Ого-го-го-го, сколько ещё времени может пройти до ратификации соглашения... Вспомните, на сколько растянулась эпопея с отменой израильских виз.
Да и решение президента какое-то спонтанное -ведь перед новым годом Азаров подобное предложение турков фактически отклонил.
Wow, ile jeszcze czasu może upłynąć do ratyfikacji umowy... Pamiętajcie, jak długo ciągnęła się saga o zniesieniu izraelskich wiz.
Tak, a decyzja prezydenta jest jakoś spontaniczna - w końcu przed nowym rokiem Azarow faktycznie odrzucił taką propozycję Turków. Więcej
Я что-то пропустила?:))) Для Украины отменяют?
Россия в прошлом году так и не дождалась, хотя уже и даты были объявлены...
Czy coś przegapiłem?:))) Czy to jest odwołane dla Ukrainy?
Rosja nie czekała zeszłego roku, choć terminy zostały już ogłoszone... Więcej
С Израилем не "растянулась", а тянется. Плотные переговоры начались в марте, парламент Израиля принял в июне, на сегодня визы еще не отменены. По Турции - сегодня президенты объявили, что договорились. А дальше как обычно. Рабочие комиссии, голосование депутатов, подзаконные акты. Хотелось бы к лету, но вряд ли.
W przypadku Izraela nie „rozciągał się”, ale rozciągał. Intensywne negocjacje rozpoczęły się w marcu, izraelski parlament przyjął w czerwcu, a dziś wizy nie zostały jeszcze anulowane. Jeśli chodzi o Turcję, prezydenci ogłosili dziś, że osiągnęli porozumienie. A potem jak zwykle. Komisje robocze, głosowanie posłów, regulaminy. Chciałbym latać, ale mało. Więcej
По Израилю прошла информация, что с начала февраля
тягомотина заканчивается, по Турции - меня марки не
напрягают.
Izrael otrzymał informację, że od początku lutego
Tyagomotina się kończy, w Turcji - nie robię znaków
napięcie. Więcej
9 февраля 2011 года вступает в силу Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Государства Израиль об отказе от визовых требований для лиц, пользующихся паспортами гражданина или должностными паспортами Украины и Государства Израиль, подписанное 21 июля 2010 года в г.Иерусалиме9. 2010 №837.
9 lutego 2011 r. Umowa między Gabinetem Ministrów Ukrainy a Rządem Państwa Izrael w sprawie zniesienia obowiązku wizowego dla osób posługujących się paszportami lub paszportami służbowymi Ukrainy i Państwa Izrael, podpisana 21 lipca 2010 r. w Jerozolimie i zatwierdzony Uchwałą z dnia 15.09.2010 №837. Więcej
"меня марки не
напрягают"
А меня напрягают,это 90$ на троих.
Отдвавать их или нет? Пустяк? Не напряжно?
"ja nie oznacza"
napięcie"
I męczą mnie, to 90 dolarów za trzy.
Odciąć je czy nie? Drobiazg? Nie stresujące? Więcej
Полностью поддерживаю папу74.А до поездки в Турцию еще время есть-пусть все утрясается.:)))
W pełni popieram papa 74. A do wyjazdu do Turcji jest jeszcze czas, niech wszystko się uspokoi :))) Więcej
Рара74, согласен -напряг.Но я так понял,что там больше для турков привилегии будут, а не для нас.Они
ведь в консульстве Украины визы берут.
Rara74, zgadzam się - napięty.Ale jak rozumiem, więcej przywilejów będzie dla Turków, a nie dla nas.
w końcu wizy zabiera się w konsulacie Ukrainy. Więcej
Ну, что значит "больше"? Договоренности взаимные. К тому же, я думаю, нашего народу побольше в Турцию летает, чем турецкого - к нам:))
Co oznacza „więcej”? Umowy są wzajemne. Poza tym myślę, że więcej naszych ludzi leci do Turcji niż do nas Turków :)) Więcej
да, очень хотелось бы побыстрее, но у нас - гадость какую-нибудь для народа принять, это мы быстро, а визы отменить, дай Бог к следующему сезону успеют, вот так и платим по 30 долларов с носа, а могли бы эти денежки на экскурсии потратить
tak, bardzo bym chciał to zrobić szybciej, ale musimy zaakceptować jakąś obrzydliwą rzecz dla ludzi, jesteśmy szybcy i możemy anulować wizy, nie daj Boże, do następnego sezonu będą mieli czas, więc my zapłacić 30 dolarów z nosa, ale czy te pieniądze można przeznaczyć na wycieczki? Więcej
Что значит больше?Для турков-не будут в консульство Украины ездить или отправлять документы,а планы у турков нам Крым строить,своих строителей не осталось,наверное. А мы,может быть,в чем я не очень уверен,за марки платить не будем.Ну а пока, поживем-
"побачимо"
Co to znaczy więcej, dla Turków nie pójdą do konsulatu Ukrainy ani nie wyślą dokumentów, a Turcy planują dla nas budowę Krymu, chyba nie ma już własnych budowniczych. A my może, czego nie jestem pewien, nie zapłacimy za znaczki.Tymczasem poczekajmy-
"pobachima" Więcej
Ну, значит, был односторонний "перекос", - нам-то не надо в турецкое посольство за визами ходить. Теперь будет одинаково... Хорошо, я считаю.
Cóż, oznacza to, że doszło do jednostronnego „wykrzywienia” – nie musimy jechać do ambasady tureckiej po wizy. Teraz będzie tak samo... Cóż, tak myślę. Więcej
тоже сегодня услышала новость - обрадовалась! лишние 30 уе в карман!!!вот радость то нашим торгашам!!
думаю будет одинаково - как наши туда катаются, так и их народ - сюда! работать сюда они не смогут ездить, только если нелегалами - разрешение нужно, да и сделают въезд безвизовый на 3 месяца максимум.
Dzisiaj też usłyszałam wiadomość - byłam zachwycona! dodatkowe 30 ye w kieszeni!!!to radość naszych przekupniów!!
Myślę, że będzie tak samo - jak nasi ludzie tam jeżdżą, tak samo jak ich ludzie - tutaj! nie będą mogli tu pracować, tylko jeśli są nielegalnymi imigrantami - potrzebne jest pozwolenie, a wjazd bezwizowy na maksymalnie 3 miesiące. Więcej
да, 30 баксов для Украины - это много, не цена большая, а стоимость. В 2010 дороже визы были только для Канады - 60.
tak, 30 dolców dla Ukrainy to dużo, nie duża cena, ale koszt. W 2010 roku wizy były droższe tylko dla Kanady - 60. Więcej
тоже обрадовалась
ездили последний раз семьями с сестрой (у нее двое деток)
так вот 120 у.е с их семьи - ощутимо
też szczęśliwy
ostatni raz pojechaliśmy z rodzinami z siostrą (ma dwoje dzieci)
więc 120 USD od rodziny - zauważalnie Więcej
Меня, например, больше отношения с Турцией интересуют, чем с Израилем. Поэтому, если б отменили действительно, очень обрадовалась бы. С семьи действительно ощутимо платить за визу.
Na przykład bardziej interesują mnie stosunki z Turcją niż z Izraelem. Dlatego, gdyby naprawdę odwołali, byłbym bardzo szczęśliwy. Opłacanie wizy jest bardzo ważne dla rodziny. Więcej
С 9 февраля выезд в Израиль для граждан Украины - безвизовый. Почти год прошел.
Od 9 lutego wyjazd do Izraela dla obywateli Ukrainy jest bezwizowy. Minął prawie rok. Więcej
"Меня, например, больше отношения с Турцией интересуют, чем с Израилем. "
Меня тоже.
„Na przykład bardziej interesują mnie stosunki z Turcją niż z Izraelem”.
Ja też. Więcej
Pachok, Lena_Elena +1
даже при наличии родственников в Израиле, эта страна меня не манит =))
Pachok, Lena_Elena +1
nawet jeśli mam krewnych w Izraelu, ten kraj mnie nie pociąga =)) Więcej
Об Израиле я писал в самом начале ветки как пример того, сколько занимает процедура отмены визового режима.
O Izraelu pisałem na samym początku wątku jako przykład tego, jak długo trwa procedura zniesienia reżimu wizowego. Więcej
Кстати,когда я писал про марки,что не в напряг,это
касалось оформления документов и потраченного времени,а не стоимости. А процедура- "ет дело долгое".
Swoją drogą, kiedy pisałem o markach, którym się nie nadwyrężyłem, to
Chodziło o papierkową robotę i spędzony czas, a nie o koszty. A procedura brzmi: „to długa sprawa”. Więcej
HotLine мы все поняли, что это был пример процедуры, а я как раз к слову и сказала об Израиле, потому что на самом деле интересуют страны куда ездишь отдыхать. Ну и было бы хорошо, если б более доступны стали страны-соседи к примеру, та же Болгария, Польша.
HotLine, wszyscy zrozumieliśmy, że to przykład procedury, a ja właśnie powiedziałem o Izraelu, ponieważ w rzeczywistości interesują się krajami, do których jedzie się na wakacje. Cóż, dobrze by było, gdyby sąsiednie kraje stały się bardziej dostępne, na przykład ta sama Bułgaria, Polska. Więcej
А я думал, что здесь ветка оценки ситуации с визами в Турцию.
Оказалось, что ветка - "а меня интересуют страны" и "мне хотелось бы".
Польша в Шенгене уже с 2008 года, а Болгария к концу 2011 года собирается.
Поэтому от них ждать доступности не имеет смысла. Нам нужно идти туда.
A myślałem, że tutaj jest gałąź oceny sytuacji z wizami do Turcji.
Okazało się, że branża - "a kraje mnie interesują" i "chciałbym".
Polska jest w Schengen od 2008 roku, a Bułgaria do końca 2011 roku.
Dlatego nie ma sensu oczekiwać od nich dostępności. Musimy tam pojechać. Więcej
попасть в ЕС нам в ближайшие годы не грозит((( и безвизовый режим они не сделают.
nie grozi nam wejście do UE w nadchodzących latach ((i nie wprowadzą ruchu bezwizowego. Więcej