Лучше всего зайти здесь на описание отеля и там прочитать про пляж.Описание есть здесь в Турправде. Может быть,как вариант, что собственного пляжа у отеля нет и ходят купаться на муниципальный пляж, но это все должно быть в "Описании отеля"
Najlepiej przejść tutaj do opisu hotelu i poczytać o tamtejszej plaży.Opis znajduje się tutaj w Turpravdzie. Może jako opcja hotel nie ma własnej plaży i pływają na plaży miejskiej, ale to wszystko powinno znaleźć się w „Opisie hotelu” Więcej
Пляж находится далеко, до него отвозил автобус (сентябрь 2013 года). Но самое странное, что на пляже и напитки и лежаки были платные. Поэтому ходили на ближайший (7 мин пешком) и загорали на полотенцах на песке.
Do plaży daleko, podjechał do niej autobus (wrzesień 2013). Ale najdziwniejsze jest to, że na plaży płacono zarówno napoje, jak i leżaki. Dlatego poszliśmy do najbliższego (7 minut pieszo) i opalaliśmy się na ręcznikach na piasku. Więcej
Вот я и думаю, что отель в городе и возят на муниципальный пляж (не могут на отельном пляже быть платные лежаки).
Myślę więc, że hotel jest w mieście i zabierają go na plażę miejską (nie ma płatnych leżaków na hotelowej plaży). Więcej
))) а они позиционируют его как "свой" ))))
Только ехать до него 10 минут... а толку? Пляж маленький, лежаки вплотную, самостоятельно (если решить уйти не по расписанию автобуса) от туда до отеля было добраться нереально. Поэтому лучше просто выходить на набережную и оставаться на понравившемся пляже. Даже с пляжей отелей не выгоняют, если лежаки не занимать)))
))) i pozycjonują go jako "swój" ))))
Idź do niego tylko 10 minut… po co? Plaża jest mała, leżaki są blisko, na własną rękę (jeśli zdecydujesz się wyjechać nie na rozkład jazdy autobusów) dotarcie stamtąd do hotelu było nierealne. Dlatego lepiej po prostu iść na promenadę i pozostać na plaży, którą lubisz. Nawet z plaż hoteli nie są wyrzucane, jeśli leżaki nie są wypożyczone))) Więcej
Я бы такой отель не брал, в Сиде столько разных отелей, неужели ничего нет другого? Тем более, я прочитал, что о нем пишут туристы.
Nie wybrałbym takiego hotelu, w Side jest tyle różnych hoteli, czy naprawdę nie ma nic więcej? Poza tym czytam, co piszą o nim turyści. Więcej
Неужели он один такой на Ваш бюджет, может есть смысл поискать? Или Вам его втюхивает ближайшее ТА.
Czy naprawdę jest jedynym w twoim budżecie, może warto poszukać? Albo najbliższy TA wysyła go do Ciebie. Więcej
Я сама выбираю отель на сайте Пегаса. Есть ещё как вариант Side Ioana, но он далековато расположен от центра. И вообще качество отеля мне не принципиально, главное цена и расположение в центре.
Sam wybieram hotel na stronie Pegasus. Istnieje również opcja Side Ioana, ale znajduje się ona daleko od centrum. Ogólnie jakość hotelu nie ma dla mnie znaczenia, najważniejsza jest cena i lokalizacja w centrum. Więcej