Я очень удивился когда увидел на сайте "подолья" перевод на русском. Когда состоялся разговор с директором "подолья"Владимиром Михайловичем по поводу грязи в номере он принципиально углубился в древе-украинские наречия и предложил найти себе перекладача. Прибыл я туда с семьёй в пятницу вечером, на входе нас встретила очень уставшая от гостиничной службы бабушка ей с трудом удалось объяснить кто мы и откуда после 30 минутной борьбы нам это удалось. заплатив за номер "полулюкс" бабушка скромно убрала деньги в сейф и не выдала нам ни одного документа подтверждающего оплату. Мы и не настаивали. Нам объяснили что все остальные участники этого бизнеса будут в понедельник. Входим в номер, вонь (по другому не скажеш)такая аж глаза"режет"гнилой и грязный ковёр, старый гнилой паркет аж шевелется из-за происходящей под ним жизни. Из сан узла по полу течет вода и поподает под паркет причем судя по запаху не один год. Дышать тяжело, в воздухе много пыли. На фото пыль видно. из по кровати виднеется плод чьей-то разовой любви. Впрочем по всему "отелю"презервативы даже на подоконниках!
Był em bardzo zaskoczony, gdy zobaczył em tł umaczenie na rosyjski na stronie Podillya. Kiedy odbył a się rozmowa z reż yserem „podillia” Wł adimirem Michajł owiczem na temat brudu w pokoju, zasadniczo zagł ę bił się w dialekty drzewno-ukraiń skie i zaproponował , ż e znajdzie dla siebie tł umaczenie. Przyjechał am tam z rodziną w pią tek wieczorem, przy wejś ciu spotkał a nas bardzo zmę czona babcia z obsł ugi hotelowej, ledwo zdą ż ył a wytł umaczyć kim jesteś my i gdzie po 30 minutowej walce udał o nam się . po opł aceniu apartamentu babcia skromnie wł oż ył a pienią dze do sejfu i nie dał a nam ani jednego dokumentu potwierdzają cego wpł atę . Nie nalegaliś my. Powiedziano nam, ż e wszyscy inni uczestnicy tego biznesu bę dą w poniedział ek. Wchodzimy do pokoju, smró d (nie moż na powiedzieć inaczej) to taki zgnił y i brudny dywan, stary zgnił y parkiet już się rusza, bo toczy się pod nim ż ycie. Woda spł ywa z ł azienki na podł ogę i dostaje się pod parkiet, a są dzą c po zapachu, na ponad rok.
Trudno oddychać , w powietrzu jest duż o kurzu. Kurz widać na zdję ciu. zza ł ó ż ka widać owoc czyjejś jednorazowej mił oś ci. Jednak w cał ym "hotelu" prezerwatywy nawet na parapetach!