Могут депортировать на 3-5 лет, а могут и вообще закрыть въезд в Турцию навсегда. Но бессрочную депортацию обычно ставят при многократном нарушении визовых правил или же за проституцию. Думаю, Вашей подруге такая не грозит.
Mogą być deportowani na 3-5 lat, a nawet mogą na zawsze zamknąć wjazd do Turcji. Ale deportacja na czas nieokreślony jest zwykle przyznawana w przypadku wielokrotnego naruszania przepisów wizowych lub w przypadku prostytucji. Nie sądzę, żeby twój przyjaciel był w niebezpieczeństwie. Więcej
совершенно правильно
если это в первый раз - штраф и предупреждение
если повторится - граница для подруги будет закрыта на 3 года
absolutnie poprawne
jeśli to pierwszy raz - dobrze i ostrzeżenie
jeśli to się powtórzy – granica dla znajomego będzie zamknięta na 3 lata Więcej
для граждан России - первый раз и менее месяца - только штраф, от 1 до 6 месяцев или повторное нарушение - до 3 лет, от 6 и больше месяцев - судебное разбирательство
dla obywateli Rosji - pierwszy raz i niecały miesiąc - tylko grzywna, od 1 do 6 miesięcy lub wielokrotne naruszenie - do 3 lat, od 6 miesięcy lub dłużej - proces Więcej
для граждан России в первый раз (у моей подруги виза была просрочена на 4 месяца, она заплатила примерно более 500 тл)- штраф и 6 месяцев не въездной, 2ой раз - от года и штраф, а более - вообще в черный список
dla obywateli Rosji pierwszy raz (wiza mojej dziewczyny minęła 4 miesiące, zapłaciła około 500 tl) - mandat i 6 miesięcy za nie wjazd, drugi raz - od roku i mandat i więcej - generalnie na czarnej liście Więcej