8 лет встречал НГ в Анталии. Надо ехать в хороший отель, с бассейном на улице подогреваемым. Экскурсии есть, кормят хорошо. Народа не много. Отличный отдых. А если еще с погодой повезет, то вообще....
8 lat spotkał NG w Antalyi. Musisz udać się do dobrego hotelu z podgrzewanym odkrytym basenem. Wycieczki są, jedzenie jest dobre. Nie ma wielu ludzi. Wspaniałe wakacje. A jeśli masz szczęście z pogodą, to ogólnie .... Więcej
Мы были на НГ в Кемере. Море + 18, воздух + 16-20. Дождики. Отдохнуть-погулять замечательно.
НО: 1) на сам праздник в отель съезжаются турки точно так же, как мы едем в Карпаты или раньше в Крым. И все подчинено им - меню, культурная программа. Все на турецком. Чувствуешь себя чужим на этом празднике жизни.
2) мы были в 2010 и людей было мало. Начиная со второго числа кормили по меню. И понятно - какой шведский стол? в отеле 20 чел. Думаю, сейчас будет еще меньше. Или нет?))
Вывод: ради отдохнуть во внеочередном отпуске - отлично. Но тем, для кого НГ - сакральный праздник, лучше не ехать
Byliśmy na NG w Kemer. Morze + 18, powietrze + 16-20. Deszcze. Zrób sobie przerwę - wybierz się na spacer.
ALE: 1) na samo wakacje Turcy przyjeżdżają do hotelu w taki sam sposób, jak my jedziemy w Karpaty lub wcześniej na Krym. I wszystko im podporządkowane – menu, program kulturalny. Wszystko jest po turecku. Czujesz się jak obcy na tej celebracji życia.
2) byliśmy w 2010 roku i było mało osób. Od drugiego dnia żywiono je zgodnie z jadłospisem. I oczywiście - jaki bufet? w hotelu 20 osób. Myślę, że teraz będzie jeszcze mniej. Albo nie?))
Wniosek: ze względu na relaks na niezwykłych wakacjach - znakomicie. Ale dla tych, dla których Nowy Rok jest świętem, lepiej nie jechać Więcej
Если уж и отдыхать на НГ в Турции, то я бы лично взяла не Анталью, а экскурсионку типа Стамбула, Восточной Анатолии или Каппадокии.
В Анталье в крупных отелях либо корпоративы, либо одни турки. Шведский стол есть, если отель крупный. С экскурсиями на русском будет напряг из Анталийского региона.
Jeśli naprawdę odpoczywasz na NG w Turcji, to osobiście nie wybrałbym Antalyi, ale wycieczkę taką jak Stambuł, Wschodnia Anatolia czy Kapadocja.
W Antalyi w dużych hotelach odbywają się albo imprezy firmowe, albo tylko Turcy. Jest bufet, jeśli hotel jest duży. Z wycieczkami w języku rosyjskim będzie napięty z regionu Antalya. Więcej
Да. Экскурсии в якаппадокию или Паммукале не полусилсь. Не набралась группа
Tak. Wycieczki do Yacappadocia lub Pammukale nie wyszły. Nie znaleziono grupy Więcej
Лет 5 ездили на январские праздники в Сиде - отели в Кумкое Crystal Sunrise Queen5*, Paloma Oceana 5*. Прилетали 1 января в Анталию и далее в Сиде трансфер. На сам Новый Год - праздничный ужин попали один раз - были одни немцы, викторина, танцы для тех кому за 60. Этот формат праздника абсолютно не наш. В этот период в отелях мало народа - в основном пенсионный фонд Германии)). Если у вас компания или большая семья - то вы сами не соскучитесь. Питание в отелях прекрасное - особенно Crystal Sunrise Queen5* - хурма, баранина, гранаты, десерты, рыба - все очень было вкусно и разнообразно. В Paloma Oceana 5* - не так разнообразно и вкусно, но выбор хороший. Если с погодой повезет - то можно в футболке на пляже полежать, книжку почитать. До Сиде приятно прогуляться вдоль моря, в Сиде посидеть в кафе или ресторанчике с видом на бухту, у моря - попитьгорячего терпкого чая из самовара с дымком. В этом регионе спокойно, душевно - для прогулок - прекрасно.
Na 5 lat jeździliśmy na styczniowe wakacje w Side - hotele w Kumkoy Crystal Sunrise Queen5*, Paloma Oceana 5*. Przybył 1 stycznia do Antalyi, a następnie przeniósł się do Side. W sam Nowy Rok - uroczysta kolacja była tylko raz - byli tylko Niemcy, quiz, tańce dla osób po 60 roku życia. Ten format święta absolutnie nie jest nasz. W tym okresie w hotelach jest niewiele osób – głównie niemiecki fundusz emerytalny)). Jeśli masz firmę lub dużą rodzinę, to sam nie będziesz się nudzić. Jedzenie w hotelach jest znakomite - szczególnie Crystal Sunrise Queen5* - persymona, jagnięcina, granaty, desery, ryby - wszystko bardzo smaczne i urozmaicone. W Paloma Oceana 5* - nie tak urozmaicona i smaczna, ale wybór dobry. Przy dobrej pogodzie można położyć się na plaży w T-shircie i poczytać książkę. Nad morzem przyjemnie spacerować do Side, w Side posiedzieć w kawiarni lub restauracji z widokiem na zatokę, nad morzem - napić się gorącej cierpkiej herbaty z zadymionego samowara. W tym rejonie jest spokojnie, szczerze - na spacery - super. Więcej
Что делать в отелях на берегу? Темнеет около 5 вечера. Утром гулять вдоль моря, пить свежевыжатый гранатовый сок и турецкий кофе на набережной. Днем можно съездить в Манавгат (10 мин на маршрутке) - посидеть в кофейне, сходить на базар - купить пряностей, дешевого трикотажа, посидеть в ресторанчике у реки и заказать рыбу гриль. Ближе к полднику приехать в отель и идти в хамам и бассейн до ужина. После ужина - взять с собой настольные игры (их сейчас полно очень веселых и качественных даже для взрослых) и играть в теплом уютном лобби под бокальчик красного вина. Если дождь зарядит - можно на шоппинг уехатьна целый день в Анталию, либо в магазины в Манавгат, опять же бассейн, хамам, настольный теннис, кофе на веранде под шум зимнего дождя и прибоя. Нам очень нравятся такие каникулы на берегу - питание, оздоровление, прогулки и морской воздух, опять же солнце и новые впечатления. В прошлом году были в Анталии с 1 по 8 января. Ходили гулять по городу, 2 раза в неделю на большой базар.
Co robić w hotelach na wybrzeżu? Ciemno robi się około 17:00. Rano spacer wzdłuż morza, picie świeżo wyciśniętego soku z granatów i turecką kawę na nabrzeżu. Po południu można pojechać do Manavgat (10 minut minibusem) - posiedzieć w kawiarni, pójść na targ - kupić przyprawy, tanią dzianinę, posiedzieć w restauracji nad rzeką i zamówić grillowaną rybę. Bliżej popołudnia przyjedź do hotelu i idź do łaźni tureckiej i na basen do kolacji. Po obiedzie zabierz ze sobą gry planszowe (są teraz pełne bardzo zabawnych i wysokiej jakości nawet dla dorosłych) i pobaw się w ciepłym, przytulnym lobby przy lampce czerwonego wina. Jeśli pada deszcz, możesz iść na zakupy na cały dzień do Antalyi lub do sklepów w Manavgat, znowu basen, łaźnia turecka, tenis stołowy, kawa na werandzie przy szumie zimowego deszczu i surfingu. Bardzo lubimy takie wakacje na wybrzeżu - jedzenie, poprawa zdrowia, spacery i morskie powietrze, znowu słońce i nowe wrażenia. W zeszłym roku byliśmy w Antalyi od 1 do 8 stycznia. Wybraliśmy się na spacer po mieście, 2 razy w tygodniu na wielki bazar. Więcej
logvinova , спасибо :)) подняли настроение, *сакральный праздник*. Сразу вспомнила тех,кто с 28-го начинает салаты рубить,а потом 3го говорят, что не все еще попробовали :)))) и все сидят в позе ждуна ,пока исполнятся их желания в эту *волшебную* ночь )))
logvinova, dziękuję :)) pocieszyłem się, *święto święte*. Od razu przypomniałem sobie tych, którzy siekają sałatki od 28-go, a potem 3-go mówią, że jeszcze wszystkiego nie próbowali :)))) i wszyscy siedzą w pozycji oczekiwania, aż spełnią się ich życzenia na ten *magiczny* noc))) Więcej
Ага, а потом доедают))) Мне понравились посты предыдущие про Сиде. Все именно так и есть. Мы из сауны бегом бежали в море, бассейн был холодней. Гуляли, вдоль дорог апельсины на деревьях. Классно, но к НГ отношения не имеет
Tak, a potem jedzą))) Podobały mi się poprzednie posty o Side. Wszystko jest dokładnie takie, jakie jest. Uciekliśmy z sauny do morza, basen był zimniejszy. Szedłem po drogach pomarańcze na drzewach. Fajnie, ale nie ma nic wspólnego z NG Więcej
ДА, вы правы, Egypt22 очень сочно описАла, у меня прям какой-то эффект присутствия возник, очень захотелось там оказаться :). Как по мне, то все эти елки-палки лет за 25 жизни уже должны надоесть, не говоря,если прОжито больше. Можно и разнообразие внести)
TAK, masz rację, Egipt22 opisał to bardzo soczyste, miałam jakiś efekt obecności, bardzo chciałam tam być :). Jeśli chodzi o mnie, to wszystkie te patyczki choinkowe za 25 lat życia powinny już się nudzić, nie mówiąc już o tym, jeśli przeżyło się więcej. Możesz dodać urozmaicenie) Więcej
Был в Турции 7 лет назад тоска зеленая . Одни немцы клуб кому за 70 нас было трое русских просто дети чуток до 50 не дотягивали , сами себя развлекать облазили все горы вокруг Кемера. Мы не настолько аристократы чтоб наслаждаться едой и кофе. Хотите драйфа и веселья едте в Тайланд. Уже третий год справляем новый год в Паттайке вот там весело и жизнь . На пляже куча народа в шортиках и колпаках классно.
Była w Turcji 7 lat temu tęskniąc za zielenią. Jakiś klub dla Niemców, którzy mieli ponad 70 lat, byliśmy trzema Rosjanami, tylko dzieci miały mniej niż 50 lat, wspinali się na wszystkie góry wokół Kemer, aby się zabawić. Nie jesteśmy tak arystokratyczni, by cieszyć się jedzeniem i kawą. Jeśli chcesz jeździć i dobrze się bawić, jedź do Tajlandii. Już trzeci rok świętujemy Nowy Rok w Pattaya, gdzie jest życie i zabawa. Na plaży jest dużo ludzi w krótkich spodenkach i czapkach. Więcej
Про контингент на побережье Турции на НГ все верно - пожилые немцы. По активностям - кому что по душе и по характеру. Действительно зимняя Турция на кого-то может нагнать тоску. Мы рассматриваем ее просто, как альтернативу Подмосковному дому отдыха - больше света, солнца, воздух морской, сервис отличный, питание далекое от русской кухни, плюс лететь всего 3 часа, нет огромной разницы в климате, по цене 5* в зимней Турции (с бассейном, хамамом, почти круглосуточным питанием) выходят дешевле, чем дом отдыха. Возможность, снять зимнюю куртку и сапоги в январе и полюбоваться синим небом и бирюзовым морем)
Wszystko jest w porządku z kontyngentem na wybrzeżu Turcji w NG - starszymi Niemcami. W zakresie działań - kto co lubi i według charakteru. Rzeczywiście, zimowa Turcja może sprawić, że ktoś poczuje się smutny. Traktujemy to po prostu jako alternatywę dla domu wypoczynkowego pod Moskwą - więcej światła, słońca, morskiego powietrza, doskonała obsługa, jedzenie daleko od kuchni rosyjskiej, plus tylko 3 godziny lotu, nie ma wielkiej różnicy w klimacie, w cenie 5* w zimie Turcja (z basenem, łaźnią turecką, prawie całodobowym jedzeniem) wyjdzie taniej niż domek letniskowy. Możliwość zdjęcia zimowej kurtki i butów w styczniu i podziwiania błękitnego nieba i turkusowego morza) Więcej
Egypt22, перечислили все мои приоритеты! Можно подумать,что сидя дома на НГ всем супер-мега весело... Зимой в Турции не была, но не потому.что мне дороги наши снег и елки, а на работе в этот период невозможно отлучиться. С той же целью еду на свой ДР в январе в Египет. Настроение поднимается уже только от того,что в чемодан складываю майки и шорты, а за окном в лучшем случае 0 градусов
Egipt22 wymienił wszystkie moje priorytety! Można by pomyśleć, że siedzenie w domu na NG to super-mega frajda dla wszystkich... Nie byłam w Turcji zimą, ale nie dlatego, że drogi mi są śnieg i choinki, a w tym czasie nie da się wyjść z pracy Kropka. W tym samym celu wybieram się na mój DR w styczniu w Egipcie. Nastrój podnosi się tylko z tego, że koszulki i spodenki wkładam do walizki, a za oknem co najwyżej 0 stopni Więcej
Ой, да любая смена обстановки - это отдых. Если выбор между Турцией и "дома на диване", то однозначно Турция. Если выбор между Турцией и тёплыми странами, то я бы в более тёплое место предпочла лететь.
O tak, każda zmiana scenerii to wakacje. Jeśli wybór jest między Turcją a „w domu na kanapie”, to zdecydowanie Turcja. Jeśli wybór jest między Turcją a ciepłymi krajami, to wolałbym polecieć w cieplejsze miejsce. Więcej
Цены на туры в Азию на Новогодние каникулы задирают (мама не горюй) все туроператоры!! Спасибо всем!!!
Ceny wycieczek do Azji na święta Nowego Roku podnoszą się (mama nie martw się) wszyscy touroperatorzy!! Dziękuję wszystkim!!! Więcej