В 2008 году была знаковая поездка на выставку в Италию! Я представляла нашу страну в составе украинской делегации на Bit – The International Travel Exhibition в Милане, а затем на выставке Калабрии, тогда ещё абсолютно неизвестном и неразвитом туристическом регионе на юге Италии. Это был уникальный формат проведения мероприятия, когда не мы ходили по стендам, чтобы найти новых партнёров и узнать об их продукте, а потенциальные партнеры сами приходили к нам, чтобы презентовать нам себя!
За каждым участником делегации был закреплён стол, к которому реально стояла очередь местных отельеров и операторов! Правда, в процессе мероприятия возникла небольшая сложность: выяснилось, что большинство местных « акул турбизнеса» не владеют английским даже на « школьном уровне» ! Тогда организаторы, чтобы как-то наладить коммуникацию, оперативно нашли и пригласили в качестве переводчиков наших « заробiтчан» с Западной Украины, которые переводили нам с итальянского на щiрий украинский. (Российским коллегам в этом плане повезло меньше).
« Носок итальянского сапога» впечатлил своей первозданной красотой и невероятно открытыми, гостеприимными, по-деревенски немного наивными людьми...
Здесь я первый (и последний) раз в жизни видела:
мандарины, при чистке которых на метр был мелко-дисперсионный распылитель сока из пор кожуры; огромные корявые « лимонообразные» бергамоты, издающие потрясающий аромат (до этого я думала, что бергамот – это трава); вкуснейший эспрессо на баре в отеле, по стоимости дешевле 1 евро за чашку. Калабрия насчитывает большое количество малых городов, отличающихся древним очарованием и удивительной красотой, которые расположены на склонах гор и вдоль всего побережья. Исторические центры, ремесленные лавки, древние и традиционные дома, гражданские и религиозные постройки, магические площади, где можно почувствовать дыхание прошлого.
Не пропустите древний город Скалея, потаенные бухты мыса Скалеа, Тропеа – жемчужину с дворцами XVII и XVIII веков; также обязательно стоит посетить средневековый город-крепость Джераче, которая находится на юге недалеко от района археологических раскопок Локри, откуда открывается удивительный вид на побережье Ионического моря.
W 2008 roku odbył a się przeł omowa wycieczka na wystawę we Wł oszech! Reprezentował em nasz kraj w ramach delegacji ukraiń skiej na Bit - Mię dzynarodowej Wystawie Podró ż niczej w Mediolanie, a nastę pnie na wystawie Kalabria, wtedy zupeł nie nieznany i niezagospodarowany region turystyczny w poł udniowych Wł oszech. Był to wyją tkowy format wydarzenia, kiedy nie chodziliś my po stoiskach, aby znaleź ć nowych partneró w i poznać ich produkt, ale potencjalni partnerzy przyszli do nas, aby się nam zaprezentować !
Każ demu czł onkowi delegacji przydzielono stolik, do któ rego tak naprawdę stał a kolejka lokalnych hotelarzy i operatoró w! Co prawda podczas imprezy pojawił a się niewielka trudnoś ć : okazał o się , ż e wię kszoś ć lokalnych „rekinó w biznesu turystycznego” nie mó wi po angielsku nawet na „poziomie szkolnym”! Nastę pnie organizatorzy, aby jakoś nawią zać komunikację , szybko znaleź li i zaprosili naszych „pracownikó w migrują cych” z zachodniej Ukrainy jako tł umaczy, któ rzy tł umaczyli dla nas z wł oskiego na szeroko ukraiń ski. (Rosyjscy koledzy mieli pod tym wzglę dem mniej szczę ś cia).
Pasek wł oskiego buta imponował swoim pierwotnym pię knem i niesamowicie otwartymi, goś cinnymi, rustykalnymi, trochę naiwnymi ludź mi. . .
Tu zobaczył em po raz pierwszy (i ostatni) w ż yciu:
mandarynki, do ich czyszczenia zastosowano drobnodyspersyjny sok spryskany z poró w skó rki na metr; ogromne, sę kate bergamotki, przypominają ce cytrynę , wydzielają ce niesamowity aromat (wcześ niej myś lał em, ż e bergamotka to zioł o); Pyszne espresso w hotelowym barze za mniej niż.1 euro za filiż ankę . Kalabria posiada duż ą liczbę mał ych miasteczek, któ re charakteryzują się staroż ytnym urokiem i niesamowitym pię knem, któ re znajdują się na zboczach gó r i wzdł uż cał ego wybrzeż a. Historyczne centra, sklepy rzemieś lnicze, staroż ytne i tradycyjne domy, budynki cywilne i religijne, magiczne place, na któ rych moż na poczuć powiew przeszł oś ci.
Nie przegap staroż ytnego miasta Scalea, ukrytych zatok Cape Scalea, Tropea, perł y z pał acami z XVII i XVIII wieku; powinieneś takż e odwiedzić ś redniowieczne miasto Gerace, otoczone murami, któ re znajduje się na poł udniu, w pobliż u stanowiska archeologicznego Locri, ską d moż na podziwiać niesamowite widoki na wybrzeż e Morza Joń skiego.
