Подогреваемого нет. Есть закрытый бассейн, но в нём по ощущениям даже холоднее, чем в открытом (летом, во всяком случае). :-)
Nie ma ogrzewanego. Jest basen kryty, ale jest jeszcze zimniej niż na zewnątrz (w każdym razie latem). :-) Więcej
Спасибо вам за скорый ответ. А вы когда там были. дело в том, что я озаботилась этим вопросом, написала в отель, они мне ответили, что температура + 26-27 и приложили картинку красивейшего большого бассейна
Dziękuję za szybką odpowiedź. A kiedy tam byłeś? faktem jest, że załatwiłem tę sprawę, napisałem do hotelu, odpowiedzieli mi, że temperatura +26-27 i załączyłem zdjęcie pięknego dużego basenu Więcej
Здравствуйте. Были дважды, в прошлом году, в мае-июне и в октябре. Закрытый бассейн действительно очень красивый, спорить не буду. Вообще отель красивый и для детей подходящий (была с двумя дочками 6 и 8 лет, обе просятся ещё). Но. Открытый бассейн прогревается на солнце. Закрытый бассейн находится на самом нижнем этаже, там дневного света нет по определению. Возможно, температура воды там и в самом деле такая, как указано, но, тем не менее, когда вылезаешь из воды и оказываешься на солнце или же просто в помещении - это, как говорится, две большие разницы. :-) Если у Вас еще есть вопросы - задавайте, с удовольствием отвечу. А Вы по какому адресу в отель писали?
Cześć. Byliśmy dwa razy w zeszłym roku, w maju-czerwcu oraz w październiku. Kryty basen jest naprawdę bardzo piękny, nie będę się spierać. Ogólnie hotel jest piękny i odpowiedni dla dzieci (byłam z dwiema córkami w wieku 6 i 8 lat, obie proszą o więcej). Ale. Odkryty basen nagrzewa się w słońcu. Basen kryty znajduje się na najniższym piętrze, z definicji nie ma światła dziennego. Być może temperatura wody tam jest rzeczywiście taka sama, jak wskazano, ale mimo to, kiedy wychodzisz z wody i znajdujesz się na słońcu lub po prostu w pomieszczeniu, są to, jak mówią, dwie duże różnice. :-) Jeśli nadal masz pytania - pytaj, chętnie odpowiem. Jaki adres napisałeś do hotelu? Więcej
писали по адресу [email protected]. и спрашивали конкретно про Turan Residence 5*, чтобы не путать с клубом. Мы собираемся с 15 апреля на 2 недели, вот и я опасаюсь, что будет недостаточно тепло, чтобы пятилетнюю дочку купать в открытом бассейне. А если нет номрального теплого бассейна в прицнипе, то что же делать там тогда при всех прочих прелестях этого отеля. Как вы думаете, не вариант тогда при атких обстоятельсвах. Очень вам благодарна заранее за внимание
napisał do [email protected]. i zapytałem konkretnie o Turan Residence 5*, żeby nie mylić z klubem. Jedziemy od 15 kwietnia na 2 tygodnie, więc obawiam się, że nie będzie wystarczająco ciepło, żeby wykąpać moją pięcioletnią córkę w odkrytym basenie. A jeśli w Principe nie ma normalnego, ciepłego basenu, to co tam robić, z wszystkimi innymi urokami tego hotelu. Jak myślisz, nie jest to opcja w tych okolicznościach. Z góry dziękuję za uwagę. Więcej
Ну, право же, не знаю, что Вам посоветовать. Сугубо имхо в таком тёплом регионе есть ли вообще смысл содержать подогреваемый бассейн? Может, Вам тогда в турагентстве что-нибудь иное порекомендуют.
No naprawdę nie wiem, co ci doradzić. Czysto IMHO w tak ciepłym regionie, czy ma sens utrzymywanie podgrzewanego basenu? Może biuro podróży poleci Ci coś innego. Więcej
Вернулась чуть более недели назад.Отдых в этом отеле великолепный,несмотря на то что было открытие сезона и ребята еще только начали"набирать обороты".Единственное,что расстроил(немного)это крытый бассейн.Море холодное.Надеялись,что определение подогреваемый бассейн-это теплая вода,а подогревался только воздух.Вокруг тепло,а вода холодная.И еще(для тех кто едет с детьми)Если надеетесь на лунопарк,то его там нет(как обещано на сайте:ни колеса,ни лодочки и т.п).Может появиться к разгару сезона.Узнавайте точнее перед поездкой.Только возле детского клуба французкая карусель и детские горки.Но с мая из этого отеля бесплатно должен плавать катер ко 2-му отелюTuran Prince World.Там территория побольше соответственно и развлечений.Мож.лунопарк решили оставить только там?
Wróciłem trochę ponad tydzień temu.Pobyt w tym hotelu był super, mimo że było to otwarcie sezonu i chłopaki dopiero co zaczęli „nabierać rozpędu”. basen kryty. Morze jest zimne. Liczyliśmy, że definicja podgrzewanego basenu to ciepła woda, ale ogrzewane było tylko powietrze. Wokół jest ciepło, ale woda jest zimna. I jeszcze jedno (dla tych, którzy podróżują z dziećmi) Jeśli liczysz na park rozrywki, to go tam nie ma (zgodnie z obietnicą na stronie: bez kół, bez łódek itp.). Może pojawić się w szczycie sezonu. Dowiedz się dokładniej przed podróżą. Tylko w pobliżu dzieci w klubie jest francuska karuzela i zjeżdżalnie dla dzieci, zdecydowałeś opuścić lunopark tylko tam? Więcej
Мы в прошлом году были по осени, лунапарк был! Неужто его демонтировали? Там просто пустое место теперь?
W zeszłym roku byliśmy jesienią, był park rozrywki! Czy został zdemontowany? Czy teraz jest tylko pusta przestrzeń? Więcej
Не пустое.Когда спускаетесь к пляжу,после кортов идет небольшой участок с цветами.Дальше(напротив рыбного ресторана)на подиуме 2-е площадки со столиками и мягкими креслами для отдыха.Видимо,в ресторане места маловато было.Решили расширить.Зато приятно наслаждаться видом на море. Крррасяво!...Дальше небольшой склон и пляж.
Nie pusto.Schodząc na plażę, za kortami jest mały teren z kwiatami. Dalej (naprzeciw restauracji rybnej) na podium są 2 platformy ze stolikami i wygodnymi krzesłami do wypoczynku.Podobno za mało miejsce w restauracji.Postanowiliśmy poszerzyć.widok na morze. Krrrasyavo!... Potem mały stok i plaża. Więcej