Я знаю что там нет рядом моря, но мне интересно узнать, как можно добраться до него из Болоньи
Wiem, że w pobliżu nie ma morza, ale ciekawi mnie, jak można się do niego dostać z Bolonii Więcej
Примерно одинаково,что до Лигурийского моря в Геную,что до Адриатики в Венецию.Добраться можно или самолетами или скоростными поездами.
Mniej więcej tak samo jak na Morze Liguryjskie do Genui, na Adriatyk do Wenecji.Można dostać się samolotem lub szybkimi pociągami. Więcej
Спасибо огромное за ответ, каждый день я так понимаю не вариант на море будет ездить, надо будет тогда из Балоньи куда нибудь перебираться
Bardzo dziękuję za odpowiedź, na co dzień, jak rozumiem, nie ma opcji jechać nad morze, wtedy trzeba będzie się gdzieś przenieść z Balogny Więcej
Ну, естественно,Болонья где-то посредине Италии,и в любую сторону к морю неблизко. А Вы как в Болонье надолго или почему на море из Болоньи?Тем более оттуда ездить каждый день -не вариант.Лучше решить проблемы по Болонье и переехать на пляжи или Лигурии
или другого побережья Италии.
Cóż, oczywiście Bolonia jest gdzieś w środku Włoch, a nie blisko morza w żadnym kierunku. A jak się masz w Bolonii od dłuższego czasu albo po co jechać nad morze z Bolonii, a dojazd stamtąd codziennie nie wchodzi w grę, lepiej rozwiązać problemy w Bolonii i przenieść się na plaże lub do Ligurii
lub inne wybrzeże Włoch. Więcej
У меня в Болонье брат живет, сказал до моря минут 20 ехать, а я посмотрела по карте и подумала что все таки больше времени понадобится. Поэтому интересуюсь. Очень хочется этим летом на море отдохнуть. Первый совместный отдых с мужем и отпуск за 3 года. А Вы, alex45 очень хорошо Италию знаете?
Mój brat mieszka w Bolonii, kazał iść nad morze na około 20 minut, a ja spojrzałem na mapę i pomyślałem, że to jeszcze zajmie więcej czasu. Dlatego jestem zainteresowany. Naprawdę chcę tego lata pojechać nad morze. Pierwsze wspólne wakacje z mężem i wakacje od 3 lat. Czy ty, alex45, dobrze znasz Włochy? Więcej
Я не могу сказать,что хорошо знаю Италию,хотя что-то знаю.Еще раз посоветуйтесь с братом,раз он там живет,то наверное лучше приезжего туриста ситуацию знает.Вот еще рекомендую-зайдите в Гугл и наберите"Пляжный отдых в Италии".Высветится столько вариантов и предложений по пляжному отдыху и вы выберете,что лучше и ближе к Болонье.
Nie moge powiedziec ze znam dobrze Wlochy chociaz cos wiem Jeszcze raz skonsultuj sie z bratem skoro tam mieszka pewnie zna lepiej sytuacje niz przyjezdny turysta. „Wakacje na plaży we Włoszech”. Zostanie wyświetlonych tak wiele opcji i ofert na wakacje na plaży, a Ty wybierzesz to, co jest lepsze i bliższe Bolonii. Więcej
Спасибо Вам большое за Ваши ответы, Вы отзывчивый человек. Я облазила интернет и мне выдал очень интересный вариант - Римини, Ривьера ди Улиссе, и отель подобрала, так что думаю мы нашли свой вариант, но надо еще турфирму выбрать
Bardzo dziękuję za odpowiedzi, jesteś miłą osobą. Posurfowałem po Internecie i dałem mi bardzo ciekawą opcję - Rimini, Riviera di Ulisse i odebrałem hotel, więc myślę, że znaleźliśmy naszą opcję, ale wciąż musimy wybrać biuro podróży Więcej
Рекомендую через поисковик забронировать себе отель,тем более что Вы будете ехать к брату,зачем Вам турфирма,в России поисковиков много,к примеру www.hoteldiscound.ru, тел.8 800 100 45 44,8 495411 90 44.Бронируете билеты на самолет,лучше бюджетный,чем рейсовый,также в России есть поисковики.В этом Вам может помочь и поисковик,что я Вам дал.
Polecam rezerwację hotelu przez wyszukiwarkę, zwłaszcza, że pojedziesz do brata, po co ci biuro podróży, w Rosji jest wiele wyszukiwarek, na przykład www.hoteldiscound.ru, tel. , to lepsze niż budżetowy niż zwykły, są też wyszukiwarki w Rosji.Wyszukiwarka, którą ci dałem, może ci w tym pomóc. Więcej
А Вам,что в Италию визы турфирмы делают?У нас на Украине в Чехию,Польшу или Венгрию еще могут помочь.В Италию личное присутствие в Визовом центре или консульстве.Тем более,если у Вас будут бронировки отелей и авиабилеты,у нас это имеет бОльшее значение,чем приглашение от родственника.Вам останется собрать документы о Вашей
финансовой благонадежности (что работаете и получаете нормальные деньги,кредитные карточки,чеки,копию,если есть,счетов в банке),Вы зайдите на сайт посольства,там все описывается по визам.Я могу ошибиться т.к.я с Украины,у Вас в России могут быть немного другие требования.
A co biura podróży robią we Włoszech?Na Ukrainie mogą jeszcze pomóc do Czech, Polski czy Węgier.Do Włoch osobista obecność w Punkcie Wizowym lub Konsulacie.Zwłaszcza jeśli masz rezerwacje hotelowe i bilety lotnicze , to jest dla nas ważniejsze niż zaproszenie od osoby bliskiej.Będziesz musiał zebrać dokumenty dotyczące swojego
wiarygodność finansową (że pracujesz i otrzymujesz normalne pieniądze, karty kredytowe, czeki, ewentualnie kopię kont bankowych), wchodzisz na stronę ambasady, tam wszystko jest opisane zgodnie z wizami.Mogę się mylić bo jestem z Ukraina, masz Rosja może mieć nieco inne wymagania. Więcej
Вы правильно говорите, я читала требования, но у нас визы насколько я знаю, делают в турфирмах, поэтому это очень удобно, правда стоит у них виза больше трех тысяч рублей, а если самостоятельно то около двух тысяч рублей. Так что надо уже шевелиться
Masz rację, przeczytałem wymagania, ale z tego, co wiem, nasze wizy są robione w biurach podróży, więc jest to bardzo wygodne, chociaż ich wiza kosztuje ponad trzy tysiące rubli, a jeśli robią to na własną rękę, to około dwóch tysięcy rubli. Więc musisz się ruszyć Więcej
Я Вам и говорил,что у нас может быть чуть по-другому.Мне пришлось лично везти документы в Киев,через турфирмы Италию сделать у нас трудно.Но ничего страшного нет напрямую в консульство,если нет никаких подвохов(имеете финансовое обеспечение и все гарантии,что Вы вернетесь: работа есть у Вас,недвижимость и т.п.).
Mówiłem, że u nas może być trochę inaczej.Musiałem osobiście wnieść dokumenty do Kijowa, przez biura podróży ciężko dostać się do Włoch.Ale nie ma się o co martwić bezpośrednio do konsulatu, jeśli nie ma sztuczek, które chcesz zwrot: masz pracę, nieruchomość itp.). Więcej
Спасибо большое за Ваши ответы, мне наверное тоже придется в Москву лететь
Bardzo dziękuję za odpowiedzi, pewnie też będę musiał lecieć do Moskwy Więcej