Вы в Интернете новости смотрите,ТВ смотрите?Все "дела" там показывают.
Oglądasz wiadomości w Internecie, oglądasz telewizję? Wszystkie „przypadki” są tam pokazywane. Więcej
а вот в том то и дело, что показывают то там одно, а люди приезжают и говорят совсем другое...
ale faktem jest, że pokazują tam jedną rzecz, a ludzie przychodzą i mówią coś zupełnie innego... Więcej
Говорят,что уже каски выдают и утреннюю йогу заменяют туристам на рытьё окопов?
Вы с людей на турсайте что хотите?Читайте отзывы от не давно приехавших
Не лень было зарегистрироваться,чтобы задать тролльно-флудный вопрос?
Mówią, że już wydawane są kaski, a poranną jogę zastępują turyści do kopania okopów?
Czego oczekujesz od ludzi na stronie z wycieczkami? Przeczytaj recenzje od tych, którzy niedawno przybyli
Czy było zbyt leniwie, aby zarejestrować się i zadać pytanie o powódź trolli? Więcej
Я регистрировалась не из-за вопроса, а чтоб приехавшие люди написали как сейсач там, вы можете и не отвечать, не расстроюсь.
Zarejestrowałem się nie z powodu pytania, ale żeby ludzie, którzy przyjechali, napisali, jak tam są, nie musisz odpowiadać, nie będę się denerwował. Więcej
Из приехавших от туда никто не жаловался. Более того, наши друзья купили в прошлом году в Анталии квартиру. Сейчас там отдыхают (будут находиться там до 10 октября)и возвращаться ранее запланированного не собираются.
Z tych, którzy stamtąd przybyli, nikt nie narzekał. Co więcej, nasi przyjaciele kupili w zeszłym roku mieszkanie w Antalyi. Teraz tam odpoczywają (zostaną tam do 10 października) i nie wrócą wcześniej niż planowali. Więcej
Никто из вернувшихся туристов ничего плохого не говорил, ситуация стабильная, все работает как обычно, отдых идет полным ходом)
Żaden z powracających turystów nie powiedział nic złego, sytuacja jest stabilna, wszystko działa jak zwykle, reszta idzie pełną parą) Więcej
как дела в сочи из за близости чечни? не опасно ехать в пятигорск?
Вопрос-бред. Вопросы о сиде, а тут даже не алания
Jak się mają sprawy w Soczi ze względu na bliskość Czeczenii? Czy podróż do Piatigorska nie jest niebezpieczna?
Pytanie to bzdura. Pytania o stronę, ale tutaj to nawet nie alanya Więcej
Вернулись в воскресенье. В Турции все как всегда, никаких военных эксцессов не наблюдали.
Езжайте спокойно.
Wróciliśmy w niedzielę. W Turcji wszystko jest jak zawsze, nie zaobserwowano ekscesów militarnych.
Jedź spokojnie. Więcej
Как говорится, в Багдаде все спокойно)))
Хотя когда брал на прокат водный мотоцикл хозяин говорил, гляди в сторону Сирии не плыви, там опасно)))
Общался я с местными на предмет гражданских войн и прочих беспорядков, так все как один, мы что себе враги?
в египет ехать не хотят, а у нас наплыв туристов, мы вам рады, приезжайте!
Jak mówią, w Bagdadzie wszystko jest spokojne)))
Chociaż, gdy wypożyczył skuter wodny, właściciel powiedział, patrz w kierunku Syrii, nie pływaj, tam jest niebezpiecznie)))
Rozmawiałem z miejscowymi na temat wojen domowych i innych niepokojów, więc wszyscy jako jedno, czy jesteśmy własnymi wrogami?
nie chcą jechać do Egiptu, ale mamy napływ turystów, cieszymy się, że cię widzimy, przyjedź! Więcej
Нет опасности. Сирия находится в 1200 км. Турция с Сирией никаких отношений не поддерживает. Там всё спокойно. Так что можно ехать, смело.
Nie ma niebezpieczeństwa. Syria jest 1200 km. Turcja nie ma stosunków z Syrią. Tam wszystko jest spokojne. Więc nie krępuj się iść. Więcej
Обстановка на турецко-сирийской границе накаленная не первый год, это как у нас в Ингушетии или немногим ранее в Чечне, при этом никто не боится ехать и даже Олимпиаду в Сочи проводить (хотя расстояние между данными пунктами гораздо меньше, чем в Турции от "горячей" границы до Анталийского побережья).
Sytuacja na granicy turecko-syryjskiej od ponad roku jest napięta, tak jak w Inguszetii czy nieco wcześniej w Czeczenii, a nikt nie boi się jechać, a nawet organizować olimpiadę w Soczi (choć dystans między tymi punktów jest znacznie mniej niż w Turcji od „gorącej” granicy do wybrzeża Antalyi). Więcej
знакомые сейчас в Тунисе - а это примерно тоже самое что в Турции. Говорят, что все ок. Все тихо спокойно.
Я думаю в ближайшие недели поехать вполне можно.
znajomi są teraz w Tunezji - i to mniej więcej tak samo jak w Turcji. Mówią, że wszystko jest w porządku. Wszystko jest ciche.
Myślę, że w najbliższych tygodniach będzie to całkiem możliwe. Więcej
Вернулись из Сиде, деревня Кумкей. Все спокойно, можете ехать и не волноваться, единственная опасность - это местные мужчины, если женщина вышла за пределы территории отеля одна, например купить сувениры или что еще,они начинают вести себя по -хамски , предлагать секс услуги, при мне девушку в магазине ущипнули сзади, она ругалась на весь магазин. Они там дикие, их женщины ходят только с мужьями и в длинной закрытой одежде и в платках, и купаются в закрытой длинной одежде, поэтому их мужья и пристают к немкам и русским,и нагло рассматривают женщин в купальниках на пляже.
Wróciliśmy z Side, wsi Kumköy. Wszystko jest spokojnie, można iść i nie martwić się, jedynym niebezpieczeństwem są lokalni mężczyźni, jeśli kobieta wyszła sama z terenu hotelu, na przykład po pamiątki lub coś innego, zaczynają zachowywać się chamsko, oferując usługi seksualne, a ja była w sklepie, dziewczyna była ściągnięta z tyłu, przeklinała na cały sklep. Są tam dzikie, ich kobiety chodzą tylko z mężami i w długich, zamkniętych ubraniach i szalikach, i kąpią się w zamkniętych, długich ubraniach, więc ich mężowie nękają Niemców i Rosjan, a na plaży bezczelnie badają kobiety w kostiumach kąpielowych. Więcej
Была в сентябре в Алании. Все как всегда. Бояться нечего. Смело можно отдыхать.
Był we wrześniu w Alanyi. Wszystko jak zwykle. Nie ma się czego bać. Zapraszam do odpoczynku. Więcej