На южных курортах пока спокойно. Беспорядки в Стамбуле и Анкаре, это далеко.
W południowych kurortach jest cicho. Zamieszki w Stambule i Ankarze, to daleko. Więcej
Уже было такое обсуждение недавно на турправде. Все спокойно на курортах турции. Беспорядки в Стамбуле.
Ostatnio była już taka dyskusja na temat turpravda. W kurortach Turcji wszystko jest spokojne. Zamieszki w Stambule. Więcej
Посмотрите новости по первому каналу --- беспорядки уже в курортной зоне
Oglądaj wiadomości na pierwszym kanale --- zamieszki już są na terenie kurortu Więcej
Первй канал реламирует курорты Краснодарского края и всегда нагнетает ужасы о "заграницах":) В какой именно курортной зоне они на этот раз обнаружили беспорядки?
Channel One reklamuje kurorty Terytorium Krasnodarskiego i zawsze budzi grozę o „obcych krajach” :) W jakim kurorcie tym razem znaleźli zamieszki? Więcej
Как наступает май-июнь, первый канал традиционно начинает серию прекрасных фильмов. Недавно смотрел про аниматоров за границей, каждый год смакую про отравления в отелях и аварии на дорогах автобусов с туристами (преимущественно россиянами). Две недели назад вернулся из Турции. В очередной раз за неделю не увидел на дорогах ни одной аварии. Сам арендовал без проблем машину, катался и аварийных ситуаций вообще не возникало. В моем родном Владимире (360 тысяч) я каждый день вижу 1-5 аварий. Нередко ужасных. У меня вопрос: когда показывают ужасы за границей (преимущественно в самых популярных у россиян стран), почему не проводят страшную статистику с аналогией в России? Сколько отравлений в наших отелях? Сколько аварий на дорогах? Сколько нарушений норм безопасности, питания и т.д.? Вот ))) Ни о чем
Wraz z nadejściem maja-czerwca pierwszy kanał tradycyjnie rozpoczyna serię wspaniałych filmów. Ostatnio oglądałam animatorów za granicą, co roku delektuję się zatruciem w hotelach i wypadkami na drogach autobusów z turystami (głównie Rosjanami). Dwa tygodnie temu wróciłem z Turcji. Po raz kolejny w tygodniu nie widziałem ani jednego wypadku na drogach. Wynajął samochód bez problemów, jeździł i nie było żadnych wypadków. W moim rodzinnym Włodzimierzu (360 tys.) codziennie widzę 1-5 wypadków. Często straszne. Mam pytanie: kiedy pokazują horror za granicą (głównie w krajach najbardziej popularnych wśród Rosjan), dlaczego nie prowadzą strasznych statystyk z analogią w Rosji? Ile zatruć w naszych hotelach? Ile wypadków drogowych? Ile naruszeń bezpieczeństwa, żywienia itp.? Tutaj))) O niczym Więcej
Зачем показывать страхи у себя, народ же волноваться будет, а вот страхи про заграницу " отвлекают" от насущных проблем в стране. Как говориться : Хлеба и зрелищ.............))))))))))
Po co okazywać obawy w domu, ludzie będą się martwić, ale obawy o zagranicę „odwracają uwagę” od palących problemów w kraju. Jak to mówią: Chleb i cyrki .............)))))))))) Więcej
На самом деле все проще. Сколько вложено денег из федерального бюджета за последние годы в курорты Краснодарского края? Миллионы? Миллиарды? Долларов? То-то и оно! ))) И на государственном канале провести дешевую агитацию для лошков - нечего делать. Дали команду - взяли под козырек. Заказ готов, кушать подано!
W rzeczywistości wszystko jest prostsze. Ile pieniędzy z budżetu federalnego zainwestowano w ostatnich latach w kurortach Terytorium Krasnodaru? Miliony? Miliardy? Dolary? Otóż to! ))) A na kanale państwowym prowadzić tanią kampanię dla frajerów - nie ma nic do roboty. Wydali rozkaz - wzięli go pod przyłbicę. Zamówienie gotowe, jedzenie podane! Więcej
Ну на Украине Первый Канал ОРТ можно смотреть только по тарелке или кабельному ТВ(само собой о рекламе Российских курортов речь не идет).А то что буча пошла уже и в Анталии-показывает что туроператоры отменяют экскурсии в 9 городах Турции и МИД Украины советует воздержаться от поездок в Турцию.Все это напоминает лично мне как у нас начиналась так называемая "померанчевая революция"(много кипиша и суеты-и в итоге минимум результатов и несколько потерянных лет-хотя я не поддерживал обе стороны)Жаль если эта х-нь будет в Турции.
Cóż, na Ukrainie Pierwszy Kanał ORT można oglądać tylko na płycie lub w telewizji kablowej (oczywiście nie mówimy o reklamie rosyjskich kurortów), a fakt, że burza już się rozpoczęła w Antalyi, pokazuje, że touroperatorzy odwołują wycieczki w 9 miastach Turcji, a ukraińskie MSZ odradza wyjazdy do Turcji.Wszystko to mi osobiście przypomina, jak w naszym kraju zaczęła się tak zwana „pomarańczowa rewolucja” (dużo zgiełku - a co za tym idzie , wyniki minimum i kilka straconych lat - choć nie popierałem obu stron) Szkoda, jeśli ten x-n będzie w Turcji. Więcej
Беспорядки есть. В курортных городах меньше. В Кемере спокойно. Вот завтра ещё и забастовка объявлена, будут ли в а/портах бастовать???
Są zamieszki. Mniej w miejscowościach wypoczynkowych. Cisza w Kemer. Jutro też ogłoszono strajk, czy będą strajkować na lotniskach??? Więcej
babol, в Житомире не идет первый канал ОРТ? В Киеве еще надо поискать оператора, который его не сует в базовом пакете. По крайней мере, никого не знаю, у кого бы он не шел.
А что касается оранжевой революции - сильно она затронула Крым и Закрапатье, наши курортные зоны? Вообще никак! Она и в Киеве-то доставляла неудобство исключительно в плане передвижения по центру города.
И я туркам все же желаю, чтобы они своего добились.
babol, czy pierwszego kanału ORT nie ma w Żytomierzu? W Kijowie nadal trzeba szukać operatora, który mu nie przeszkadza w podstawowym pakiecie. Przynajmniej nie znam nikogo, kto by z nim nie poszedł.
A jeśli chodzi o Pomarańczową Rewolucję - czy wpłynęła ona znacząco na Krym i Zakrapattya, nasze tereny wypoczynkowe? Zupełnie nie! Nawet w Kijowie powodowało to niedogodności jedynie w zakresie poruszania się po centrum miasta.
I nadal życzę Turkom, aby osiągnęli swój cel. Więcej
Pachok-про ОРТ вроде написал-перечитайте.Просто у нас довольно много людей ловят на эфирные антенны -а там только украинские каналы.Мы конечно" многого добились" в революции -вот так сдается и у турок будет.
Pachok, niby napisałem o ORT, przeczytałem jeszcze raz, po prostu mamy sporo ludzi złapanych na antenach, a są tylko ukraińskie kanały. Więcej
Ну вы почитайте новости в интернете, там к забастовкам еще и профсоюзы присоединились, соответственно может сказаться на работе аэропортов. Туристов то скорее всего трогать не будут, а вот проблемы с вылетами могут возникнуть.
Otóż czytacie wiadomości w internecie, tam też do strajków przyłączyły się związki zawodowe, co może odpowiednio wpłynąć na pracę lotnisk. Najprawdopodobniej turyści nie zostaną poruszeni, ale mogą pojawić się problemy z wyjazdami. Więcej
Только что смотрела онлайн табло Борисполя-из всех утренних рейсов в Анталию и Бодрум задержан один с 6-00 до 12-40.Правда,мы не знаем причины задержки,возможно какаие-то технические.Но всё равно неприятно немного.Собираемся лететь через месяц...Будем надеяться и ждать хороших новостей!
Właśnie obejrzałem internetową tablicę wyników Boryspila - ze wszystkich porannych lotów do Antalyi i Bodrum, jeden był opóźniony z 6-00 na 12-40. Nie znamy jednak przyczyny opóźnienia, może jakieś techniczne. Ale wciąż jest trochę nieprzyjemnie, za miesiąc lecimy... Miejmy nadzieję i czekajmy na dobre wieści! Więcej
один рейс? вы шутите?))) да такие задержки постоянно, и 1 рейс это считается что все во время)))
хватит панику поднимать, товарищи))
jeden lot? żartujesz?))) Tak, takie opóźnienia są stałe, a 1 lot jest uważany za terminowy)))
wystarczy panikować, towarzysze)) Więcej
Революция в Анталии заключается в том, что народ по вечерам давит на клаксоны автомобилей и бьет по сковородкам. Это все наоборот забавляет и приносит атмосферу некого праздника)
Все счастливые, с флажками турецкими.
Точно так же я в Шарме пережила египетскую революцию. Там же даже аэропорт на замок закрывали. и что? Так же МИДы бились в паниках и истериках, как все страшно и ужасно... а на самом деле, это были самые приятные деньки у Красного моря - тишина, спокойствие, минимум людей и максимум релакса)
У страха глаза велики (с)
Rewolucja w Antalyi polega na tym, że wieczorami ludzie naciskają klaksony samochodów i uderzają w patelnie. Wręcz przeciwnie, bawi i wprowadza atmosferę pewnego święta)
Wszyscy są zadowoleni z tureckich flag.
W ten sam sposób doświadczyłem egipskiej rewolucji w Sharm. Nawet lotnisko było tam zamknięte. i co? MSZ walczyły też w panice i histerii, jak to wszystko było straszne i straszne… ale tak naprawdę to były najprzyjemniejsze dni nad Morzem Czerwonym – cisza, spokój, minimum ludzi i maksimum relaksu)
Strach ma wielkie oczy Więcej
только что по радио передали "Сначала МИД Украины советовал не ехать в Турции, потом просто стали советовать не принимать участия в революции!" )))))))))
właśnie usłyszał w radiu „Po pierwsze ukraińskie MSZ odradzało wyjazd do Turcji, potem po prostu zaczęło odradzać branie udziału w rewolucji!” )))))))))) Więcej
хотелось бы услышать "из первых уст", т.е от тех, кто сейчас там.Мы тоже едем через 10 дней в Кемер и действительно уже мало приятного в том, что прийдется сидеть в отеле(без экскурсий), но хотелось бы без проблем с прилетом-отлетом.
Chciałbym usłyszeć "z pierwszej ręki", czyli od tych, którzy są tam teraz. My też jedziemy do Kemer za 10 dni i naprawdę nie jest wystarczająco przyjemnie siedzieć w hotelu (bez wycieczek), ale chciałbym nie mam problemów z przyjazdem i wyjazdem. Więcej
Gudik, да релакс - это точно, у людей застрявших в аэропортах....
Паникёры- фантазёры, остановитесь!
Всё будет нормально!!!
Народ турецкий адекватный и дружелюбный по отношении к другим, а особенно он считать умеет :))))
Gudik, tak, relaks - to na pewno dla osób utkniętych na lotniskach....
Marzyciele-alarmiści, przestańcie!
Wszystko będzie dobrze!!!
Turcy są adekwatni i przyjaźni w stosunku do innych, a szczególnie umieją liczyć :)))) Więcej
antala, я и есть "первые уста". Живу в Анталии,тут хоть иногда что-то происходит (написала что выше), а в Кемере вообще тухляк, как было так и есть, все чинно и благородно.
nesnew, не знаю, кто у вас где застрял, с Египта все кто хотел, тот и улетел. Последние вылетали на самолетах, которые предоставляли консульства.
я не улетала, потому и застряла. все по собственному желанию)))
Antala, jestem „pierwszymi ustami”. Mieszkam w Antalyi, przynajmniej czasami coś się tu dzieje (pisałem to powyżej), ale w Kemer ogólnie jest zgniłe, tak jak było, wszystko jest przyzwoite i szlachetne.
nesnew, nie wiem, kto gdzie utknął, z Egiptu każdy, kto chciał, odleciał. Ten ostatni latał samolotami dostarczonymi przez konsulaty.
Nie latałem, dlatego utknąłem. wszystko z własnej woli))) Więcej
Gudik, "собственному желанию)))" - это другое дело...
Обычный народ, он комфорт любит:
- принёс себя любимого в аэропорт;
- посадил свою любимую точку опоры в кресло самолёта;
- отнёс точку в отель;
- и так в обратном порядке... :))))
Народ не любит, нарушения порядка переноса своей любимой точки опоры! Вот и переживает. :)
Я сам должен свою точку, 8 июня, в аэропорту Анталии переносить в отель...
Gudik, „własna wola)))” to inna sprawa…
Zwykli ludzie, kocha wygodę:
- przywiózł ukochaną osobę na lotnisko;
- umieścił swoje ulubione podparcie w siedzeniu samolotu;
- zabrał punkt do hotelu;
- i tak dalej w odwrotnej kolejności... :))))
Ludzie nie lubią łamania procedury przenoszenia ich ulubionego punktu podparcia! Właśnie o to się martwi. :)
Sam muszę przenieść swój punkt 8 czerwca na lotnisko w Antalyi do hotelu ... Więcej
Anetka-gan что так и советуют не принимать участия в революции? прикол)))))))))))
Все кто хотел улететь во время паники в египте улетели, потом улететь было сложнее не было рейсов, но русские туристы к нам приезжали через каир))))))))
Причем англичане не сняли ни одного рейса в период паники и после продолжали летать без изменений)))
Anetka-gan, dlaczego odradza się im udział w rewolucji? żart))))))))))))
Wszyscy, którzy chcieli uciec podczas paniki w Egipcie, odlecieli, potem było trudniej odlecieć, nie było lotów, ale rosyjscy turyści przyjechali do nas przez Kair))))))))
Co więcej, Brytyjczycy nie odwołali ani jednego lotu w okresie paniki, a następnie kontynuowali lot bez zmian))) Więcej
orbittours, это хорошо, но я пояснил выше... :))))
Я писал про основную массу наших туристов.
orbittoury, to dobrze, ale wyjaśniłem powyżej... :))))
Pisałem o większości naszych turystów. Więcej
Сегодня днём прилетел (в Киев)сын из Анталии, отдыхал в Кемере. Все спокойно, забастовки в а/порту пока нет.
Tego popołudnia syn z Antalyi przyleciał (do Kijowa), odpoczywał w Kemer. Wszystko jest spokojnie, na lotnisku jeszcze nie ma strajku. Więcej
Александр поясните ху из ху)))) кто хомяк, а кто сало))
По моему горячая голова ,она и есть горячая голова, хоть в африке, хоть в европе........
Alexander wyjaśnia xy od xy)))) kto jest chomikiem, a kto jest gruby))
Moim zdaniem gorąca głowa, jest gorąca głowa, nawet w Afryce, nawet w Europie ........ Więcej
Александр просто капитан Очевидность...
пока что развитие событий один в один.
Alexander jest po prostu kapitanem Oczywistym...
do tej pory rozwój wydarzeń odbywa się jeden do jednego. Więcej
Gudik
Один в один??? Может армия подавляет восстания, убивая мирных жителей? Или остервенелый народ громит национальные музеи? Или может на выборах побеждают братья-мусульмане? Или футбольных фанатов приговаривают к повешению? Или полу парализованный президент сидит за решеткой????
Где ОДИН в ОДИН???
Перестаньте сравнивать средневековый Египет с цивилизованной Турцией.
Если кто-то хочет искусственно нагнетать обстановку вокруг Турции- всё останется на его совести.
Gudik
Jeden na jednego??? Może armia tłumi powstania zabijając ludność cywilną? A może szaleńcy rozbijają muzea narodowe? A może bracia muzułmańscy wygrywają wybory? A może fani piłki nożnej są skazani na powieszenie? A może na wpół sparaliżowany prezydent za kratkami????
Gdzie jest JEDEN w JEDNYM???
Przestań porównywać średniowieczny Egipt z cywilizowaną Turcją.
Jeśli ktoś będzie chciał sztucznie zaostrzyć sytuację wokół Turcji, wszystko pozostanie na jego sumieniu. Więcej