Скоро глаз будет дёргаться от вопросов про мороженое. Озадачьте этим турагентство, пусть они Вам отель с мороженым подберут.
Wkrótce oko zadrży od pytań o lody. Zastanów się nad tym biurem podróży, niech wybierze dla ciebie hotel z lodami. Więcej
)))) А самый шик, когда по анимации подбирают. Тут приплатить уже готова, только бы не приставали эти массовики-затейники во время отдыха, а народ, наоборот, жалуется, что недостаточно активно пристают.
)))) I najbardziej szykowny, gdy wybrana jest animacja. Tutaj jestem gotów dopłacić, gdyby tylko ci masowi artyści nie męczyli się w czasie wakacji, a ludzie wręcz przeciwnie, narzekają, że aktywnie nie dokuczają. Więcej
Недавно было, что по анимации выбирали. Я например тоже не оч любдю, когда тихо и тухло на территории. Но анимация то меняется, как можно выбирать, ссылаюсь на прошлый сезон и тд Они ывает, что в течение 2-3х месяцев меняются
Ostatnio wybrali animację. Na przykład nie lubię też zbytnio, gdy na terenie jest cicho i zepsuty. Ale animacja się zmienia, jak można wybrać, nawiązuję do ostatniego sezonu itp. Mówią, że zmieniają się w ciągu 2-3 miesięcy Więcej
тихо и тухло на территории и недостаточно активно пристают - это две разные позиции анимации, иногда отдыхаешь в отеле есть для "галочки" анимация но как сама анимация по спортивным и развлекательным мероприятиям не очень, а вот по "активно пристают" тут он профессионалы
Чтобы не приставали в отеле в Тунисе сказала что я из Стамбула, и как бабка пошептала вообще никто не приставал, отношение было более уважительное точно такое как гостям из Алжира или Марокко
Если с таксистом или продавцом в магазине или любым другим человеком разговаривать на суржике английско-турецкого языка то просто другие люди. Вот такой лайфхак ))))
ciche i zgniłe na terenie i nie męczące aktywnie - to dwie różne pozycje animacji, czasami odpoczywasz w hotelu, jest animacja na „kleszcza”, ale sama animacja nie jest zbyt dobra na imprezy sportowe i rozrywkowe, ale na „aktywnie dokucza” tutaj jest profesjonalistami
Aby nie dać się molestować w hotelu w Tunezji powiedziała, że jestem ze Stambułu i jak szeptała babcia, nikt nie molestował w ogóle, postawa była bardziej pełna szacunku dokładnie tak samo jak goście z Algierii czy Maroka
Jeśli rozmawiasz z taksówkarzem lub sprzedawcą w sklepie lub jakąkolwiek inną osobą w języku angielsko-tureckim, to tylko inne osoby. Oto hack na życie)))) Więcej
Люди ездят в отпуск отдохнуть, а не с доморощенными тамадами общаться))). Скучно может быть в санатории, когда диета номер пять и электрофорез по расписанию, а в заграничном отеле откуда вообще скуке-то взяться?))
Ludzie wyjeżdżają na wakacje, aby odpocząć, a nie komunikować się z domowymi mistrzami tostowania))). W sanatorium może być nudno, kiedy zaplanowana jest dieta numer pięć i elektroforeza, ale w zagranicznym hotelu, skąd nuda?)) Więcej
Согласна, есть такое, что по приставаниям на 10 из 10, а качество развлечений на 3ку. Как-то очень давно была в отеле, где создавалось впечатление, что задача аниматоров спрятаться и провести какое-то активити , как можно более в укромном месте, чтоб никто не слышал и не нашел (если вдруг сами захотят участвовать/). Vika284, спасибо за совет. Но к сожалению, турецкий суржик еще не выучила)) у меня русско-англ суржик пока что)))
Zgadzam się, jest coś takiego, że molestowanie to 10 na 10, a jakość rozrywki to 3 tys. Kiedyś, bardzo dawno temu, byłem w hotelu, w którym wydawało mi się, że zadaniem animatorów jest ukrycie i prowadzenie jakiejś aktywności, jak najbardziej w odosobnionym miejscu, aby nikt nie usłyszał ani nie znalazł ( jeśli sami nagle chcą wziąć udział /). Vika284, dzięki za radę. Ale niestety nie nauczyłem się jeszcze tureckiego surzika)) Mam na razie rosyjsko-angielski surżyk))) Więcej
Абидна стало, про мороженое автор уже третий раз спрашивает, а про мачо Ахмедов-Мухаммедов еще ни разу(((.
Abidna stała się, autor pytał o lody po raz trzeci, ale ani razu o macho Akhmedov-Mukhammedov (((.. Więcej
Вот почитала ваши коменты -столько всякой чепухи вместо простого ответа.И какая разница вам за каким критерием выбираю отель???Конечно же не по наличию мороженого, но это был просто вопрос к тем кто знает, а не занимается словоблюдием..
Czytałam Wasze komentarze - tyle bzdur zamiast prostej odpowiedzi.A co to Wam to robi po jakim kryterium wybieram hotel???Oczywiście nie przez obecność lodów, ale to było tylko pytanie do ci, którzy wiedzą, a nie zajmują się słownictwem ... Więcej
За каким критерием)))) Эк Вы здорово заменили неприличное слово.))
Не обижайтесь, просто некоторые вопросы лучше задать продавцу тура, а не посторонним людям. Если на улице прохожим этот вопрос зададите, словоблудия ещё больше будет.
Za jakie kryterium)))) Ek fajnie zastąpiłeś nieprzyzwoite słowo.))
Nie obrażaj się, tylko niektóre pytania lepiej zadać sprzedawcy wycieczki, a nie nieznajomym. Jeśli zadajesz to pytanie przechodniom na ulicy, będzie jeszcze więcej słownictwa. Więcej