В Новом свете бухточка с пляжами невелика, так что сомневаюсь,что у них собственный.
W Nowym Świecie zatoczka z plażami jest niewielka, więc wątpię, czy mają swoje. Więcej
Считается, что пляж собственный, но от общего он не отгорожен. Ходить там могут все подряд. На нем стоят лежаки и зонтики. Для отдыхающих в Голицыне они бесплатны, для остальных вроде 5 гривен в час (не помню точно). Мест всем хватает. Еще на выходе из отеля вам выдадут пляжные полотенчики. По приходу с пляжа их сдаете, в след. раз берете новые свеженькие.
Uważa się, że plaża jest prywatna, ale nie jest odgrodzona od ogólnej. Każdy może tam chodzić. Posiada leżaki i parasole. Dla urlopowiczów w Golicynie są darmowe, dla reszty jakieś 5 hrywien za godzinę (nie pamiętam dokładnie). Miejsca wystarczy dla wszystkich. Nawet przy wyjściu z hotelu otrzymasz ręczniki plażowe. Po przybyciu z plaży przekazujesz je w następnym. czas wziąć nowe świeże. Więcej
пляжа своего нет, мест на пляже тоже(( занимать место нужно рано утром, иначе останутся только небольшие местечки оставить только вещи (ни лечь, ни сесть)
nie ma plaży, miejsca na plaży też ((trzeba zająć miejsce wcześnie rano, inaczej będą tylko małe miejsca do pozostawienia samych rzeczy (ani leżeć ani siadać) Więcej
Слушайте, ну какие там местечки. Там же лежаки сплошником... в прошлом году по крайней мере так было. Если лежак не нравится, можно кресло взять и ножками в воде болтать. Красота. Но я фанат Голицына, мне там все нравится.
Słuchaj, cóż, jakie są tam miejsca. Leżaki są przez całą drogę ... w zeszłym roku przynajmniej tak było. Jeśli nie lubisz leżaków, możesz usiąść na krześle i pogadać nogami w wodzie. Piękno. Ale jestem fanem Golicyna, lubię tam wszystko. Więcej