А зачем? Разве она летом от солнца не греется? В моем бассейне на даче вода в солнечный день +32:-) Под Киевом. А в Крыму ее холодной разбавлять надо, чтобы была приятной:-)
Po co? Czy latem nie nagrzewa się jej od słońca? W moim basenie na daczy jest woda w słoneczny dzień +32 :-) Koło Kijowa. A na Krymie trzeba go rozcieńczyć zimnem, żeby było przyjemnie :-) Więcej
Подогревается. Солнечными лучами. Я и в первой половине октября купался. Приятная водичка - 22-24 градуса.
Podgrzany. Promienie słońca. Pływałem w pierwszej połowie października. Przyjemna woda - 22-24 stopnie. Więcej
мы были в середине сентября: поначалу очень хорошая вода была (при том, что я очень чувствительна к температуре воды), а вот под конец сентября - уже прохладная, мне уже не решиться было окунуться ))) хотя муж плавал.
byliśmy w połowie września: początkowo woda była bardzo dobra (pomimo tego, że jestem bardzo wrażliwa na temperaturę wody), ale pod koniec września było już chłodno, już nie odważyłam się zanurzyć))) mąż pływał. Więcej
Там есть один недостаток. Несмотря на то, что я в прошлом году обращался к администрации с просьбой повесить на стену термометр температуры воздуха, а в бассейн поместить плавающий термометр температуры воды, никто не пошевелился. Поэтому осенью. когда прохладно, всё приходится испытывать на себе: сначала нырнёшь, а потом соображаешь, холодно или нет.
Jest tam jedna wada. Pomimo tego, że w zeszłym roku zwróciłem się do administracji z prośbą o powieszenie na ścianie termometru do pomiaru temperatury powietrza i umieszczenie pływającego termometru do wody w basenie, nikt się nie poruszył. Dlatego jesień. kiedy jest chłodno, musisz wszystkiego doświadczyć na własnej skórze: najpierw nurkujesz, a potem dowiadujesz się, czy jest zimno, czy nie. Więcej
2 года назад болтался термометр на веревочке привязанный к фильтру. pingvin36, а испытывать можно поместив часть конечности в воду, чтоб потом не соображать холодно или нет :-)
2 lata temu na sznurku przywiązanym do filtra wisiał termometr. pingvin36, a możesz przetestować umieszczając część kończyny w wodzie, żeby później nie myśleć, że jest zimno lub nie :-) Więcej
Неееет, часть конечности соображает не лучше всего тела, но это смотря какая часть. Не все конечности можно погружать отдельно с бортика, я ведь в пансионате не один, люди смотрят.
Nieee, część kończyny nie rozumie lepiej niż całe ciało, ale to zależy od której części. Nie wszystkie kończyny da się zanurzyć oddzielnie z boku, bo nie jestem sam w pensjonacie, ludzie patrzą. Więcej
за 20 дней отдыха не только не обогревалась (не было необходимости)но и примитивно чистилась с бешеным хлорированием. Вода откровенно мутная. Бассейн отеля "Марат" (были в последний день перед отъездом)пример достойный пожражания.
przez 20 dni odpoczynku nie dość, że nie było ogrzewane (nie było potrzeby), to jeszcze było prymitywnie czyszczone szalonym chlorowaniem. Woda jest szczerze mętna. Basen hotelu „Marat” (były ostatniego dnia przed wyjazdem) jest przykładem godnym pozhrazhdeniya. Więcej