В Египте летом жарко очень, спасает вода и ветер, но,если подует ветер с пустыни, тогда, сложно. Два раза отдыхали в июле, не очень напрягало, за территорию отеля не выходили.
Latem w Egipcie jest bardzo gorąco, oszczędzamy wodę i wiatr, ale jeśli wiatr wieje z pustyni, jest to trudne. Odpoczywaliśmy dwa razy w lipcu, nie było to zbyt denerwujące, nie wychodziliśmy poza hotel. Więcej
Мы с детьми, в египет ,стараемся ездить во второй половине апреля или в конце сентября начало октября. В июле очень жарко.
Moje dzieci i ja w Egipcie staramy się podróżować w drugiej połowie kwietnia lub pod koniec września, na początku października. W lipcu jest bardzo gorąco. Więcej
Не суйтесь в Египет летом. Мой вам совет.
Жарко. Очень.
Мы отдыхали в октябре. Пока были на экскурсии в Люксоре- чуть не умерли от жары. В Хургаде было немногим прохладнее.
Nie jedź latem do Egiptu. Moja rada dla ciebie.
Gorąco. Wysoko.
Odpoczywaliśmy w październiku. Kiedy byliśmy na wycieczce w Luksorze, prawie umarliśmy z gorąca. W Hurghadzie było trochę chłodniej. Więcej
Будет жарко,около +40-+45.Во всех странах летнего направления жарко.Но существуют кондиционеры в помещениях и море охлаждает.На пляже зонты.
Będzie gorąco, około +40-+45. Jest gorąco we wszystkich krajach w kierunku letnim.Ale są klimatyzatory w pokojach i chłodne morze.Na plaży są parasole. Więcej
Забудьте про Египет в это время года!!! Тем более ,что отдых планируете с детьми!!!! Есть много вариантов действительно для отдыха в это время года.
Zapomnij o Egipcie o tej porze roku!!! Zwłaszcza jeśli planujesz wakacje z dziećmi! Opcji na wakacje o tej porze roku jest naprawdę wiele. Więcej
В Турции так же жарко. Кто сравнивал , говорят , что египетская жара переносится легче из-за сухости.
Менее жарко на европейских курортах , но и цена - раза в полтора выше ..
Turcja jest równie gorąca. Ci, którzy porównali, twierdzą, że egipski upał jest łatwiejszy do zniesienia ze względu na suchość.
Mniej gorąco w europejskich kurortach, ale cena jest półtora raza wyższa.. Więcej
Совершенно правильно. В Турции влажность высокая, особенно в Кемере. Мне комфортнее было в Египте в июле, чем в Кемере. Влажность сводит с ума. В Турции хорошо в октябре. Температура воды и воздуха почти одинаковая.
Absolutnie poprawne. Wilgotność jest wysoka w Turcji, zwłaszcza w Kemer. W lipcu czułem się lepiej w Egipcie niż w Kemer. Wilgotność jest szalona. Turcja jest ładna w październiku. Temperatura wody i powietrza jest prawie taka sama. Więcej
Вопрос же заключался в том, что поездка с детьми? Вы о чем говорите ? Разве это будет отдых? Соглашусь только тогда если просидеть отдых в местах где работает кондиционер !!
Pytanie brzmiało, że wycieczka z dziećmi? O czym mówisz ? Czy to będą wakacje? Zgadzam się tylko, jeśli resztę usiądziesz w miejscach, w których działa klimatyzator !! Więcej
Я сравнивала:) И там, и там кошмар в июле. Но в Египте температура значительно выше, а из-за сухости вообще какой-то постоянный кумар, и море - кипяток. В Турции хотя бы зелено и море прохладней. И еще - говоря о Турции, обычно подразумевают Анатолийское побережье. На западном, Эгейском климат совсем другой, - гораздо прохладней. Пару лет назад мы там как раз июль пересиживали, когда в Киеве было 40 градусов, так днем было жарко, но не смертельно, а вечером даже прохладно бывало, очень приятно было в Фетие над морем в кафе посидеть.
Porównałam :) A tam i koszmar w lipcu. Ale w Egipcie temperatura jest znacznie wyższa, a ze względu na suchość na ogół jakiś stały kumar, a morze gotuje się w wodzie. W Turcji przynajmniej jest zielono, a morze jest chłodniejsze. A jednak – mówiąc o Turcji, zwykle mają na myśli wybrzeże Anatolii. Na zachodnim Morzu Egejskim klimat jest zupełnie inny – znacznie chłodniejszy. Kilka lat temu siedzieliśmy tam w lipcu, kiedy w Kijowie było 40 stopni, było tak gorąco w dzień, ale nie śmiertelnie, a wieczorem było nawet chłodno, bardzo fajnie było siedzieć w Fethiye nad morzem w kawiarni. Więcej
В 2010 были в июле в .Бодруме. отлично, ветерок с моря освежал.
W 2010 roku byliśmy w lipcu w Bodrum. doskonałe, bryza znad morza była orzeźwiająca. Więcej
Моя семья наоборот любит Египет в июле. с детками. Но мы выходим на море рано-рано, днем спим, а вечером опять море. Любим из-за температуры воды. Она очень теплая. Дети из моря не вылазят часами. Но сама температура воздуха очень высокая. иногда днем печет так, что даже перебежками передвигаться тяжело. так что подумайте, какой отдых любите Вы.
Wręcz przeciwnie, moja rodzina kocha Egipt w lipcu. z dziećmi. Ale wychodzimy nad morze wcześnie, wcześnie, śpimy w dzień, a wieczorem znowu nad morze. Uwielbiamy to ze względu na temperaturę wody. Jest bardzo ciepła. Dzieci godzinami nie wychodzą z morza. Ale sama temperatura jest bardzo wysoka. czasami w ciągu dnia piecze się tak, że trudno się poruszać nawet w pośpiechu. więc zastanów się, jaki rodzaj wakacji lubisz. Więcej
в мае и в июле отдыхали в макади бей. понравилось больше в июле. солнце в мае агрессивнее, много глубоких ожегов кожи, особенно у детей, вода в море прохладнее. в июле загорали только с пяти утра до семи, дальше солнце невыносимое, без ветра даже в тени невозможно, только под кондиционером в номере. до ресторана добирались бегом. купались только в белых рубашках с длинным рукавом и в кепках, чтобы не обгореть в воде, море при входе в него обжигало ноги. мы были без детей, и, наверное, при возможности полетели бы и в июле опять)
w maju i lipcu odpoczywaliśmy w Makadi Bay. lubił bardziej w lipcu. w maju słońce jest bardziej agresywne, występuje wiele głębokich oparzeń skóry, szczególnie u dzieci, woda w morzu jest chłodniejsza. w lipcu opalali się tylko od piątej rano do siódmej, wtedy słońce jest nie do zniesienia, bez wiatru nawet w cieniu to niemożliwe, tylko pod klimatyzatorem w pokoju. pobiegł do restauracji. kąpali się tylko w białych koszulach z długimi rękawami i czapkach, aby nie poparzyć się w wodzie, morze parzyło im nogi przy wejściu do niego. byliśmy bez dzieci i prawdopodobnie, jeśli to możliwe, polecimy ponownie w lipcu) Więcej
в июле надо лететь в Грецию, на острова (Крит, например). Там детям и море в это время хорошее, и воздух великолепный, и фрукты. А в Египет - осенью или весной.
w lipcu trzeba polecieć do Grecji, na wyspy (np. Kreta). Tam dla dzieci i morze w tym czasie jest dobre, a powietrze wspaniałe i owoce. A w Egipcie - jesienią lub wiosną. Więcej
в прошлом году была в Хургаде в начале июля и осталась очень довольна. утром до 11 с моря не выходили с 11 до 15 старались держаться тени, но это не всегда получалось, а затем снова море... главное не стоять или лежать истуканом на одном месте и думать немного головой, хоть на отдыхе она у многих отсутствует, но учитывая что вы с детьми, то с этим у вас проблем не должно быть. просто выбирайте отель не только под себя, а и под детей тогда и отдых удастся и дети останутся довольны
W zeszłym roku byłem w Hurghadzie na początku lipca i byłem bardzo zadowolony. rano do 11 nie wychodziliśmy z morza od 11 do 15 staraliśmy się utrzymać cień, ale to nie zawsze wychodziło, a potem znowu morze ... najważniejsze to nie stać lub połóż się jak bożek w jednym miejscu i pomyśl trochę głową, chociaż wielu z nich nie ma go na wakacjach, ale biorąc pod uwagę, że jesteś z dziećmi, to nie powinieneś mieć z tym problemów. wystarczy wybrać hotel nie tylko dla siebie, ale także dla dzieci, wtedy reszta będzie udana, a dzieci zadowolone Więcej
Были в июле в шарме. Утром море, днем бассейн, после обеда море море море. Были с детками, норм
Były w lipcu w uroku. Rano morze, po południu basen, po południu morze morze morze. Były z dziećmi? Więcej