Ну как же без этого вопроса? Год-то начался.)))
Утюг брать с собой стоит, если не хотите бегать по всему отелю в его поисках или не готовы отдавать деньги за соответствующий сервис.
No jak bez tego pytania? Rok się zaczął.
Warto zabrać ze sobą żelazko, jeśli nie chcecie biegać po hotelu w poszukiwaniu go lub nie jesteście gotowi oddać pieniędzy za odpowiednią usługę. Więcej
Вопрос про утюг- верный знак начала сезона...Ещё вопроса про горок не хватает...
Pytanie o żelazko to pewny znak początku sezonu... Kolejne pytanie o zjeżdżalnie to za mało... Więcej
Если планируете демонстрировать наряды, то утюг конечно просто необходим.) Сколько летали,ни разу не было необходимости пользоваться утюгом. Зачем лишний груз таскать.....Там и одежда то не особо нужна,не то,что утюг.)
Jeśli planujesz pokazywać stroje, to oczywiście żelazko jest po prostu niezbędne.) Ile razy lataliśmy, nigdy nie było potrzeby używania żelazka. Po co nosić dodatkowy ładunek ..... Tam ubrania tak naprawdę nie są potrzebne, nie jak żelazko.) Więcej
nadezda2017, я езжу не с 1 шортами и майкой, а как вы говорите "демонстрируют наряды", но при этом всегда обходилась без утюга и не была в мятой одежде.
nadezda2017, nie chodzę z 1 spodenkami i T-shirtem, ale jak mówisz, „prezentują stroje”, ale jednocześnie zawsze robiłem bez żelazka i nie byłem w pogniecionych ubraniach. Więcej
Конечно брать! А также гладильную доску, стиралку, раскладную сушилку и пару пачек стирального порошка. )))
Oczywiście weź! A także deskę do prasowania, pralkę, składaną suszarkę i kilka paczek proszku do prania. ))) Więcej
А я всегда вожу с собой маленький складной дорожный утюжок. Он достаточно компактный, лёгкий и места в чемодане много не занимает. Меня лично он не утягивает. По приезде в первый день сразу отглаживаю все вещи, развешиваю по вешалкам, дальше утюгом почти не пользуюсь. Зато он ни раз был востребован теми, кто не любит возить с собой лишние вещи.)))
I zawsze noszę ze sobą małe składane żelazko podróżne. Jest dość kompaktowy, lekki i nie zajmuje dużo miejsca w walizce. Nie chwyta mnie to osobiście. Po przyjeździe pierwszego dnia od razu wszystko prasuję, wieszam na wieszakach, potem prawie nie używam żelazka. Ale niejednokrotnie był poszukiwany przez tych, którzy nie lubią nosić ze sobą dodatkowych rzeczy.))) Więcej
Olgaolga153
Вот и единомышленники подтянулись. И я такая же. Мы с вами уже писали об этом, но некоторые не разделили нашего желания ходить в непомятых вещах. Помнится чего только не советовали народу. Даже прачечные в городе, и развешивать в ванной и пар напускать. ))) Но мне как-то проще по рабоче-крестьянски утюжком за пять минут и забыть, а не носиться с вещами и думать где мне это сделать. Но не могу я ходить в мятых вещах, ну что тут поделаешь? Так что я тоже за малюсенький утюжок. Но это каждый для себя решат сам, как ему комфортно. Ой, чувствую, полетать сейчас тапки в наш адрес, буду надеяться, что не сильно больно)))
Olgaolga153
Więc ludzie o podobnych poglądach podjechali. I jestem taki sam. Pisaliśmy już o tym, ale niektórzy nie podzielali naszego pragnienia, by chodzić w niezgrabnych rzeczach. Pamiętam, czego po prostu nie doradzali ludziom. Nawet pralnie w mieście i spędzanie czasu w łazience i wpuszczanie pary. ))) Ale jakoś łatwiej jest mi użyć robotniczo-chłopskiego żelazka w pięć minut i zapomnieć, a nie spieszyć się z rzeczami i myśleć, gdzie mogę to zrobić. Ale nie mogę chodzić w zmiętych rzeczach, cóż, co możesz zrobić? Więc jestem też za maleńką prostownicą. Ale każdy sam zdecyduje, jak wygodny jest. Och, teraz czuję się jak latające do nas kapcie, mam nadzieję, że nie za bardzo boli))) Więcej
Это не тапки.
Но представьте себе, что вы переезжаете каждый день. Или раз в три дня. Впереди дорога, новые приключения, неизведанное и волшебное далёко. А вы с утюгом.
Мой багаж весит 6 кг вместе с чемоданом. Иначе я его не подниму. И в мятой одежде ходить не хочется. Приходится выкручиваться) И прачечные неизбежны, вот только не все они гладят вещи.
Взяла бы утюг, если бы ехала своей машиной. И то вряд ли)
To nie są kapcie.
Ale wyobraź sobie, że codziennie się ruszasz. Albo raz na trzy dni. Przed nami droga, nowe przygody, nieznane i magiczne daleko. A ty z żelazkiem.
Mój bagaż waży 6 kg łącznie z walizką. W przeciwnym razie go nie odbiorę. I nie chcę chodzić w pomiętych ubraniach. Musisz się wydostać) A pranie jest nieuniknione, ale nie wszystkie z nich są żelazne.
Gdybym prowadził samochód, wziąłbym żelazko. A to jest mało prawdopodobne.) Więcej
Меня больше удивляют барышни, набирающие с собой штук пять пар туфель на шпильках, да чтоб стразов на них побольше и прочего блеска. Вот эта часть гардероба действительно для меня лишняя: и места в чемодане занимает немало, и веса придаёт.
Вот честно, мне проще взять с собой утюжок, весящий граммов 400, чем напускать полную ванную пара, когда от жары итак не знаешь куда деться.
И, я думаю, если ТС задал подобный вопрос, то наверняка вознамерился именно гладить вещи, а не изощряться в изобретении альтернативных вариантов.)))
Bardziej dziwią mnie młode panie, które zabierają ze sobą około pięciu par szpilek, dzięki czemu jest na nich więcej dżetów i innego blasku. Ta część garderoby jest dla mnie naprawdę zbędna: zajmuje dużo miejsca w walizce i dodaje wagi.
Szczerze mówiąc, łatwiej jest mi zabrać ze sobą ważące 400 gram żelazko niż wpuścić pełną kąpiel pary, gdy nie wiadomo, dokąd uciec z upału.
I myślę, że jeśli TS zadał podobne pytanie, to prawdopodobnie zamierzał wyprasować rzeczy, a nie celować w wymyślaniu alternatywnych opcji.))) Więcej
А меня удивляет такое количество людей, боящихся быть помятыми, когда по факту 90% ходят в каких-то непонятных халатах балахонах или ещё хуже парео, а #ихние# мужья в одних и тех же то ли трусах, то ли шортах с завтрака, включая потом пляж и до ужина.... Где все ок люди, которые возят утюги или которые боятся выглядеть мятыми???
I dziwi mnie tylu ludzi, którzy boją się pomięty, kiedy tak naprawdę 90% kręci się w jakichś niezrozumiałych szatach, bluzach z kapturem czy jeszcze gorszych pareo, a #ich# mężowie w tych samych majtkach, albo szortach ze śniadania, łącznie z plażą i do kolacji.... Gdzie jest wszystko w porządku z ludźmi, którzy noszą żelazka lub boją się wyglądać na pomarszczonego??? Więcej
Наверное,всё-таки что-то зависит от уровня и от контингента отдыхающих. Мы отдыхаем,вроде,не в самых дешёвых отелях, но народ одевается в основном как попало. А скорее всего,как удобно. Может это и правильно. С каждым годом берем одежды всё меньше и меньше. Целыми днями у моря и у бассейна,какие там наряды?! А вечером,на дискотеке или шоу программах,уже не важно,насколько тщательно разглажена одежда. Лично я даже от косметики отдыхаю,никакого макияжа на отдыхе!
Prawdopodobnie jednak coś zależy od poziomu i kontyngentu urlopowiczów. Odpoczywamy, jak się wydaje, nie w najtańszych hotelach, ale ludzie ubierają się przeważnie na chybił trafił. I najprawdopodobniej jak wygodne. Może to prawda. Z roku na rok zabieramy coraz mniej ubrań. Cały dzień nad morzem i przy basenie, jakie są stroje?! A wieczorem, na dyskotece czy w programie pokazowym, nie ma znaczenia, jak starannie wyprasuje się ubrania. Osobiście nawet robię sobie przerwę od kosmetyków, bez makijażu na wakacjach! Więcej
Я всегда хожу в непомятой одежде и это не зависит от окружающего контингента или от звездности отеля) ) Я не считаю, что я сильно перетружусь, если переглажу за пять минут все мои немногочисленные вещи и повешу в шкаф .
ТС наверное больше интересует вопрос если утюг в отеле, а мы рассуждаем гладить или нет.)))
Zawsze chodzę w niezmiętych ubraniach i nie zależy to od otaczającego kontyngentu ani od gwiazdek hotelu) ) Nie sądzę, że będę przepracowany, jeśli wyprasuję wszystkie moje kilka rzeczy w pięć minut i powieszę je w gabinet.
TC jest prawdopodobnie bardziej zainteresowany pytaniem, czy żelazko jest w hotelu, i kłócimy się, czy prasować, czy nie.))) Więcej
Ну на вопрос,есть утюг в отеле или нет, могут ответить только те,кто отдыхал в этом отеле и пользовался этой услугой,или непосредственно представители отеля.А мы,так,делимся своим опытом. Как правило,когда летишь первый раз,приходится очень детально подходить к предметам своего багажа. В результате,половина вещей остаются нетронутыми.Это моё личное наблюдение,у кого то может быть и наоборот. К тому же есть вещи,которые просто не мнутся,и вопрос с утюгом решается сам собой.
Otóż na pytanie, czy w hotelu jest żelazko, czy nie, mogą odpowiedzieć tylko ci, którzy w tym hotelu odpoczywali i korzystali z tej usługi, lub bezpośrednio przedstawiciele hotelu, więc dzielimy się naszym doświadczeniem. Z reguły, kiedy lecisz po raz pierwszy, musisz bardzo szczegółowo podejść do bagażu. W efekcie połowa rzeczy pozostaje nienaruszona.To moja osobista obserwacja, ktoś może mieć coś przeciwnego. Ponadto są rzeczy, które po prostu się nie gniotą, a problem z żelazkiem rozwiązuje się sam. Więcej
nadezda2017
""В результате,половина вещей остаются нетронутыми.""" чудесно. И поэтому, уже, нет 10 у меня нет багажа !
Это же ТУрция ! Там много красивых вещей можно, просто, купить !
А утюг.........
nadezda2017
""W rezultacie połowa rzeczy pozostaje nienaruszona."""wspaniale. A zatem już nie 10 nie mam bagażu !
To jest Turcja! Jest wiele pięknych rzeczy, które możesz po prostu kupić!
I żelazko… Więcej
helena_fortuna, а также купить там чемодан для купленных вещей. Если ездить раза 2-3 в год, вы получаете бонусом к поездке 2-3 чемодана ежегодно. Отличная идея в контексте отдыха в дешёвых отелях.
helena_fortuna, a także kupić walizkę na zakupione przedmioty. Jeśli podróżujesz 2-3 razy w roku, dostajesz 2-3 walizki rocznie jako bonus do podróży. Świetny pomysł w kontekście noclegów w tanich hotelach. Więcej