По-русски говоря-это питание "все включено".Питание-завтрак,обед,ужин,закуски в барах в течении дня,напитки(чай,кофе,сок,безалкогольные напитки типа кока колы,фанты,спрайта ит.д.,алкогольные напитки египетского производства-водка,виски,джин и др..,а также коктейли с алкоголем и без.)Все это счастье обычно до 23-00.Правда в разных отелях это время варьируется.Есть отели,где all круглосуточно и бары работают без перерыва.В описании вашего отеля должна быть информация об этом.
W języku rosyjskim jest to posiłek all-inclusive.Posiłki to śniadanie, obiad, kolacja, przekąski w barach przez cały dzień, napoje (herbata, kawa, soki, napoje bezalkoholowe takie jak coca cola, fanta, sprite itp., alkoholik egipski -gotowane napoje - wódka, whisky, gin itp., a także koktajle z alkoholem i bez.) Całe to szczęście trwa zwykle do 23-00. To prawda, że ten czas różni się w różnych hotelach. Są hotele, w których przez całą dobę i bary działają bez przerwy.W opisie Twojego hotelu powinna być informacja o tym. Więcej
eniska -все правильно. Днем выпивка местного производства бесплатно, на дискотеке ночью -уже за деньги. Соки в этом отеле -только Юппи, ну и газировка.
eniska - wszystko się zgadza. W ciągu dnia lokalne napoje są bezpłatne, w dyskotece w nocy za pieniądze. Soki w tym hotelu - tylko Yuppies, no cóż, napoje gazowane. Więcej
Выше сказанное все правильно, я бы акцентировала еще раз на том, что все напитки только местного производства и еще более местного разлива (что значит: кто, во что, горазд - бадяжат, как позволяет совесть и руководство) .
И еще, есть отели, где напитки бесплатно подаются всю ночь, в том числе и на дискотеке. Детали уточняйте по Вашему отелю конкретнее.
Wszystko powyższe jest słuszne, chciałbym jeszcze raz podkreślić, że wszystkie napoje są tylko lokalnie produkowane i jeszcze bardziej lokalnie rozlewane (czyli: kto, co, są złe, jak pozwala sumienie i przywództwo).
A jednak są hotele, w których drinki serwowane są bezpłatnie przez całą noc, także w dyskotece. Określ szczegóły swojego hotelu. Więcej
Бесплатно:
-тренажерный зал
-аэробика и аквааэробика
-водное поло
-мини-футбол
-волейбол
-дискотека (напитки за отдельную плату)
-вечерние анимационные шоу-программы
Za darmo:
-siłownia
-aerobik i aerobik w wodzie
-wodne polo
-mini piłka nożna
-Siatkówka
- dyskoteka (napoje za opłatą)
- wieczorne programy animacyjne Więcej
All Inclusive, с 10:00 до 23:00. Включено: завтрак, обед, ужин - шведский стол; поздний завтрак; закуски в течение дня; чай, кофе; алкогольные и безалкогольные напитки местного производства.
All Inclusive, od 10:00 do 23:00. W cenie: śniadanie, obiad, kolacja - bufet; późne śniadanie; przekąski przez cały dzień; Herbata Kawa; napoje alkoholowe i bezalkoholowe produkcji lokalnej. Więcej
Лучше брать НВ, а на те съэкономленные деньги накупить бухалова дома и привезти с собой. Благо, не проверяют. Потому, что тот шмурдяк, который людям они наливают, я бы и в трактор не заливал. Кофе и соки у них в ресторанах тоже дерьмо.
Lepiej wziąć HB, a za zaoszczędzone pieniądze kupić domy Bukhalova i zabrać je ze sobą. Na szczęście nie sprawdzają. Bo tego szmurdiaka, który nalewają ludziom, nie wlewałbym nawet do traktora. Kawa i soki w ich restauracjach to też bzdury. Więcej
Но так совсем плохо не везде, есть отели, где и соки в пакетах и чай съедобный, пиво и вино в бутылках, да и крепкий алкоголь в лобби-барах не бадяжат, правда местный он все-равно для нас не привычный.
Ale nie wszędzie jest tak źle, są hotele, w których soki w torebkach i jadalna herbata, piwo i wino w butelkach, a mocny alkohol w lobby barach nie są złe, choć lokalne wciąż nie są nam znane. Więcej
Спиртное-это не повод брать НВ вместо all.Концепция все включено это очень удобно.Трехразовое питание плюс второй завтрак и полдник и самое удобное,что безалкогольные напитки постоянно доступны и не надо по жаре в магазины ходить и думать постоянно о том, что нужно что-то купить.В Египте мне лично не нравятся продукты в магазинах и цены не низкие совсем в магазинах при отелях.Можно конечно ездить куда-то в местные магазины типа Метро и покупать соки,воды и что-то на обед перекусить,но это уже не тот отдых.Так лежишь на пляже встал попил колы,,пошел на обед и т.д.Выбирайте "все включено".
Alkohol nie jest powodem, aby brać HB zamiast wszystkiego.Koncepcja all inclusive jest bardzo wygodna.Trzy posiłki dziennie plus drugie śniadanie i podwieczorek, a najwygodniejsze jest to, że napoje bezalkoholowe są stale dostępne i nie masz iść do sklepów w upale i ciągle myśleć o tym co trzeba kupić.W Egipcie ja osobiście nie lubię jedzenia w sklepach i ceny wcale nie są niskie w sklepach hotelowych.Oczywiście można gdzieś pójść do lokalnych sklepów jak Metro i kup soki, wodę i coś do jedzenia na obiad, ale to już nie reszta.Więc leżysz na plaży, wstajesz, pijesz colę, idziesz na obiad itp. Wybierz all inclusive. Więcej