Простите, не заметел предыдущий вопрос. Вообще это не проблема, но Вам в турагенстве могут всё исправить.
Przepraszam, przegapiłem poprzednie pytanie. Generalnie nie stanowi to problemu, ale biuro podróży może wszystko za Ciebie naprawić. Więcej
С 2012 года правило "двух ошибок" не действует. Конкретно Аэрофлот меняет билеты, один сдаете, другой покупаете, это стоит около 48 руб. Но вообще обратитесь в агенту, сделавшему ошибку, пусть они исправляют. Даже если Вас в самолет пропустят туда, не факт, что поселят, да и трансфер..там сверяют фамилии. У Вас около 3 недель в запасе, я бы исправила. Фактически тур оформлен на другую фамилию.
Od 2012 roku nie jest stosowana zasada „dwóch wad”. Konkretnie Aeroflot zmienia bilety, wypożyczasz jeden, kupujesz inny, kosztuje to około 48 rubli. Ale ogólnie skontaktuj się z agentem, który popełnił błąd, pozwól mu go poprawić. Nawet jeśli wpuszczą cię tam na samolot, to nie jest fakt, że będą zakwaterowani, a nawet przesiadka.. tam porównują nazwiska. Zostały ci około 3 tygodnie, poprawiłbym to. W rzeczywistości wycieczka jest wydawana na inne nazwisko. Więcej
А я и говорю только об 1 ошибке:)) У меня сын летал в июне, вместо Y в середине фамилии написали I, все обошлось, тур покупали за 10 часов до вылета, менять было поздно.
A ja mówię tylko o 1 błędzie :)) Mój syn poleciał w czerwcu, zamiast Y w środku nazwiska, które napisali ja, wszystko się udało, wycieczka była wykupiona 10 godzin przed wyjazdem, było za późno na zmiana. Więcej
Благодарить не нужно, я за так даю советы:))) Просто констатировала факт, как у нас было. Если возможность исправить будет - это надо сделать, у нас - не было.
Nie trzeba dziękować, daję radę :))) Po prostu stwierdziłem fakt, tak jak mieliśmy. Jeśli jest możliwość, żeby to poprawić, to trzeba to zrobić, my jej nie mieliśmy. Więcej
Одна ошибка допускается, у меня в билете в имени допустили ошибку, и ничего в этом нет страшного - никто в аэропорту даже не заметил.
Не делайте из этого трагедию, это не страшно!
Jeden błąd jest dozwolony, pomylili się w moim imieniu na bilecie i nie ma w tym nic strasznego - nikt na lotnisku nawet tego nie zauważył.
Nie rób z tego tragedii, to nie jest straszne! Więcej
Не страшно, но если есть возможность, лучше исправить. Зачем ехать, зная, что фамилия не та, и всю дорогу очковать? Это не отдых.
Nie straszne, ale jeśli to możliwe, lepiej to naprawić. Po co iść, wiedząc, że nazwisko nie jest takie samo, a aż do okularów? To nie są wakacje. Więcej
Спасибо за ответы. Попытаемся исправить, тем более что время еще позволяет. Подскажите, где прописаны правила о допуске ошибки??? Меня волнует страховка, ведь к ней больше всего придираются. Если что не так (даже в написании одной буквы) она может оказаться недействительной.
Dzięki za odpowiedzi. Postaramy się to naprawić, zwłaszcza że czas jeszcze na to pozwala. Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest kod błędu? Martwię się o ubezpieczenie, bo to najbardziej dokuczliwe. Jeśli coś jest nie tak (nawet w napisaniu jednego listu), może być nieważne. Więcej
Вы не заморачивайтесь. Идите в турагенство и пусть Вам всё исправят. Ошибку допустили они, им и исправлять. Никто ни к чему не придирается. Вы летите в Турцию по путёвке туроператора, а не в страну с серьёзным визовым режимом своим ходом, и ошибка это не проблема. Помимо фамилии есть номер паспорта, не может быть паспорт с одним номером на две фамилии. Исправте документы и спите спокойно! Удачи!
Nie przejmuj się. Idź do biura podróży i pozwól im wszystko naprawić. Popełnili błąd, muszą go naprawić. Nikt niczego się nie czepia. Lecisz do Turcji na bilecie touroperatora, a nie do kraju z poważnym reżimem wizowym na własną rękę, a pomyłka nie jest problemem. Oprócz nazwiska jest numer paszportu, nie może być paszportu z jednym numerem na dwa nazwiska. Załatw papierkową robotę i śpij dobrze! Powodzenia! Więcej