А какие у Вас пожелания к отелю? Мы в сентябре были в Марти Мира, нам понравилось, хотя замечания есть.
Jakie są Twoje życzenia dotyczące hotelu? Byliśmy w Marty Mira we wrześniu, podobało nam się, choć są komentarze. Więcej
Utopia, на мой взгляд выигрывает аквапарком. Актуален ли аквапарк в это время, так как еду с дочкой 11 лет.
Moim zdaniem Utopia wygrywa park wodny. Czy park wodny ma znaczenie w tej chwili, skoro jadę z córką w wieku 11 lat. Więcej
В Алании всегда теплее, чем в Кемере и вечера более комфортные, нет повышенной влажности.
У меня сейчас сестра в Утопии отдыхает, днем до +37. Из Кемера вчера прилетели туристы, рассказывают, что тоже тепло, днем +27-28.
W Alanyi jest zawsze cieplej niż w Kemer, a wieczory są bardziej komfortowe, nie ma dużej wilgotności.
Moja siostra odpoczywa teraz w Utopii, w dzień do +37. Turyści przyjechali wczoraj z Kemeru, mówią, że też jest ciepło, po południu +27-28. Więcej
Марти очень испортился в этом году. А Утопия держит марку.
Тем более, что в Алании будет на 2 градуса теплее воздух и на градус теплее море.
Однозначно - Утопия!
Marty zepsuł się w tym roku. A Utopia utrzymuje markę.
Co więcej, w Alanyi powietrze będzie o 2 stopnie cieplejsze, a morze o stopień cieplejsze.
Zdecydowanie utopia! Więcej
В Марти Мире есть свои плюсы и минусы, в Утопии свои. На счет тепла: в Аланьи теплее, чем в Кемере (это актуально для второй половины октября). Пляж: мое мнение: в Марти Мире лучше. Развозка от аэропорта: Марти Мира ближе. Регион: Кемер интересней, чем Аланья (мое мнение). Отзывы: в 2015г. отзывы намного лучше об Утопии, чем об Марти Мире. В Марти Мире жалуются на еду постоянно. А вообще, едьте, куда подсказывает сердце, и удачного отдыха! Ждем от Вас новых отзывов!
Marty World ma swoje plusy i minusy, Utopia ma swoje. Kosztem upałów: w Alanyi jest cieplej niż w Kemer (dotyczy to drugiej połowy października). Plaża: moja opinia: Marty World jest lepszy. Transport z lotniska: Marty Mira jest bliżej. Region: Kemer jest ciekawszy niż Alanya (moim zdaniem). Recenzje: w 2015 r. opinie są o wiele lepsze dla Utopii niż dla Marty Mir. W Marty World cały czas narzekają na jedzenie. Ogólnie rzecz biorąc, idź tam, gdzie podpowiada ci serce i dobrze odpocznij! Czekamy na więcej informacji zwrotnych od Ciebie! Więcej
Таких видов , особенно если вы сидите в ресторане на террасе, и такого заката, как в Утопии, сложно найти ) Жары уже не будет, так что и ступеньки, которые все ругают, вполне можно пережить.
Takie widoki, zwłaszcza jeśli siedzicie w restauracji na tarasie, a ciężko o taki zachód słońca jak w Utopii) Upałów już nie będzie, więc przeżyjecie kroki, które wszyscy besztają. Więcej
Если ещё не поздно, то проголосую за Кемер и Марти Миру!
Что делать в Алании в конце октября? А Утопия это даже не Алания,это у черта на куличках. Чтобы до самой Алании добраться-постараться надо. Если же весь отдых просто сидеть отеле и любоваться закатами- может и пойдёт Утопия...Но это- утопия....
Jeśli nie będzie za późno, zagłosuję na Kemera i Marty Mirę!
Co robić w Alanyi pod koniec października? A Utopia nie jest nawet Alanią, jest pośrodku niczego. Aby dostać się do samej Alanyi, trzeba spróbować. Jeśli cała reszta to tylko siedzenie w hotelu i podziwianie zachodów słońca, to może Utopia pójdzie... Ale to jest utopia.... Więcej
1. Стараться не надо, посадят в автобус и довезут. В октябре туристов не так много, доехать можно быстрее, чем летом. 2. В итоге потратить на пару часов больше, не так страшно, при условии, что будет на пару градусов теплее. 3. А что делать в октябре в Кемере? чем любоваться, если там в июне солнце в 19-00 ровно падает за гору?? в этот же период в Алании мы лежали на пляже почти до 20-00, под солнцем.
1. Nie musisz próbować, wsadzą cię do autobusu i zabiorą. W październiku nie ma zbyt wielu turystów, można tam dotrzeć szybciej niż latem. 2. W rezultacie spędzenie kilku godzin więcej nie jest takie straszne, pod warunkiem, że jest o kilka stopni cieplej. 3. A co robić w październiku w Kemer? co podziwiać, jeśli tam w czerwcu słońce o 19-00 dokładnie zapada nad górą?? w tym samym okresie w Alanyi leżeliśmy na plaży prawie do 20-00, pod słońcem. Więcej
Еленка08, совершенно верно!
В Утопии лучше и питание, и сервис, и виды, и температрура, и длина дня.
А что делать в Марти? Выбирать из невкусной еды что покушать? Или не обращать внимание на хамство персонала?
Elenka08, absolutna racja!
Utopia ma lepsze jedzenie, obsługę, widoki, temperaturę i długość dnia.
Co robić w Martym? Wybieraj z niesmacznego jedzenia, co jeść? Lub zignorować niegrzeczność personelu? Więcej
У этого автора в следующем вопросе указан состав отдыхающих-ребёнок 11 лет и бабушка 70 лет. Исходя из этого, однозначно, Марти Мира.
Ten autor w kolejnym pytaniu wskazuje skład urlopowiczów - dziecko w wieku 11 lat i babcia w wieku 70 lat. Na tej podstawie jednoznacznie Marty Peace. Więcej
А Аланье НЕ теплее ни воздух, ни вода. Один из туристических мифов.
A Alanya NIE jest cieplejsza niż powietrze czy woda. Jeden z mitów podróżniczych. Więcej
В Кемере в сентябре у нас из-за дождей пропало 3 дня, в Алании в это же время было солнце!
W Kemer we wrześniu straciliśmy 3 dni z powodu deszczu, w Alanyi w tym samym czasie świeciło słońce! Więcej
А в другом году в начале октября в Аланье два шторма подряд было с поваленными пальмами, а в Кемере тишь да гладь :) Год на год не приходится, делать прогнозы - дело неблагодарное. Но утверждение, что "в Аланье теплее" - неверное. К тому же, там часто ветер, которого в Кемере вообще не бывает.
A w kolejnym roku na początku października w Alanyi były dwie burze pod rząd ze zwalonymi palmami, a w Kemer było cicho i gładko :) Nie trzeba rok po roku, prognozowanie to niewdzięczne zadanie. Ale stwierdzenie, że „w Alanyi jest cieplej” jest błędne. Poza tym często wieje wiatr, co w Kemer w ogóle się nie zdarza. Więcej
Всем большое спасибо! Выбор пал на Utopia! Отдохнем и поделимся впечатлениями.....
Dziękuję wam wszystkim! Wybór padł na Utopię! Zróbmy sobie przerwę i podzielmy się... Więcej
Вывод - от ветра защищают горы, но и солнца из-за них меньше! Это факт.
Wniosek - góry chronią przed wiatrem, ale dzięki nim jest mniej słońca! To jest fakt. Więcej
Они же и тучи задерживают, и создают микроклимат. Высокая влажность - это гуд для носоглотки, особенно для горордских жителей, у которых все лето - газы, кондиционеры и раскаленный асфальт, а всю зиму пересушенный радиаторами воздух.
Opóźniają też chmury i tworzą mikroklimat. Wysoka wilgotność jest uciążliwa dla nosogardła, zwłaszcza dla mieszkańców miast, którzy przez całe lato mają gazy, klimatyzatory i gorący asfalt, a przez całą zimę powietrze jest przesuszone przez kaloryfery. Więcej
Спасибо! Уже на чемоданах. По прогнозу в Алании +37, а в Кемере +26-)))
Dziękuję Ci! Już na walizkach. Według prognozy w Alanyi +37, a w Kemer +26-))) Więcej