А что конкретно хотите обсудить? В задачи консульств входит защита интересов своего государства и его граждан. Хуже, когда консульство не шевелится, как, например, вот в этом случае - http://www.alt.kp.ru/online/news/1490315.
O czym dokładnie chcesz porozmawiać? Do zadań konsulatów należy ochrona interesów ich państwa i jego obywateli. Gorzej jest, gdy konsulat się nie rusza, jak na przykład w tym przypadku – http://www.alt.kp.ru/online/news/1490315.Więcej
Ненормально, но вопрос виновности или невиновности пусть суд устанавливает, вряд ли наше обсуждение суд примет во внимание))).
To nie jest normalne, ale niech sąd ustali kwestię winy lub niewinności, jest mało prawdopodobne, aby sąd wziął pod uwagę naszą dyskusję))). Więcej
До суда ещё добраться нужно. А тут - посадили бы его в Турции, были бы правы.
Оказывается, народ-то из отелей не только туалетную бумагу прёт!
Nadal musisz iść do sądu. A tutaj – wsadziliby go do Turcji, mieliby rację.
Okazuje się, że ludzie z hoteli to nie tylko pędzący papier toaletowy! Więcej
Раз решения суда ещё не было, что конкретно обсудить предлагаете: туалетную бумагу, надёжность турецких сейфов или работу российского консульства? В чём суть вопроса?
Skoro nie było jeszcze orzeczenia sądu, o czym konkretnie proponujesz dyskutować: papier toaletowy, wiarygodność tureckich sejfów, czy praca rosyjskiego konsulatu? Jaka jest istota pytania? Więcej
Не поняла в чем суть обсуждения? Если это не было подставой, то пусть отвечает по всей строгости закона, уродов везде хватает. К счастью такие случаи не часты. На отдыхе расслабляешься, купаясь в море, оставляешь на шезлонге часы, деньги, фотоаппараты, телефоны, планшеты. Всё обычно цело и слава Богу.))
Nie zrozumiałeś sensu dyskusji? Jeśli to nie był układ, to niech odpowiada w najszerszym zakresie prawa, wszędzie jest wystarczająco dużo dziwaków. Na szczęście takie przypadki nie są częste. Na wakacjach odpoczywasz, pływając w morzu, zostawiając na leżaku zegarki, pieniądze, aparaty fotograficzne, telefony, tablety. Wszystko jest zwykle nienaruszone i dzięki Bogu.)) Więcej
А что обсуждать то. Воровство должно быть наказуемо. Человек продлил свое пребывание в Турции ещё на пару лет:) правда способ выбран не самый удачный :)
A co wtedy dyskutować. Kradzież powinna podlegać karze. Mężczyzna przedłużył swój pobyt w Turcji o kolejne kilka lat :) choć wybrana metoda nie była najbardziej udana :) Więcej
"продлил свое пребывание в Турции ещё на пару лет:) правда способ выбран не самый удачный :) " - как знать, ведь все бесплатно.
"przedłużył pobyt w Turcji o kolejne kilka lat :) choć wybrana metoda nie jest najbardziej udana :)" - kto wie, bo wszystko jest za darmo. Więcej