Pytanie o Turcja
Zadać pytanie
Zadać pytanie
Powiązane pytanie «Ogólne problemy»
Proszę powiedz niedoświadczonym, ale co ze zrozumieniem?
Na przykład na rynku tureckim, jak rozumiem, co mam powiedzieć i co mi mówią?
Tłumaczone automatycznie z języka rosyjskiego. Zobacz oryginał
Subskrybuj
Odpowiedzi • 14
Tak, rosyjski jest tam lepszy niż w byłych republikach bratnich!
Tak jak
Lubisz
•
5
odpowiedział 12 lat wstecz
Jeśli planujesz jechać do ośrodka wypoczynkowego, to nie martw się, Turcy opanowali już język rosyjski perfekcyjnie;)
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 12 lat wstecz
Pamiętać:
Chok zaorany! i smutno potrząsaj głową (to znaczy „za drogo”)
Indrim! ("zniżka")
I ogólnie piszą poprawnie - nadal musisz dobrze szukać miejsca, w którym nie będziesz zrozumiany po rosyjsku. A na rynkach „spożywczych” są tabliczki z podaną ceną.
Chok zaorany! i smutno potrząsaj głową (to znaczy „za drogo”)
Indrim! ("zniżka")
I ogólnie piszą poprawnie - nadal musisz dobrze szukać miejsca, w którym nie będziesz zrozumiany po rosyjsku. A na rynkach „spożywczych” są tabliczki z podaną ceną.
Tak jak
Lubisz
•
4
odpowiedział 12 lat wstecz
Przepraszam: Inderim to nie wydaje się zniżka. Teshekur Enderim Bardzo dziękuję, ale dołączam do powyższych - chcielibyśmy znać turecki tak, jak wiedzą Turcy! :)))
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 12 lat wstecz
„Teshekur Enderim” wyszedł śmiesznie))))))))
Pachok poprawnie przeliterował słowa)
Pachok poprawnie przeliterował słowa)
Tak jak
Lubisz
•
2.5
odpowiedział 12 lat wstecz
Tam zarówno nasza, jak i burżuazja mówią o tzw. język turystyczny. Jeśli nagle miejscowy nie zna rosyjskiego, to kompletna bzdura w stylu - Muchacha przynieś mi uno grosse bira za przysługę jest całkiem odpowiedni. W tym zdaniu miesza się 5 lub 6 języków, a on zrozumie.
Tak jak
Lubisz
•
1
odpowiedział 12 lat wstecz
A kiedy byłem Turkiem, kiedy zwróciłem się do niego po angielsku, po kilku minutach rozmowy i dowiedzeniu się, że moim ojczystym językiem jest rosyjski, po prostu poprosił mnie, żebym z nim rozmawiał po rosyjsku, argumentując, że po prostu musi poprawić swój rosyjski .
Tak jak
Lubisz
•
1.5
odpowiedział 12 lat wstecz
Chociaż uczciwie - oni (Turcy) są również bardzo zadowoleni, gdy próbują rozmawiać z nimi w swoim języku, nawet jeśli tylko się przywitają. Podstawowe rozmówki w Internecie są pełne. A ja sam nawet staram się po każdej wizycie w Turcji przypomnieć sobie coś nowego. To normalne, że próbujesz zanurzyć się w kulturze (w tym języku) osób, które odwiedzasz.
Generalnie dla mnie rada jest taka - zrozumieją cię prawie wszędzie i po rosyjsku, ale znajomość kilku zwrotów po turecku tylko cię wzbogaci.
Generalnie dla mnie rada jest taka - zrozumieją cię prawie wszędzie i po rosyjsku, ale znajomość kilku zwrotów po turecku tylko cię wzbogaci.
Tak jak
Lubisz
•
4.5
odpowiedział 12 lat wstecz
Mały incydent - bir to ich numer (prawdę na pewno zapomniałem, ale moim zdaniem 1), ale bira to piwo.
Burak - przystanek transportowy (brzmi jak rosyjski „głupiec”)
Burak - przystanek transportowy (brzmi jak rosyjski „głupiec”)
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 12 lat wstecz
W Internecie można łatwo znaleźć rozmówki rosyjsko-tureckie, ponadto dostępne są bezpłatne programy, w których uczą poprawnej tureckiej wymowy. Jeśli turysta ma zamiar odwiedzić np. Stambuł na własną rękę (poza rynkiem, tam go zrozumie), to elementarna znajomość języka angielskiego lub niemieckiego nie pasuje. Powodzenia.
Tak jak
Lubisz
•
1
odpowiedział 12 lat wstecz
Jeśli wybierasz się do Stambułu, zdecydowanie potrzebujesz rozmówek! Tam taksówkarze nawet nie mówią po angielsku, a w najlepszym razie prawie nie rozumieją, nie mówię nawet o innych miejscach ... W restauracji lub kawiarni w centrum Stambułu, w dzielnicy Sultanahmet, więcej się nie spotkali niż jeden pracownik rosyjskojęzyczny, a jeśli pójdziesz do dzielnicy Laleili - o wiele bardziej prawdopodobne jest spotkanie „twoje-moje-rozumiem”)))
W Marmaris, Bodrum i Antalyi (mam na myśli nie teren hoteli) łatwiej porozumieć się po angielsku, niewiele osób w tych miastach mówi po rosyjsku i to nawet na poziomie najprostszych zwrotów, ale w Kemer, Tekkirova i Alanya Angielski wcale nie jest potrzebny, tak naprawdę prawie WSZYSCY mówią po rosyjsku.
W Marmaris, Bodrum i Antalyi (mam na myśli nie teren hoteli) łatwiej porozumieć się po angielsku, niewiele osób w tych miastach mówi po rosyjsku i to nawet na poziomie najprostszych zwrotów, ale w Kemer, Tekkirova i Alanya Angielski wcale nie jest potrzebny, tak naprawdę prawie WSZYSCY mówią po rosyjsku.
Tak jak
Lubisz
•
1
odpowiedział 12 lat wstecz
Radzę albo kupować rzeczy w hurtowniach, gdzie są rosyjskojęzyczni, albo zatrudnić mnie)) jako tłumacza) i „wywalę” dla ciebie dobre rabaty)) ponieważ oczywiście mogą mówić po rosyjsku, ale nie wszystkie i kiedy doskonale słyszą swoją ojczystą turecką mowę)) są gotowi do rabatów i prezentów))
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 12 lat wstecz