . I ups! Okazuje się , ż e na Hotels24ua ten sam numer jest sprzedawany w tej samej cenie bez ż adnych „Superofert” (czyli jest to jego natywna cena, a nie rabat). Dodatkowo okazuje się , ż e są pokoje w cenie 350 UAH. / na dzień . Jest to oczywiś cie 0.80 UAH. (Prawie 3 oiro) przez dwa dni w ogó le bez zasad (no, tym razem na kawę w OKKO). Ale po raz kolejny smutno był o zobaczyć jego nieuwagę . Stą d po raz kolejny doszł a do wniosku, ż e w ogó le nie moż na się spieszyć . A potem kontynuował em przygotowania do podró ż y.

Uprzedzają c wyjazd niechcą cy przypomniał em sobie, ż e gdzieś na TP czytał em o piwie Mikulinec, a to wł aś nie dla nas po drodze. Ale jakie piwo był o polecane i co najważ niejsze, gdzie jest napisane, nie pamię tam.

Ale mimo poś piechu w pracy uznał em, ż e waż niejsze jest dla mnie piwo : -). Po przerzuceniu kilku stron o Turpravdzie i nie znalezieniu informacji, któ rych szukał em (pomimo tego, ż e nawet wizualnie pamię tał em, jak to wyglą dał o), postanowił em przesł uchać miejscowych po przyjeź dzie. Zabierają c ze sobą lokalne pamią tki, z wydrukowaną ksią ż ką papierową o Tarnopolu-Zbaraż u, ale bez mapy, rano w sobotę , ostatniego dnia kwietnia, wyruszyliś my.

W zasadzie każ da jazda samochodem z „osobistym kierowcą ” wydaje mi się radosna i euforyczna. A jeś li ta podró ż ! . . Kró tko mó wią c, poziom endorfin we krwi po prostu wzró sł . A ja, zgodnie z nawykiem „chę tnie pracują cego”, przez cał ą drogę i rozmawiał em, i czytał em na gł os ksią ż kę , i bawił em się i bawił em, i gryzł em nasiona i sł odycze, a wszystko to prawie jednocześ nie))). Kró tko mó wią c, mocno przypominał a sobie Maszę z „Maszy i Niedź wiedzia” (choć nie jestem blondynką , a rzek nie mam…: -)).

A „Niedź wiedź ” umiał „jeź dzić ”, od czasu do czasu pobł aż liwie na mnie spoglą dał , uś miechał się i…

I jechał cudowną drogą . Tak, to był y jakieś cał kowicie leś ne slumsy regionu Ż ytomierza. Ale co!

I tak powoli, z przerwami na robienie zdję ć , odetchnię cie, przeką skę , podziwianie absolutnie pasterskich krajobrazó w:

a takż e nowoczesne:

i wszelkie interesują ce szczegó ł y:

Ż uraw...

...i dź wig

przybyliś my do Tarnopola w najlepszym nastroju:

Natychmiast udał em się do hotelu. Muszę powiedzieć , ż e tym razem był bł ą d: popeł nił em bł ą d w swoim wyborze.

Nie, nie ż eby wszystko był o straszne.

Ale to hotel zepsuł wraż enie „ł adnego” miasta. Ję ki i narzekania na hotel tutaj Palada. Ale nie bogini: (

Ale jak mó wią , wojna to wojna, a lunch jest zgodnie z planem. W naszym zwią zku to co dobre to wspó lne interesy : ). I oboje nie jesteś my gł upi, jeś li chodzi o pyszne jedzenie. Dlatego propozycja popijania zupy na obiad np. w konceptualnej restauracji „Arka” spotkał a się z duż ym poparciem.

O „Arce” dowiedział em się zupeł nie przypadkowo, przeglą dają c internet przed wyjazdem. Kolejna restauracja - "Stary Mł yn" - tak, to był o marzenie i bardzo konkretny cel. Ale w koń cu okazał o się , ż e bardzo dobrze okazał o się , ż e do „Arki” dotarliś my wcześ niej. Polubiliś my go znacznie bardziej.

Wię cej o arce gastronomicznych ekscesó w - w pierwszym raporcie O jedzeniu. Arka Restauracja-Browar (Ternopol) .

Charakterystyczną cechą Tarnopola był a fantasmagoryczna numeracja domó w. Kiedy w poszukiwaniu cenionego domu 5A (gdzie znajduje się restauracja) trafiliś my do domu в 5 po raz trzeci i już zdecydowaliś my, ż e nasz tabletowy nawigator tylko ze zł oś liwoś ci "sprowadzi nas na manowce" i chyba po prostu trzeba iś ć na podwó rko, wcią ż przestawał mijać faceta. Zapytali, czy wie, gdzie jest restauracja Ark. Wyjaś nił z uś miechem, ż e należ y iś ć dokł adnie odwrotnie. Bę dzie bardzo trudno chodzić , tak jak zamierzał em, bo trzeba iś ć „w tamtą stronę , mimo stacji benzynowej, potem mimo centrum handlowego” (ten przykł ad ję zyka tarnopolskiego podaję szczegó lnie dla tych, któ rzy mó wią po ukraiń sku).

Tutaj w naszym ż yciu nikt nigdy nie uż yje sł owa „kierunek” w znaczeniu „kierunek”, najprawdopodobniej powie „kierunek”. To znaczy, to taki oczywisty polonizm. I „mimo” w sensie „przeszł oś ci” też w ogó le nie uż ywamy).

Zgadza się , rozproszył a mnie specyfika mowy zachodnioukraiń skiej : -). Kiedy wię c wró ciliś my do auta, aby jechać we wskazanym „kierunku”, okazał o się , ż e w naszych daremnych wę dró wkach nie jest to wina tabletu nawigatora. I nawet nietabletkowy „nawigator”, zgodnie z wł asnymi bzdurami, ustawił adres bez litery „A”, za któ ry zapł acił a w nastę pują cy sposó b.

Ponieważ był a Wigilia, postanowił em udać się do lokalnego koś cioł a na naboż eń stwo wielkanocne w domu. Ale w hotelu dowiedzieliś my się , ż e zwyczajowo wieczorem poś wię ca się tu tradycyjny koszyczek wielkanocny. I bez wzglę du na religię.

A w wielu „zakrę tach” wokó ł miejskiego rynku w poszukiwaniu „Arki” widzieliś my wielu udekorowanych mieszkań có w, z niesamowicie pię knymi koszami, wyraź nie spieszą cych do ś wią tyń lub z nich wracają cych. Zwracają c się do mł odej pary z bezpoś rednim pytaniem: „Idziesz do koś cioł a, czy już z niego wracasz? „W odpowiedzi usł yszał em, ż e chodzą do koś cioł a.

Zielony. Ale bliż ej tutaj jest inny. Ż ó ł ty (ż ó ł ty). Na począ tku myś lał em, ż e nazwa jest lokalna do koś cioł a. Kontrola wykazał a, ż e jest to trafna charakterystyka kolorystyki ich elewacji (ż ó ł ty) lub dachó w (zielony).

Zdecydowali wię c, ż e kiedy nie mogę się zgodzić z nawigatorem, udam się do koś cioł a na obiad. Sensowne był o też to, ż e chodzenie do koś cioł a po obiedzie z piwem jakoś nie był o zbyt przyzwoite. A ja też nie miał am sił y zrezygnować z piwa.

W poszukiwaniu restauracji cał y czas jeź dziliś my po miejskim rynku.

I dawno temu zauważ ono wznoszą cą się na wzgó rzu cerkiew greckokatolicką , koś ció ł Wniebowzię cia Najś wię tszej Marii Panny (zwany też koś cioł em klasztornym). Ponieważ wszystko wydarzył o się tak szybko, mam kilka zdję ć ś wią tyni na zewną trz.

A wstydził em się wejś ć do ś rodka, bo był o duż o ludzi i nie chciał em przeszkadzać wiernym swoją ciekawoś cią .

Przy wejś ciu na cmentarz zauważ ył a, ż e prawie wszyscy parafianie są sfotografowani tuż obok koś cioł a z koszyczkami wielkanocnymi:

Nie znajdziesz tego na pewno tutaj. I tutaj sesja zdję ciowa nie zatrzymał a się na minutę . Podobnie jak w przypadku konsekracji koszy, odstę p czasowy mię dzy kolejnym przejś ciem kapł ana w szeregi wiernych nie przekraczał.15 minut.

A gdybyś tylko widział te kosze! Był y ozdobione wstą ż kami, koronkami, najlepszymi pelerynami i rę cznikami oraz ś wież ymi kwiatami…

Oczywiś cie brzydko był o robić zdję cia koszom innych ludzi. Te dwa przypadkiem wpadł y mi w oko. Jak dwa kosy usiadł y, by odpoczą ć na poboczu J ))

A w koszach po prostu nie był o!

Wyglą da na to, ż e nasz kraj nie jest taki duż y. A jak ciekawe, ż e nawet w koszach umieszcza się ró ż ną zawartoś ć . Był y sery i ś mietana (! ), kieł baski i pieczywo, ogó rki i pomidory (! ), wielkanocne ciasta i farby, ser i sł odycze. I nieco niekonwencjonalną modlitwą za mnie ksią dz powiedział : „I poś wię cić te dary i inne produkty mię sne…”

Koszyk mojego skromnego podró ż nika wyglą dał jak sierota na kró lewskim balu. Jak ja, któ ra pojawił a się na cmentarzu w dż insach i tenisó wkach: (a nie w szpilkach i formalnych sukienkach, jak miejscowe panie: )

Na cmentarzu obok mnie pojawił o się starsze mał ż eń stwo. W oczekiwaniu na księ dza cicho dyskutowali, ż e wcią ż pamię ta się moment, w któ rym ten koś ció ł został wysadzony w powietrze. Na począ tku myś lał em, ż e pó jdę na wojnę . Ale wyglą da na to, ż e ludzie są w tak szacownym wieku. A kiedy wró cił a do domu, wspię ł a się na Vicky.

Ską d dowiedział a się , ż e pierwotnie koś ció ł Wniebowzię cia NMP (lub klasztor, bo miał klasztor) był drewniany. 200 lat pó ź niej został rozebrany i zbudowany z kamienia. Zaró wno koś ció ł , jak i klasztor został y zniszczone w 1962 roku (! ). A to, co teraz widzimy, to nowoczesny budynek, któ ry ró ż ni się od oryginał u.

Gdy wszystkie formalnoś ci wielkanocne został y dopeł nione, odetchnę li z ulgą i pospieszyli na obiad. W Arce:

Ską d wró ciliś my w kompletnej nirwanie z tego, co zobaczyliś my i zjedliś my. Oglą daliś my pił kę noż ną.

I przygotowaliś my się do jutrzejszego spotkania z Tarnopolem.

Tak, oto co. W hotelu, jadą c do Turpravdy, prawie od razu znalazł em to, czego szukał em od tak dawna: tę samą historię o Tarnopolu. ś lady kalendarza noworocznego, któ re skł onił y do wyjazdu do fajnego miasta. A w komentarzach do któ rych wł aś nie dyskutuję o piwie i whisky (! ).

Rozł oż ył a swoje „skrzydł a” i marzył a o kupieniu tego dobrego domu na prezenty. Ale… Okazał o się , ż e podczas Ś wią t Wielkanocnych na Zachodniej Ukrainie WSZYSTKO był o zamknię te: targi, sklepy, apteki itp. W efekcie kupiliś my oczywiś cie domowe piwo. Ale w „Arce”. I znowu bę dę musiał iś ć na vyskarik! : -)

Nastę pny bę dzie...

Tłumaczone automatycznie z języka ukraińskiego. Zobacz oryginał