холидей виллэдж 5 и 4 звезды, невысокие отели бунгального типа, обычно большая зеленая территория..........такая большая деревня пяти и четырёх звездочная..
wioska wakacyjna 5 i 4 gwiazdki, hotele w niskiej zabudowie typu bungalow, zazwyczaj duży teren zielony .......... taka duża wioska 5 i 4 gwiazdki .. Więcej
HV-1 - Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Отличаются большой озеленённой территорией, обширной анимацией, но при этом небольшими номерами.
HV-2 - Клубный отель 2-ой категории, более низкой, чем у HV-1.
HV-1 - Hotel systemu klubowego I kategorii z zakwaterowaniem w domkach. W przybliżeniu odpowiada 3-4 gwiazdkom. Wyróżnia je duża zagospodarowana powierzchnia, rozbudowana animacja, ale jednocześnie małe pomieszczenia.
HV-2 - Hotel klubowy drugiej kategorii, niższy niż HV-1. Więcej
Отель 5* и HV-1, одно и тоже по уровню, разница только в том что один из них клубный отель бунгального типа, может и котеджи, называйте как хотите, а другой состойт из одной или нескольких "высоток"...а отель hv-2, сооответствует 4*. трёшек и двушек холидей вилэдж не бывает....слишко жирно получается по территории...
5* hotel i HV-1, takie same pod względem poziomu, jedyna różnica to to, że jeden z nich to hotel typu bungalow typu club, może domki, nazwij to jak chcesz, a drugi składa się z jednego lub więcej "drapaczy chmur " ... a hotel hv-2 odpowiada 4*. nie ma trzech rubli i dwóch rubli wioski wakacyjnej .... okazuje się za gruba na całym terytorium ... Więcej
а анимация обширная только в пятерках и не важно каких эйчви или просто 5ке, таже тема и с номерами..........а вот про территорию верно
a animacja jest rozbudowana tylko w piątki i nie ma znaczenia jaki rodzaj achvi czy tylko 5ke, ten sam temat i z liczbami .......... ale co do terytorium to prawda Więcej
не соглашусь - анимация зависит от аниматорской команды больше, чем от чего-либо. Я когда была в Mermaid Village 4* анимация была такая, что любая пятерка позовидует, например, не сравнимая с анимацией в Crystal Admiral Resort Suit and SPA 5*.
nie zgadzam się - animacja zależy od zespołu animatorów bardziej niż cokolwiek innego. Gdy byłem w Mermaid Village 4* animacja była taka, że jakąkolwiek piątkę zadzwoniłaby np. nieporównywalna z animacją w Crystal Admiral Resort Suit i SPA 5*. Więcej
если приравнивать к "звездам" то примерно так:
HV-1 это отели 5*-4*,
а HV-2 отели 4*-3*
както так
jeśli utożsamić się z „gwiazdami”, to coś takiego:
HV-1 to hotele 5*-4*,
i HV-2 hotele 4*-3*
coś takiego Więcej