у ребенка во время отдыха день рождения что нужно сделать что бы ее там поздрави
dziecko ma urodziny w czasie wakacji, co trzeba zrobić, żeby jej tam pogratulować
Подойдите на ресепшн и скажите, что у ребенка завтра ДР, тортик от отеля в номер. А еще можно в ресторане на ужин устроить поздравление, мне муж так делал: дал чаевые официанту,заказал фруктовый низко калорийный торт, мне вынесли торт со свечками, стол был накрыт заранее и стояли красивые безалкогольные коктейли и фрукты.
Idź do recepcji i powiedz, że dziecko ma jutro DR, tort z hotelu do pokoju. I możesz też umówić się na gratulacje w restauracji na obiad, mój mąż mi to zrobił: dał napiwek kelnerowi, zamówił niskokaloryczny tort owocowy, przynieśli mi ciasto ze świeczkami, stół był zastawiony z góry były też piękne bezalkoholowe koktajle i owoce. Więcej
А еще можно это указать при бронировании отеля (нормальные турагенты так и делают, даже без предупреждения), либо написать письмо на официальный сайт отеля.
Możesz to również zaznaczyć podczas rezerwacji hotelu (zwykłe biura podróży robią to nawet bez ostrzeżenia) lub napisać list na oficjalną stronę hotelu. Więcej
5 долларов:-) А торт заказал отдельно, платил перед выездом не ресепшене. Не знаю сколько. Но тортик ребенку-имениннику положен от отеля бесплатно, в номер. Он небольшой. Нас было четверо, дети съели тортик от отеля, а я низко калорийный пополам с мужем:-) В Мовенпике в Табе был с маленькую тарелочку, не очень.. а в Цитадели в Хургаде кругленький, шоколадный с прослойкой фруктов. Очень вкусный. В Цитадели уже не заказывали торт отдельно, а кушали бесплатный.
Я бы поступила бы так: платный тортик не заказывала бы, а спросила на ресепшн, как можно тортик от отеля (который бесплатный) получить не в номер, а чтобы ребенка поздравили в ресторане, в завтрак или ужин, при всех ребенку будет приятней:-) Ну и чаевые дала бы официанту.
Во. Так лучше, а то в номере кушать тортик, ребенку не очень радостно будет..я так думаю:-)
5 dolarów :-) Ciasto zamówiłam osobno, zapłaciłam w recepcji przed wyjazdem. Nie wiem ile. Ale tort dla urodzinowego dziecka jest oddawany z hotelu za darmo, do pokoju. Nie jest duży. Było nas we czwórkę, dzieci zjadły ciastko z hotelu, a ja z mężem niskokaloryczne w połowie :-) W Movenpick w Tabie był to mały talerz, nie za bardzo.. a w Cytadeli w Hurghada była okrągła, czekoladowa z warstwą owoców. Bardzo smaczne. W Cytadeli nie zamawiali już ciasta osobno, ale jedli darmowe.
Zrobiłbym tak: nie zamówiłbym płatnego ciasta, ale zapytałem w recepcji, jak można dostać ciasto z hotelu (który jest bezpłatny) nie w pokoju, ale po gratulacje dla dziecka w restauracji, na śniadanie lub obiadokolację ze wszystkim dziecku będzie przyjemniej :-) No cóż, dałbym napiwek kelnerowi.
W. Lepiej, bo inaczej zjedzenie ciasta w pokoju, dziecko nie będzie bardzo szczęśliwe.. Tak myślę :-) Więcej
при бронировании указать можно, обязательно пометить нужно. Но вот я бы напомнила на ресепшене за день. Турагенты передадут в отель, не вопрос, но обратят ли на это внимание в отеле? В обоих отелях, где я праздновала ДР не обратили. А отели не последние: Мовенпик и Цитадель.. А тут детский День Рождения..я бы напомнила.
możesz określić podczas rezerwacji, pamiętaj, aby to zaznaczyć. Ale tutaj przypomnę w recepcji na cały dzień. Bez wątpienia biura podróży przekażą go do hotelu, ale czy hotel zwróci na to uwagę? W obu hotelach, w których obchodziłem DR, nie płacono. A hotele nie są ostatnie: Movenpick i Cytadela.. A potem urodziny dzieci.. Przypomnę. Więcej
Я неоднократно праздновала свой День рождения в Египте, так накануне либо с утра у нас спрашивали, где мы будем за ужином. Туда торт и доставляли (бесплатно) причем, песнями и танцами. Вы же понимаете, что одно дело ДР для взрослого, а другое - для ребенка. Думаю, просто нужно самим накануне и с утра напомнить о предполагающемся торжестве на ресепшн.
Wielokrotnie obchodziłam urodziny w Egipcie, więc dzień wcześniej lub rano zapytano nas, gdzie będziemy na obiad. Dostarczono tam tort (za darmo), ponadto z piosenkami i tańcami. Rozumiesz, że jeden przypadek DR dotyczy osoby dorosłej, a drugi dziecka. Myślę, że wystarczy przypomnieć recepcjonistce o zbliżającej się uroczystości dzień wcześniej i rano. Więcej
Вот я об этом и говорю:-) Что лучше напомнить самим.
У меня сейчас та же ситуэйшн: у мужа юбилей - 50 лет. Агент (золотая девочка) сама пометила в туре, но я все равно процесс проконтролирую. Ну и в Монте Карло в казино свожу, так и быть:-)
Więc mówię o tym :-) Co lepiej sobie przypomnieć.
Mam teraz taką samą sytuację: mój mąż ma rocznicę - 50 lat. Agentka (złota dziewczyna) zaznaczyła się na wycieczce, ale nadal będę kontrolować proces. Cóż, zabiorę Cię do kasyna w Monte Carlo, niech tak będzie :-) Więcej
Да, напомнить не помешает - ребенку ДР испортить нельзя))) Мы просто с Вами, Viltis, одновременно писали предыдущие посты;)
Tak, nie zaszkodzi ci przypomnieć - nie możesz zepsuć DR dziecku))) Byliśmy właśnie z tobą, Viltis, pisząc poprzednie posty w tym samym czasie;) Więcej
И мне очень хочется добавить по этой теме.Отдыхаем в Турции исключитель на наши с внучкой Дни роджения(они 11 и 12 июля).Для детишек везем с собой наши украинские конфеты для угощения.Естественно предупреждаем об этом в детском клубе и внучку поздравляют на вечерней дискотеке.В прошлом году я набрала цветочных лепестков и ее обсыпали ними на сцене-настоящая принцесса!Ну и,конечно,два дня подряд в номер приносили шампанское,тортики и фрукты.Здорово!Хочу еще так(в этом году у меня юбилей :)))
I naprawdę chcę dodać na ten temat.Odpoczywamy w Turcji wyłącznie w nasze urodziny z naszą wnuczką (są 11 i 12 lipca).Dla dzieciaków zabieramy ze sobą nasze ukraińskie słodycze na poczęstunek.dyskoteka.W zeszłym roku, Podniosłam płatki kwiatów i posypałam je na scenie - prawdziwa księżniczka! No i oczywiście dwa dni z rzędu przynieśli do pokoju szampana, ciasta i owoce. Świetnie! Chcę więcej (w tym roku jest moja rocznica) :)))) Więcej
Я тоже не ждала милости от природы, то есть заказала поздравление официантам. Так они три раза в день усыпали наш стол лепестками лотоса , а вечером потушили свет и вышли с песнями и плясками , со свечами . Спросила их заранее, сколько им дать за поздравление, официант сказал скромно, что 3 евро.
Я дала, конечно, побольше.
Nie spodziewałem się też miłosierdzia od natury, czyli zamówiłem gratulacje dla kelnerów. Zasypywali więc nasz stół płatkami lotosu trzy razy dziennie, a wieczorem gasili światło i wychodzili z pieśniami i tańcami, przy świecach. Zapytałem ich z góry ile dać im za gratulacje, kelner powiedział skromnie, że 3 euro.
Oczywiście dałem więcej. Więcej
Если ребёнок не сильно маленький я бы ему на этот день организовала интересную морскую экскурсию или сафари на квадрациклах, думаю такой ДР уж точно запомниться.
Jeśli dziecko nie jest bardzo małe, zorganizowałabym mu tego dnia ciekawą morską wycieczkę lub safari na quadach, myślę, że taki DR na pewno zostanie zapamiętany. Więcej