Поездом до Ковеля, Там автобусом до Шацка. раньше это было оч утомительно (31 год назад) сейчас возможно что-то изменилось
Pociągiem do Kowel, stamtąd autobusem do Szacka. kiedyś było to bardzo męczące (31 lat temu) teraz może coś się zmieniło Więcej
Я так ездила в 2007 году. Если налегке - нормально. Ковель тоже симпатичный городок, можно по нему прогуляться в день приезда или отъезда.
Poszedłem tą drogą w 2007 roku. Jeśli jest lekki, to w porządku. Kowel to także ładne miasto, można po nim spacerować w dniu przyjazdu lub wyjazdu. Więcej
elfi232005, а скажите пожалуйста, как там с автобусами? Строгое расписание как и было? Там по-моему часа 3-4 надо ждать от поезда до автобуса или нет? И ехать сколько? Тоже около 3 часов нет?
Собираю сведения для дочки. Хочет куда-то на рыбалку поехать на недельку-две.
Спасибо:-)
elfi232005, ale powiedz proszę, jak tam autobusy? Ścisły harmonogram, jak to było? Tam moim zdaniem trzeba czekać 3-4 godziny z pociągu na autobus czy nie? A jak długo jechać? Czy to nie jest też około godziny trzeciej?
Zbieranie informacji dla mojej córki. Chce gdzieś łowić na tydzień lub dwa.
Dzięki:-) Więcej
Автостанция находиться прям возле вокзала, автобусы ходят каждый час. Первый в 4:40 утра. Ехать 100 км, по времени минимум 2 часа. Также можно доехать из Киева до Ковеля маршруткой. Поезда Вам подходят Москва-Ковель (прибытие в 15:30) либо Киев-Берлин (16:05) Если надо ещё информация - пишите.
Dworzec autobusowy znajduje się tuż obok dworca, autobusy kursują co godzinę. Pierwsza jest o 4:40 rano. Przejedź 100 km, co najmniej 2 godziny w czasie. Z Kijowa do Kowel można również dojechać minibusem. Pociągi Ci odpowiadają Moskwa-Kowel (przyjazd o 15:30) lub Kijów-Berlin (16:05) Jeśli potrzebujesz więcej informacji - napisz. Więcej
Уже каждый час ходят? Отлично! А поезд Киев-Ковель разве не подойдет? Мы тогда прибыли рано утром, очень было удобно. Потому, что вечером очень неудобно добираться. А так мы в обед уже купались в Свитязе:-)
Czy jeżdżą co godzinę? W porządku! Czy pociąg Kijów-Kowel nie jest odpowiedni? Następnie przyjechaliśmy wcześnie rano, było to bardzo wygodne. Ponieważ dotarcie tam wieczorem jest bardzo niewygodne. I tak już po południu pływaliśmy w Świtiaź :-) Więcej
Каждый час ходит рейсовый автобус или маршрутка?Маршрутки, мне кажется, должны чаще ходить и ехать часа 1,5.
Czy co godzinę kursuje zwykły autobus lub minibus?Minibusy, jak mi się wydaje, powinny jeździć częściej i jeździć 1,5 godziny. Więcej
Yuliya_U Если Вам нужна более детальная информация о автобусах, маршрутках, точный график движения, 03352 50495 телефон автостанции г.Ковель.
Yuliya_U Jeśli potrzebujesz bardziej szczegółowych informacji o autobusach, minibusach, dokładnym rozkładzie jazdy, 03352 50495 dworzec autobusowy telefon w Kowlu. Więcej
Решаем проблему, как добраться в Ковель.Прямые поезда из Киева приходят в час ночи.Не подходит.На проходящие билеты продают за 2 часа.Рискованно.Есть частный автобус до Шацка, но он приезжает в 6 утра.Тоже не подходит.Подскажите, пожалуйста, есть ли еще автобусы или маршрутки до Ковеля или Шацка, приходящие не очень рано.
Rozwiązujemy problem jak dojechać do Kowla. Bezpośrednie pociągi z Kijowa przyjeżdżają o pierwszej w nocy. Nieodpowiednie. Bilety wstępu są sprzedawane na 2 godziny. Ryzykowne. Do Szacka jest prywatny autobus, ale przyjeżdża o 6 w rano.Również nieodpowiednie.Proszę mi powiedzieć, czy są jeszcze autobusy lub minibusy do Kowel lub Szacka, które nie przyjeżdżają zbyt wcześnie. Więcej
Спасибо.Это телефоны разных водителей?А от метро "Житомирская" есть маршрутки?
Dziękuję Czy to telefony różnych kierowców?Czy są minibusy ze stacji metra Żytomirskaja? Więcej
Это телефоны указаные на их визитках.
Я всегда звоню на первый или последний.
Они едут возле Житомирской, перезвоните уточните смогут ли подобрать Вас.
To są numery telefonów na ich wizytówkach.
Zawsze dzwonię pierwszy lub ostatni.
Jadą koło Żytomierza, zadzwoń, czy mogą cię odebrać. Więcej
Спасибо большое.Я уже нашла их сайт.Первый автобус идет в 7-00.Ехать 7 часов.Подходит.На Житомирской останавливаться запрещено.
Bardzo dziękuję.Znalazłem już ich stronę.Pierwszy autobus odjeżdża o 7-00. Jazda trwa 7 godzin. Więcej
Вы лучше перезвоните и уточните. Бывает рейсы отменяют. Удачного отдыха!
P.S. Если Вы первый раз на Свитязь, то обязательно попробуйте копчёного угря. Есть выловленные в Свитязе, но есть и привозные (мороженые). Пообщайтесь с местными, они подскажут у кого брать.
Lepiej zadzwoń i sprawdź. Czasami loty są odwoływane. Dobrego wypoczynku!
PS Jeśli odwiedzasz Świtiaź po raz pierwszy, koniecznie spróbuj wędzonego węgorza. Są łowione w Świtiaź, ale są też importowane (mrożone). Porozmawiaj z mieszkańcami, powiedzą ci, kogo zabrać. Więcej
Спасибо.На Свитязе была один раз в турпоездке, нас возили.Сейчас решили сами съездить.Угря пробовали, и копченого, и уху.Три года назад копченый стоил, кажется, 120грн.Дороговато.
Dziękuję.Odwiedziłem Switeż raz na wycieczce, podwieźli nas.Teraz postanowiliśmy pojechać sami.Spróbowaliśmy wędzonego węgorza i zupy rybnej. Więcej
Кстати, этот же Вояж Люкс с 01.06.12 возит прямо в с.Свитязь.Отправление в 24-00, прибытие в 8-00.Это лучший вариант.Правда нас поселят не раньше 12-00.Так что придется сразу нырять в озеро с дороги.
Nawiasem mówiąc, ten sam Voyage Lux od 06.01.2012 jedzie bezpośrednio do wsi Svityaz Wyjazd o 24 00, przyjazd o 8 00. To najlepsza opcja drogi. Więcej
Можно доехать намного проще. Садитесь на прямую маршрутку Киев - Шацкие озера и вперед. Правда билеты нужно бронировать заранее, купить их нереально "на завтра", очень большой спрос в сезон, так как прямой маршрут только один.
Możesz się tam dostać znacznie łatwiej. Weź bezpośredni minibus Kijów - jeziora Shatsky i do przodu. Co prawda bilety trzeba rezerwować z wyprzedzeniem, kupowanie ich „na jutro” jest nierealne, w sezonie jest bardzo duży popyt, ponieważ jest tylko jedna bezpośrednia trasa. Więcej