Pytanie o Turcja
Zadać pytanie
Zadać pytanie
Powiązane pytanie «Ogólne problemy»
powinien lub nie powinien mówić po turecku
Przyjaciele, pójdę 6 razy, moja żona narzeka, znowu będziesz "konushmachit" tj. spróbuj połączyć tureckie słowa w zdania. Właśnie w obliczu dwóch rodzajów postaw wobec moich prób; pierwszy uśmiech i zachęta (popraw, zasugeruj, dotknij), drugi wygląd jak wilk i propozycja rozmowy po rosyjsku. Podobały mi się słowa jednego przewodnika: „Ten, kto nie lubi twojego pragnienia mówienia po turecku, nie jest Turkiem: albo Kurdem, albo z republik tureckich byłego ZSRR”. Jak udostępnić? Szczególnie interesująca jest opinia mężczyzn, wydają się być w stanie wybaczyć naszym kobietom, nawet jeśli próbują po marsjańsku.
Tłumaczone automatycznie z języka rosyjskiego. Zobacz oryginał
Subskrybuj
Odpowiedzi • 6
W twoim pytaniu jest tyle negatywności! Mówię o kobietach! No dobra, nadal odpowiem (jako tłumacz przysięgły języka tureckiego): można, a nawet trzeba mówić po turecku, kto tego nie lubi, to jego problem. Ale jeśli naprawdę chcesz komunikować się po turecku, postępuj zgodnie z wymową. Sam czasami śmieję się z nieudolnego „merHubA!” naszych turystów. Niektórzy starają się być mądrzy i mówią „salam alaikum” – znowu to źle, tak się witają w Azji Środkowej, ale nie w Turcji.
Tak jak
Lubisz
•
2
odpowiedział 14 lat wstecz
Wolę mówić po turecku, chociaż znam to na poziomie „hej-jak się masz”. Musisz mieszać tureckie słowa z angielskim. Odpowiedź jest zawsze pozytywna. Jasne jest, że to wszystko brzmi zabawnie dla Turków; A jeśli komuś się to nie podoba, to mnie to nie obchodzi.
Tak jak
Lubisz
•
2
odpowiedział 14 lat wstecz
Natalo4ka nie spodziewałem się po tobie... merhaaba wymawiam to poprawnie, nawet iI(iI) pasuje do mnie, OolUn też jest rewelacyjny, ale pytałem o coś innego w ogóle VDA75 dziękuje ci złamałeś na Mieszanka, ja też myślę, że wszystko jest jednak poprawne. Natalo4ka, mój stosunek do Ciebie się nie zmieni, ale chronisz wszystkie kobiety, a ja wybieram tylko te (wydaje się, że wojny jeszcze nie ma);)
Tak jak
Lubisz
odpowiedział 14 lat wstecz
Jeśli chcesz mówić, mów. Normalni Turcy są zawsze dobrze przyjmowani przy wszelkich próbach w tym kierunku. :))) Reszta nie obchodzi.
Tak jak
Lubisz
•
2
odpowiedział 14 lat wstecz
Cóż, nie złość się na mnie, nie uważam Cię za jedną z tych opisanych w mojej poprzedniej odpowiedzi. Piszą tutaj poprawnie – zwykle normalni Turcy mają pozytywne nastawienie przynajmniej do prób mówienia w ich języku, a resztą nie przejmują się!
Chcesz spróbować po turecku? :))))
Chcesz spróbować po turecku? :))))
Tak jak
Lubisz
•
3
odpowiedział 14 lat wstecz