Каким дебилом надо быть чтобы выбрать для отдыха этот махровый, хохляцкий совок?
Jakim kretynem musisz być, aby wybrać tę frotte, chochlyatsky szufelkę do rekreacji?
это вы так про себя любимого? =) да ну не серчайте так! я думаю что вы не такой!!!)))
to ty tak o sobie kochana? =) Tak, nie bądź taki zły! Myślę, że nie jesteś taki Więcej
А я Коктебель люблю, и никакой он не хохляцкий - там 80% русских живут, и довольно мирно с украинцами. А вообще-то каждый видит, слышит и получает то, чего хочет:).
I kocham Koktebel i to wcale nie jest Khokhlyatsky - mieszka tam 80% Rosjan, a z Ukraińcami jest dość spokojnie. Ale generalnie każdy widzi, słyszy i dostaje to, czego chce :). Więcej
Хохлы, это не украинцы! Это не национальность, а образ мышления и жизни. Их полно и среди русских.
Chocholi, to nie są Ukraińcy! To nie jest narodowość, ale sposób myślenia i życia. Wśród Rosjan też jest ich mnóstwo. Więcej
Плюсуюсь к последней фразе.
Все частенько путают, либо подменяют понятия...
Dodaję do ostatniego zdania.
Wszyscy często mylą lub zastępują pojęcia… Więcej
Alexius, а нельзя услышать конкретности вашего пребывания в этом совке? Что именно там плохо?
Alexius, czy nie słyszysz szczegółów swojego pobytu w tej miarce? Co tam jest złego? Więcej
Да какие там конкретности... Всегда ездили по Турциям и Египтам всяким, а тут попёрлись... идиоты... Слов нет нормальных, извините. До сих пор проклинаем себя. Жалко даже не денег, а напрасно потраченного времени. Потом неделю в себя приходили от такого "отдыха". Траванулись ещё неслабо. Не, лучше не вспоминать, а то я зверею просто. :-Е
Tak, jakie konkrety tam są... Zawsze jeździliśmy po Turcji i wszelkiego rodzaju Egipcie, ale potem zostali zalani... idioci... Nie ma normalnych słów, przepraszam. Wciąż się przeklinamy. Szkoda nawet nie pieniędzy, ale straconego czasu. Potem przez tydzień przyszli do siebie z takiego „odpoczynku”. Travanuli nadal nie jest słaby. Nie, lepiej nie pamiętać, inaczej po prostu zwariuję. :-MI Więcej
Вы уж меня простите, но *здесь* обсуждаются конкретности. А погань на душе изливать - для этого есть тьма других способов. Или говорите по делу, или исчезайте. Кстати, гляньте на Ваш рейтинг... быть может, это Вам что-то подскажет.
Wybacz, ale *tu* omawiane są szczegóły. A wylewanie śmieci na duszę - jest na to wiele innych sposobów. Albo mów do rzeczy, albo znikaj. Przy okazji spójrz na swoją ocenę... może coś ci powie. Więcej
Клал я на рейтинг тутошний, АлексВолшебник, с прибором. И, кстати, свой тоже можете засунуть куда подальше. А что мне тут писать и как, - не ваше дело! И когда мне "исчезнуть" тоже. Я понятно объяснил? Лучше себя поберегите, как-никак шестой десяток + II группа инвалидности (в древнем Риме таких со скалы сбрасывали, чтобы не обременять общество, [а вы поди на средства честных налогоплательщиков в люксах да СВ жируете...]).
Umieściłem go na lokalnej ocenie, Alex the Magician, wraz z urządzeniem. A tak przy okazji, możesz też odsunąć swoje. A co mam tu napisać i jak to nie twoja sprawa! A kiedy ja też „znikam”. Czy wyjaśniłem jasno? Lepiej zadbaj o siebie przecież sześćdziesiąt + II grupa niepełnosprawności (w starożytnym Rzymie byli zrzucani z klifu, żeby nie obciążać społeczeństwa, [a ty idziesz do kasy uczciwych podatników w apartamenty i tucz NE.. .]). Więcej
maiys, что поделать, не срослось. Не привык я за свои деньги получать хамство и открытую неприязнь.
Maiys, co robić, nie rosły razem. Nie jestem przyzwyczajony do niegrzeczności i otwartej wrogości za moje pieniądze. Więcej
Был, был тут уже один такой, кто искренне считал, что "на средства налогоплательщиков" можно получить что-то лучшее, чем 1 раз в 4 года место на одной из 4х коек в развалюхе... Нет его больше, сгинул. Понял, что идиот.
Był, już tu był taki, który szczerze wierzył, że „na koszt podatników” można dostać coś lepszego niż raz na 4 lata miejsce w jednym z 4 łóżek w zrujnowanym domu… Już go nie ma, on zniknął. Zdałem sobie sprawę, że jestem idiotą. Więcej
AlexWizard, то, что я идиот (или дебил) я понял ещё в первый день пребывания в Коке, так что не трудитесь. А ежели вы в вашем нелёгком положении продолжаете зарабатывать деньги, которых хватает ещё и на люкс и СВ, то респект вам и уважуха. Не знаю, согреет ли вас, что она исходит от "идиота", но тем не менее не могу не выразить.
AlexWizard, pierwszego dnia mojego pobytu w Coca zdałem sobie sprawę, że jestem idiotą (albo kretynem), więc nie przejmuj się. A jeśli nadal zarabiasz pieniądze w swojej trudnej sytuacji, co również wystarcza na luksus i SV, to szacunek i szacunek dla ciebie. Nie wiem, czy rozgrzeje Cię to, że pochodzi od „idioty”, ale mimo wszystko nie mogę się powstrzymać od wyrażenia tego. Więcej
К счастью, ни инвалидность, ни проблемы с сердцем вот уже 41 год не мешают мне программировать. И солидарен с Вами: не привык за свои деньги получать хамство и открытую неприязнь. Честно говоря, удивлён респектом не менее, чем раньше был удивлён наездами. А со скалы... думал об этом. Но есть ещё силы, да и пара научных идеек впридачу. Поскриплю ещё, пожалуй.
Na szczęście ani niepełnosprawność, ani problemy z sercem nie przeszkodziły mi w programowaniu od 41 lat. I zgadzam się z tobą: nie jestem przyzwyczajony do niegrzeczności i otwartej wrogości do moich pieniędzy. Szczerze mówiąc byłem zaskoczony szacunkiem nie mniej niż poprzednie wizyty. A z klifu... pomyślałem o tym. Ale wciąż są siły i kilka naukowych pomysłów do uruchomienia. Chyba jeszcze trochę popiszę. Więcej
AlexWizard, вот это правильно! Про "скалу" таким людям, как Вы, надо говорить: "не дождётесь". :) Извините, пожалуйста, за наезды. Хоть нет мне оправданий, примите в плане информации, что просто так наложилось всё... Очень обидно за потраченное напрасно время, деньги... И за хохлов тоже обидно. Пилят сук, на котором сидят. Их, кстати, в Турции тоже хватает. В прошлом году спросил у одной семьи: что же вы сюда прилетели, когда у самих под боком Крым и пр.? Тепреь-то я знаю, почему они тогда посмотрели на меня, как на идиота, и ничего не сказали.
Ладно, пора и правда завязывать с этим топиком.
AlexWizard, to prawda! O „rocku” ludziom takim jak ty musisz powiedzieć: „nie będziesz czekać”. :) Przepraszam, proszę, za naloty. Chociaż nie mam wymówek, przyjmuję pod względem informacji, że wszystko po prostu się pokrywało... Szkoda czasu i pieniędzy wydanych na marne... I szkoda też herbów. Odpiłowali gałąź, na której siedzą. Nawiasem mówiąc, w Turcji też jest ich wystarczająco dużo. W zeszłym roku zapytałem jedną rodzinę: po co tu przyleciałeś, skoro masz u boku Krym itp.? Teraz wiem, dlaczego wtedy spojrzeli na mnie jak na idiotę i nic nie powiedzieli.
Okej, czas naprawdę związać się z tym tematem. Więcej
Это не Турция-Египет, парень. Да, тараканы наверно у людей в голове. Думала, испоганился Коктебель. Ан нет. Знакомые из России остались довольны. Цены, да "покусывались" в сезон.
To nie Turcja-Egipt, stary. Tak, karaluchy prawdopodobnie są w głowach ludzi. Myślałem, że Koktebel był pomieszany. Nie. Przyjaciele z Rosji byli zadowoleni. Ceny tak "skubane" w sezonie. Więcej
Тараканы тараканами, а парню, видимо, точно не повезло, и не только с ценами. Я его, конечно, извиняю, все мы бываем горячи. А насчет хохлов он в самую точку - за них действительно обидно, я писал об этом неск раз в разных отзывах.
Karaluchy to karaluchy, a facet najwyraźniej miał zdecydowanie pecha, i to nie tylko z cenami. Oczywiście przepraszam, wszyscy jesteśmy podnieceni. A jeśli chodzi o herby, to ma rację – to naprawdę wstyd, pisałem o tym kilka razy w różnych recenzjach. Więcej
Я сам виноват. Но! Я и моя семья! Больше! Никогда! Не! Поедем! В! Крым! Только Турляндия или Египтяния.
Простите меня хохлы. Но я не готов терпеть ваш "сервис", вернее его отсутствие. Можете хоть распнуть меня на этом форуме рейтингами или ещё чем, но, не... не готов!
Ja sam jestem winien. Ale! Ja i moja rodzina! Więcej! Nigdy! Nie! Chodźmy! W! Krym! Tylko Turlandia lub Egipt.
Wybacz mi herby. Ale nie jestem gotów tolerować twojej "usługi", a raczej jej braku. Możesz mnie przynajmniej ukrzyżować na tym forum ocenami lub czymś innym, ale nie... nie gotowy! Więcej
Да уж, что сделано, то сделано, не жалейте, ведь Это был ваш выбор, если уж так вам все было не так, больше не повторяйте ошибок, но и в турциях и египтах все может повторится, все зависит от нас самих и и от людей, с которыми мы отдыхаем, а вообще, наши соотечественники и их поведение на отдыхе - это самая большая проблема для отдыхющих как в местах не столь отдаленных от дома, так и за границами:).
Tak, co się stało, nie żałuj, bo to był twój wybór, jeśli wszystko było dla ciebie nie tak, nie powtarzaj błędów ponownie, ale w Turcji i Egipcie wszystko może się powtórzyć, wszystko zależy od nas samych i od ludzi z kogo odpoczywamy, ale generalnie nasi rodacy i ich zachowanie na wakacjach - to największy problem dla wczasowiczów zarówno w miejscowościach nie tak daleko od kraju jak i za granicą :). Więcej
Дорогой, AlexWizard. Быть может ты сможешь перелететь куда-нить в Турцию. Там дажке одна неделя восстановит тебя так, что ты забудешь про все твои боли. При мне, с коляски вставал человек, на котором поставили крест совковые "врачи", разделся вошёл в воду, и поплыл. И турки сказали, что это нихрена не чудо, что таких "чудес" у них в сезон столько, что не стоит и обращать внимания. А я долго ещё ловил челюсть. :) Ощущение Сказки! И этим всё сказано. И полнейшей беззаботности. Тебя накормят и напоят так, что только мечтать. Спать уложат. А на утро сон становится явью. Сказка продолжается. :)
Drogi Alex, kreatorze. Być może możesz polecieć gdzieś do Turcji. Tam nawet tydzień zregeneruje Cię tak, że zapomnisz o wszystkich swoich bólach. Przede mną mężczyzna wstał z wózka inwalidzkiego, na którym sowieccy „lekarze” postawili krzyż, rozebrał się, wszedł do wody i popłynął. A Turcy powiedzieli, że to nie jest pieprzony cud, że mają w sezonie tyle takich „cudów”, że nawet nie powinni zwracać na to uwagi. I od dłuższego czasu łapię się za szczękę. :) Uczucie bajki! I to wszystko. I zupełna beztroska. Będziesz karmiony i pojony w taki sposób, o jakim możesz tylko pomarzyć. Uśpią. A rano sen staje się rzeczywistością. Historia toczy się dalej. :) Więcej
maiys, дело в том, что Турции и Египты меня конкретно начали доставать, и я подумал, а какого собственно хрена я должен всяким туручманам доставлять свои деньги, и не лучше ли подогреть наших дорогих братьев???
może, faktem jest, że Turcja i Egipt specjalnie zaczęły mnie dopadać i pomyślałem, co do cholery mam dostarczyć moje pieniądze wszelkim turuchmanom i czy nie lepiej rozgrzać naszych drogich braci ??? Więcej
HotLine, да всё я прекрасно понял. И хохлы мне популярно всё объяснили, что здесь вам бананiв не дадут. Больше я в хохляцкий совок ни ногой!!! Я же не мазохист в самом-то деле.
HotLine, Tak, wszystko doskonale rozumiałem. A herby potocznie tłumaczyły mi wszystko, że nie dadzą ci tu bananów. Więcej niż ja w hohlyatsky szufelka ze stopą !!! Tak naprawdę nie jestem masochistą. Więcej
А чувствуется, ведь выходец из Украины, а как хочется показать себя...
Не хорошо, так.
И вообще такой крутой, был в Турции, Египте, и ни одного отзыва, а тут вдруг расписался...
I czuje się przecież rodem z Ukrainy, ale jak chcesz się pokazać…
Nie dobrze, prawda.
I ogólnie był taki fajny, był w Turcji, Egipcie i ani jednej recenzji, ale potem nagle podpisał ... Więcej
Я не выходец с Украины, я лишь сочуствующий. Люблю Сало (только с большой буквы) и Киевские торты. Украинцев бешено люблю и уважаю. Хамство за свои же деньги не люблю. О Турциях и Египтах отзываться смысла нет, все и так знают, что там дешевле и сервис на-порядок круче совкового. В Крым надо ехать либо отъявленным экстрималам, либо тем, у кого с тамошними местами связано что-то сильно хорошее в жизни. Всем остальным предлагаю воздержаться. Вот и вся цель моих постов. Что до "крутости"... я же не предлагаю сравнивать с Крымом Мальдивы или Канары, а только сопоставимый по-ценам отдых.
Nie jestem rodem z Ukrainy, jestem tylko sympatykiem. Uwielbiam Salo (tylko z dużej litery) i kijowskie ciasta. Ukraińcy szaleńczo kochają i szanują. Nie lubię chamstwa za własne pieniądze. Nie ma sensu mówić o Turcji i Egipcie, wszyscy już wiedzą, że tam jest taniej, a obsługa znacznie fajniejsza niż sowiecka. Na Krym powinni pojechać albo znani sportowcy ekstremalni, albo ci, którzy mają w życiu coś bardzo dobrego związanego z tamtejszymi miejscami. Wszystkim innym proponuję powstrzymać się. To jest cały sens moich postów. Co do "chłodu"... Nie proponuję porównywać Malediwów czy Kanarów z Krymem, a jedynie wakacje porównywalne cenowo. Więcej
С Новым годом, Alexius! Кстати, Крым вовсе не дешёвое местечко... за 2000 евро (на меня и подругу) можно бы прокатиться и в другие места, но я еду всё в Крым, дышать. Во-первых, мне летать нельзя, а во-вторых, моим лёгким там хорошо после 40 лет курения. Всем читающих - самого доброго!
Szczęśliwego Nowego Roku, Alexiusie! Swoją drogą Krym wcale nie jest tanim miejscem… za 2000 euro (dla mnie i dla koleżanki) można by pojechać w inne miejsca, ale ja i tak jadę na Krym, żeby odetchnąć. Po pierwsze nie umiem latać, a po drugie moje płuca są tam zdrowe po 40 latach palenia. Wszystkiego najlepszego dla wszystkich czytelników! Więcej
HotLine - он сам виноват, прежде чем куда-то ехать отдыхать нужно прочитать отзывы на всех сайтах, и сделать выводы для себя.
Коктебель - это место , где отдыхают студенты в основном, и понятно что спокойствия там нет.
Я предпочитаю Алушту и Ялту, Партенит, Утёс-Санта Барбара - но там Русских больше чем Украинцев, и никаких проблем никогда не было, со многими переписываемся по инету.
HotLine - to on jest winien, zanim pójdziesz gdzieś odpocząć, musisz przeczytać recenzje na wszystkich stronach i wyciągnąć wnioski dla siebie.
Koktebel to miejsce, w którym głównie odpoczywają studenci i widać, że nie ma tam spokoju.
Wolę Ałusztę i Jałtę, Partenit, Klif-Santa Barbarę - ale Rosjan jest więcej niż Ukraińców i nigdy nie było żadnych problemów, z wieloma korespondujemy w Internecie. Więcej
Не только читать, но и понимать.
Понимать, что не может Крым или Российское побережье Черного моря быть чем-то другим, чем оно есть на самом деле. Никаких серьезных изменений в инфраструктуре, менталитете, экономике не произошло со времен Советского Союза. И причем здесь сало или хохлы? Речь идет об инвестициях, общем развитии экономики, позиционировании отелей, менталитете работающих и отдыхающих. На реальные изменения уйдут годы после того,как будут потрачены миллиарды условных единиц. Один Хилтон Даламан стоит дороже, чем вся инфраструктура Коктебеля.
А человек не понял и не хочет понять, куда он ездил. А виноваты, оказывается, хохлы.
Nie tylko czytać, ale także rozumieć.
Zrozumienie, że Krym czy rosyjskie wybrzeże Morza Czarnego nie może być niczym innym niż tym, czym jest naprawdę. Od czasów Związku Radzieckiego nie nastąpiły żadne większe zmiany w infrastrukturze, mentalności, gospodarce. A gdzie tłuszcz lub grzebienie? Mówimy o inwestycjach, ogólnym rozwoju gospodarki, lokalizacji hoteli, mentalności pracowników i urlopowiczów. Prawdziwa zmiana zajmie lata po wydaniu miliardów jednostek konwencjonalnych. Jeden Hilton Dalaman jest droższy niż cała infrastruktura Koktebel.
Ale mężczyzna nie zrozumiał i nie chce zrozumieć, dokąd poszedł. I okazuje się, że winne są herby. Więcej