Я кину все. Я вірю в кілометри –
Обвітрені, задихані і злі…
/Ліна Костенко/
Какие образы возникают у вас в голове, когда вы слышите слово паломник или пилигрим? Может как у Бродского в его одноименном стихотворении?
…синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката….
Или вы представляете себе босого и несчастного, подпоясанного веревкой, седого старика с Библией в руках? Я попробую развенчать ваши представления и расскажу о современном способе путешествовать и знакомиться с миром. Итак, Camino de Santiago.
Что такое Camino de Santiago? Это старинная дорога пилигримов, ведущая к могиле апостола Иакова (одного из 12 Апостолов, покровителя Испании, почитаемого и католиками, и православными) в испанском городе Сантьяго-де-Компостела. Путь Сантьяго объединяет свыше 100 паломнических троп, проложенных по всей Европе. Входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Как идти? Большинство пилигримов осуществляют паломничество пешком, проходя в день от 15 до 40 км. Существует так же вариант велосипедного пилигримства.
Зачем? У каждого свои мотивы совершения паломничества: одни идут по религиозным причинам, другие ищут себя и свое место в мире, а третьи просто пускаются на поиски приключений.
Моё «зачем?» было далеко от религиозных мотивов и заключалось в давней мечте увидеть океан. Нет, море меня не устраивало :)) Да, надо обязательно океан. Вспомнилось, что читала когда-то о Камино де Сантьяго, один из маршрутов которого проходит как раз по побережью Атлантики. Ходить пешком люблю. Бюджетные ночевки – то, что доктор прописал. В Португалии не была. Новый для меня вид путешествия – интересно! Так мой пазл на Camino de Santiago в его португальской версии и сложился.
Ещё в процессе подготовки к Камино, после прочтения рассказа пилигрима со Львова, наш словарный запас обогатился литературной тематикой, и планы на Путь стали выглядеть примерно так…
- Будем идти, болтать и …. дегустировать портвейн.
- Неее, как порядочные паломники будем читать и ходить в библиотеку!
- А сорта книг как различать будем?
- Не знаю. Но брошюрки, это если по 0,2. Надеюсь, у нас полноценные тома будут )))
Потом подключились родственники…. Папа велел передать, чтобы мы во время Пути часто в библиотеки не заходили, а если уж зашли, то читали только цветные и понемногу )))
Ну, все наставления получены, рюкзаки собраны, пора в Путь! 260 км пешком. Океан. Дорога. Тысячи таких же, как ты, пеших странников со всех концов нашей планеты. Тысячи людских судеб и историй. Общение на смеси языков и жестов. Время на то, чтобы побыть наедине с самим собой. Время на то, чтобы подумать и осознать всю красоту и быстротечность собственной жизни.
Пройдя пешком вдоль атлантического побережья Португалии и познакомившись с провинцией Галисия в Испании на своих двоих, сросшись с рюкзаком за спиной как с родным )), пройдя километры и под палящим солнцем, и под проливным дождем, встретив закат солнца где-то на Краю Земли, могу точно сказать – это потрясающее приключение!
Может эта дорога перевернет вашу жизнь. А может и нет. Может она станет отправной точкой каких-то перемен уже после вашего возвращения. А может и нет. Но Camino de Santiago точно станет одной из ярких страниц в многотомной летописи вашей жизни!
Много текста и фотографий о моём опыте пилигримства можно найти тут
http://www.turpravda.ua/forums/discussion/172894/zapiski_piligrima_portugalskiy_camino_de_santiago/p1
Porzucę wszystko. Wierzę w kilometry —
Wyblakł y, bez tchu i zł y…
/ Lina Kostenko /
Jakie obrazy masz w gł owie, gdy sł yszysz sł owo pielgrzym lub pielgrzym? Moż e jak Brodski w wierszu o tym samym tytule?
… bł ę kitne sł oń ce pł onie,
pielgrzymi chodzą po ziemi.
Są uwiecznione, garbate,
gł odny, na wpó ł ubrany,
Ich oczy są peł ne zachodu sł oń ca….
Czy moż esz sobie wyobrazić bosego i nieszczę ś liwego mę ż czyznę ze sznurem, siwego starca z Biblią w rę kach? Postaram się zdemaskować Twoje pomysł y i opowiedzieć o nowoczesnym sposobie podró ż owania i poznawania ś wiata. A wię c Camino de Santiago.
Czym jest Camino de Santiago? Jest to staroż ytny szlak pielgrzymkowy, któ ry prowadzi do grobu apostoł a Jakuba (jednego z 12 apostoł ó w, patrona Hiszpanii, czczonego zaró wno przez katolikó w, jak i prawosł awnych) w hiszpań skim mieś cie Santiago de Compostela. Droga Santiago ł ą czy ponad 100 szlakó w pielgrzymkowych w cał ej Europie.
Jest wpisany na Listę Ś wiatowego Dziedzictwa UNESCO.
Jak jechać ? Wię kszoś ć pielgrzymó w odbywa pielgrzymkę pieszo, pokonują c od 15 do 40 km dziennie. Istnieje ró wnież moż liwoś ć pielgrzymki rowerowej.
Dlaczego? Każ dy ma swó j wł asny motyw, aby odbyć pielgrzymkę : niektó rzy idą z powodó w religijnych, inni szukają siebie i swojego miejsca w ś wiecie, a jeszcze inni po prostu szukają przygó d.
Przygotowują c się do kominka, po przeczytaniu opowieś ci lwowskiego pielgrzyma , nasze sł ownictwo wzbogacił o się o wą tki literackie i plany Drogi zaczę ł y wyglą dać mniej wię cej tak…
- Chodź my, porozmawiajmy i. do smaku porto.
- Nie, jako przyzwoici pielgrzymi poczytamy i pó jdziemy do biblioteki!
- Jak rozró ż nimy rodzaje ksią ż ek?
- Nie wiem. Ale broszury, jeś li 0.2. Mam nadzieję , ż e bę dziemy mieć peł ne tomy)))
Potem doł ą czyli krewni…. Tata powiedział nam, ż ebyś my nie chodzili czę sto do biblioteki podczas Drogi, a jeś li tak, to czytamy tylko kolorem i krok po kroku)))
Có ż , wszystkie instrukcje został y otrzymane, plecaki zebrane, czas na Drogę ! 260 km na piechotę . Ocean. Droga. Tysią ce turystó w takich jak Ty z cał ego ś wiata. Tysią ce ludzkich losó w i historii.
Komunikacja na mieszance ję zykó w i gestó w. Czas zostać sam na sam ze sobą.
Czas pomyś leć i uś wiadomić sobie cał e pię kno i ulotnoś ć wł asnego ż ycia.
Spacer wzdł uż wybrzeż a Atlantyku w Portugalii i poznawanie prowincji Galicja w Hiszpanii na wł asną rę kę , wtopiony z plecakiem za plecami jako tubylec)), chodzenie milami w palą cym sł oń cu i ulewnym deszczu, spotkanie z zachodem sł oń ca konkretnie - to wspaniał a przygoda!
Wiele tekstó w i zdję ć dotyczą cych moich pielgrzymek moż na znaleź ć tutaj
http://www.turpravda.ua/forums/discussion/172894/zapiski_piligrima_ p>