Вчера, 6.06. 11, вернулись из Одессы. Летели туда и обратно на самолете, поэтому всех прелестей суточного переезда на поезде не испытали. Цена билета на самолет и в купе одинаковая. Одесса нам очень понравилась: Приморский бульвар, Дюк, Потемкинская лестница и конечно Оперный театр, все это впечетляет. Очень хорошо что отель "Гостинный двор" находится совсем рядом. Сам отель стоит в вонючей Одесской подворотне, если бы мы ехали не на такси, то долго бы ходили вокруг т. к, не зная где он, найти его сложно. Отель маленький, всего 15 номеров, но чистый и уютный внутри. В номере убирались каждый день, полотенца тоже меняли каждый день, жадничали класть мыло и шампунь, клали по одному кусочку, хотя нас было двое. Если попросишь, принесут еще. В номере стандарт был один стул, просили сутки, чтобы принесли второй. Но мы добились своего, и стул нам всё-таки принесли. Очень большой минус у этого отеля-слышимость, даже не надо напрягать слух, чтобы услышать о чем говорят в соседнем номере, и не только говорят... И еще в нашем номере стоял бойлер, спрятанный в шкафу, который все время гудел. А в остальном отель произвел хорошее впечатление. Завтраки не обильные, но с голоду не умрешь. Подает завтраки очень приятная женщина по имени Жасмин. К ней можно обратиться с любой просьбой. В этот отель нужно ехать, если вы хотите посмотреть город, т. к до моря далеко и нужно ехать на маршрутке.
Wczoraj 06.06. 11 wró cił z Odessy. Lataliś my tam i z powrotem samolotem, wię c nie doznaliś my wszystkich urokó w codziennej jazdy pocią giem. Cena biletu na samolot i przedział jest taka sama. Naprawdę polubiliś my Odessę : Primorsky Boulevard, Duke, Potiomkin Stairs i oczywiś cie Opera House, wszystko to robi wraż enie. Bardzo dobrze, ż e hotel "Gostiny Dvor" jest bardzo blisko. Sam hotel stoi w ś mierdzą cej bramie Odessy, gdybyś my nie pojechali taksó wką , dł ugo spacerowalibyś my, bo nie wiedzą c, gdzie to jest, trudno go znaleź ć . Hotel jest mał y, tylko 15 pokoi, ale w ś rodku czysty i wygodny. Pokó j był codziennie sprzą tany, codziennie zmieniano ró wnież rę czniki, chciwie wkł adali mydł o i szampon, wkł adali po jednym kawał ku, chociaż był o nas dwó ch. Jeś li poprosisz, przyniosą wię cej. Standardowy pokó j miał jedno krzesł o, poprosili o jeden dzień na przyniesienie drugiego. Ale postawiliś my na swoim, a oni nadal przynieś li nam krzesł o. Bardzo duż ą wadą tego hotelu jest sł yszalnoś ć , nie trzeba nawet wytę ż ać sł uchu, ż eby usł yszeć , o czym rozmawiają w są siednim pokoju, a nie tylko. . . A w naszym pokoju był bojler schowany w szafie, któ ry cał y czas buczał . Reszta hotelu zrobił a dobre wraż enie. Ś niadania nie są obfite, ale nie umrzesz z gł odu. Ś niadanie serwuje bardzo przyjemna pani o imieniu Jasmine. Moż esz skontaktować się z nią z każ dą proś bą . Musisz jechać do tego hotelu, jeś li chcesz zobaczyć miasto, ponieważ jest daleko od morza i musisz wzią ć minibusa.