Минимальная стоимость в низкий сезон за 2 человек в сутки - 465 гривен в сутки.
Minimalny koszt poza sezonem dla 2 osób dziennie to 465 hrywien dziennie. Więcej
Ого!!!! Я три недели назад отдыхал за 80 грн. с человека, т.е. 160 грн. с двух. И откуда такие цены???
Wow!!!! Odpoczywałem trzy tygodnie temu za 80 UAH. na osobę, tj. 160 UAH od dwóch. A skąd te ceny? Więcej
Вы отдыхали именно в отеле Sky? Что-то чересчур смешная цена 160 грн за номер! А цена - 465 в низкий сезон.
Czy byłeś w Sky Hotel? Coś zbyt śmiesznego cena 160 UAH za pokój! A cena to 465 poza sezonem. Więcej
Нет, я отдыхал в Мыкулычине. Но в итоге - проезд до подъемников в оба конца и проживание на двоих с питанием вышло 300 грн.: 10 грн. на маршрутку туда, 10 обратно, питание утром и вечером 50 грн. с человека + проживание 80 грн.
А по поводу смешные... Для Буковеля может и нормально, но для людей среднего достатка - не такие уж и смешные деньги. Вряд ли бы Вы, будучи отдыхающим, тратили такие деньги на отдых. Неужели Вы не постарались бы сэкономить?
Nie, odpoczywałem w Mykulychynie. Ale w końcu - podróż w obie strony do wyciągów narciarskich i zakwaterowanie dla dwojga z posiłkami wyszło 300 UAH: 10 UAH. w minibusie tam 10 z powrotem, posiłki rano i wieczorem 50 UAH. za osobę + zakwaterowanie 80 UAH.
A co do śmieszności... Dla Bukowela może to normalne, ale dla ludzi o przeciętnych dochodach - niezbyt śmieszne pieniądze. Jest mało prawdopodobne, że będąc wczasowiczem, wydałbyś takie pieniądze na wakacje. Czy próbujesz zaoszczędzić pieniądze? Więcej
Odesskij_kanton : Т.е. получается шведский стол на двоих стоит 155 грн., на одного 77,5 грн. У каждого товара свой покупатель. Точно знаю, что такое же количество еды можно купить за 25 грн. Зачем платить больше?
Odessa_kanton : Tj. okazuje się, że bufet dla dwóch osób kosztuje 155 UAH, dla jednego 77,5 UAH. Każdy produkt ma swojego nabywcę. Wiem na pewno, że taką samą ilość jedzenia można kupić za 25 UAH. Po co płacić więcej? Więcej
Я постаралась, используя ресурсы Инета, ответить на вопрос Sendy.
zheka1979 полностью разделяю ваше негодование "задранной ценой", но если ее выставляют, значит есть желающие...
Próbowałem, korzystając z zasobów Internetu, odpowiedzieć na pytanie Sendy.
zheka1979 W pełni podzielam twoje oburzenie „podwyższoną ceną”, ale jeśli jest postawione, to są tacy, którzy chcą ... Więcej
Ага, есть )))) Например, есть предложения за 4,5 тысяч гривен в сутки. Наверное, есть за что платить. Не будет же нефтяник жить в обычной комнате ))).
Но если стоит вопрос - где дешевле, то дешевле не на горе, а в Татарове (-50%) или Мыкулычине (-70%).
Tak, jest)))) Na przykład są oferty za 4,5 tysiąca hrywien dziennie. Zapewne coś za co zapłacić. Nafciarz nie będzie mieszkał w zwykłym pokoju))).
Ale jeśli pytanie brzmi - gdzie jest taniej, to taniej jest nie na górze, ale w Tatarowie (-50%) lub Mykulychyn (-70%). Więcej
Вопрос не стоял "где дешевле", вопрос стоял "сколько стоит в определенном отеле". Ваше негодование по поводу цены забавно:))) Есть разные цены и разные туристы.
Pytanie nie brzmiało „gdzie jest taniej”, pytanie brzmiało „ile to kosztuje w konkretnym hotelu”. Twoje oburzenie o cenę jest śmieszne :))) Są różne ceny i różni turyści. Więcej
Я бы сказала даже вопрос стоял "сколько стоит это удовольствие"... Удовольствие вполне приличное - отельчик с симпатичными качественными номерами, стоит на въезде в комплекс - пройти до ближайшего подъемника 5 минут. Вполне нормальная цена. По моему мнению как раз для среднего достатка. Экономить чтобы ездить с утра на маршрутке? Хм. Нет, не постаралась бы. Это все таки именно эконом вариант.
Powiedziałbym nawet, że pytanie brzmiało "ile ta przyjemność kosztuje"... Przyjemność całkiem przyzwoita - hotel z ładnymi pokojami, stoi przy wejściu do kompleksu - spacerkiem do najbliższego wyciągu 5 minut. Całkiem normalna cena. Moim zdaniem tylko za średni dochód. Oszczędzasz pieniądze na jazdę autobusem rano? Hm. Nie, nie próbowałbym. To wciąż opcja ekonomiczna. Więcej
Не спорю, каждый судит по себе. У всех разное понимание среднего класса.
Отель также симпатичный, да и обслуживанием там, скорее всего, хорошее, может даже отличное.
Вопрос в другом - есть ли смысл ехать сейчас, когда снега нет, т.е. нет естественного снега.
Как по мне, кататься нужно в сезон - январь-февраль. В марте уже нужно ехать на Драгобрат, где даже в сегодня -15.
А в сезон у этого отеля совсем другие цены. Не уверен, что после этого Вы будете говорить, что он для среднего класса )))
Nie kłócę się, każdy ocenia sam. Każdy ma inne rozumienie klasy średniej.
Hotel też jest fajny, a obsługa najprawdopodobniej dobra, może nawet doskonała.
Pytanie jest inne - czy ma sens jechać teraz, gdy nie ma śniegu, tj. brak naturalnego śniegu.
Jak dla mnie trzeba jeździć w sezonie - styczeń-luty. Już w marcu trzeba jechać do Dragobrat, gdzie do dziś jest -15.
A w sezonie ten hotel ma zupełnie inne ceny. Nie jestem pewien, czy po tym powiesz, że to dla klasy średniej))) Więcej
to zheka1979: Тут вопрос был конкретно по поводу цены на отель Sky, вы написали, что ездили туда по цене, которая нереальна для данного отеля. Если б Вы уточнили, что вы ездили в другой отель, вопросов бы у меня не возникло. Вопрос был не где дешевле, а сколько стоит кокретный отель. А по поводу цены - на каждый товар свой покупатель.
do zheka1979: Tutaj pytanie dotyczyło konkretnie ceny hotelu Sky, napisałeś, że pojechałeś tam za cenę nierealistyczną dla tego hotelu. Gdybyś określił, że pojechałeś do innego hotelu, nie miałbym żadnych pytań. Pytanie nie brzmiało, gdzie jest taniej, ale ile kosztuje konkretny hotel. A co do ceny - za każdy produkt jego nabywca. Więcej