На территории отеля много сувенирных лавок, а за пределами - уже граница с Израилем и пустыня
Na terenie hotelu znajduje się wiele sklepów z pamiątkami, a na zewnątrz jest już granica z Izraelem i pustynia Więcej
За территорией отеля граница с Израилем направо и отель Мовенпик слева. Базарчиков там не припомню
Na zewnątrz hotelu granica z Izraelem znajduje się po prawej stronie, a hotel Mövenpick po lewej. Nie pamiętam tamtejszych rynków Więcej
Есть магазин , через дорогу от КПП отеля , он дешевле чем те что находятся в торговом комплексе , но там в основном продукты .За территорией отеля марсианский пейзаж ! И граница с Израилем .
Sklep znajduje się po drugiej stronie ulicy od punktu kontrolnego hotelu, jest tańszy niż w kompleksie handlowym, ale są to głównie produkty, przed hotelem jest marsjański krajobraz! I granica z Izraelem. Więcej
massha ,В большинстве тех отзывов,которые уже описаны,нет даже доли истинны.Впечатление,что многие даже не были в Хилтоне.Буквально за отелем-граница.Но,между ними штук 50(я не считал)маленьких магазинчиков.Выбор-любе,цены-адекватные,но не забывайте торговаться,как и везде в Египте.Спросите у продавцов имя-Шануда.Он держит там 3 магазина.Передайте привет от Вадима с Киева и,думаю,скинет еще.Там-же есть дюти-фри.Цены-так себе.С Богом.
massha, W większości recenzji, które już zostały opisane, nie ma nawet ziarnka prawdy.Wrażenie, że wielu nawet nie było w Hiltonie.Dosłownie za hotelem jest granica.Ale między nimi jest 50 sztuk (nie liczyłem) małe sklepy.ceny są adekwatne,ale nie zapomnij się targować,jak wszędzie w Egipcie.Poproś sprzedawców o imię Shanouda.Tam ma 3 sklepy.- tak sobie.Z Bogiem. Więcej
На против Хилтона,залив,а левее есть проход по аллее и по ступеньках в верх.Там сидела охрана,но без проблем выходите к магазинам.Могу на электронку сбросить фото и видео.
Naprzeciw Hiltona, zatoka, a na lewo przejście alejką i schody na górę.Tam siedziała ochrona, ale do sklepów bez problemu chodzę.Mogę wysyłać zdjęcia i filmy na e-mail. Więcej
stydent ! Все эти магазинчики находятся НА территории Хилтона , и найти их элементарно без всяких подсказок . После терракта охрана там везде !
Вопрос был- что находится ВНЕ отеля !
studentka! Wszystkie te sklepy znajdują się na terenie hotelu Hilton i znalezienie ich bez żadnych podpowiedzi jest rzeczą podstawową. Po ataku terrorystycznym bezpieczeństwo jest wszędzie!
Pytanie brzmiało, co znajduje się NA ZEWNĄTRZ hotelu! Więcej
Вы посчитали себя(В большинстве тех отзывов,которые уже описаны)в их числе? Я думаю моя инфо-пригодится.
Czy uważałeś się (w większości opisanych już recenzji) za wśród nich? Myślę, że moje informacje się przydadzą. Więcej
Веро , когда едешь в незнакомое место , пригодится любая инфа )))))
Vero, kiedy idziesz w nieznane miejsce, każda informacja jest przydatna))))) Więcej
За территорией отеля ни фига нет - ни базарчиков, ни магазинов. Отельные магазины предлагают сувениры и прочие товары по ценам втрое выше базарно-уличных. Никаких фруктов там не купите.
Na zewnątrz hotelu nie ma figi - nie ma marketów, nie ma sklepów. Sklepy hotelowe oferują pamiątki i inne towary w cenach trzykrotnie wyższych niż ceny na targu. Nie kupuj tam żadnych owoców. Więcej
Если выйти за территорию отеля и пойти налево (направо будет пограничный пункт), метров через 700 слева будет площадка для автобусов. Там и есть небольшой рынок. Я там покупал манго.Да и вода там дешевле чем в магазинах. НО, надо торговаться, уступают на половину первоначальной цены.
Jeśli wyjdziesz na zewnątrz hotelu i pójdziesz w lewo (po prawej będzie przejście graniczne), po 700 metrach po lewej stronie będzie peron dla autobusów. Jest tam mały rynek. Kupiłam tam mango.Tak, a woda jest tam tańsza niż w sklepach. ALE trzeba się targować, gorszą od połowy pierwotnej ceny. Więcej
Таба своеобразный курорт
за пределами отеля "цивилизация" практически отсутствует
Taba to rodzaj kurortu
poza hotelem „cywilizacja” prawie nie istnieje? Więcej
Если пройти 700м до плащадки автобусов, небольшой рынок есть. только сувениры в магазинчиках Хилтона дешевле. а вот из "фруктов" был только лук.
Jeśli idziesz 700m do peronu autobusowego, znajduje się mały rynek. tylko pamiątki w sklepach Hiltona są tańsze. ale z „owoców” była tylko cebula. Więcej