Нужно сразу было узнавать его контакты)
Еще раз сьездить в этот отельчик)
Powinienem był od razu zdobyć jego dane kontaktowe.
Odwiedzę ten hotel ponownie? Więcej
Выкиньте подобные глупости из головы. В Вашем возрасте странно быть такой наивной.
Wyrzuć te bzdury z głowy. W twoim wieku to dziwne być tak naiwnym. Więcej
Samana, это Вы кому??? Думаю, все согласятся, что это в ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ смешно задавать подобные воросы! Если хочется - надо все делать все вовремя:)))) В т.ч. и искать контакты!
Samana, kim jesteś??? Myślę, że wszyscy się zgodzą, że śmieszne jest zadawanie takich pytań w WASZYM WIEKU! Jeśli chcesz - wszystko musisz zrobić na czas :)))) i szukaj kontaktów! Więcej
PolikSVT, это я автору вопроса. Только мой возраст тут при чем? Ума не приложу....
PolikSVT, jestem autorem pytania. Co ma z tym wspólnego mój wiek? nie mam nic przeciwko.... Więcej
Так ведь и Вы про возраст: "В Вашем возрасте странно быть такой наивной". Немного юмора,и все все поймут:))
Więc w końcu mówisz o wieku: „W twoim wieku to dziwne być tak naiwnym”. Trochę humoru i wszyscy zrozumieją :)) Więcej
"Думаю, все согласятся, что это в ВАШЕМ ВОЗРАСТЕ смешно задавать подобные воросы!" - включила весь юмор и воображение, но так и не нашла того самого вопроса, который мною был задан.
„Myślę, że wszyscy się zgodzą, że w twoim wieku to śmieszne zadawać takie pytania!” - zawierał cały humor i wyobraźnię, ale nie znalazłem tego samego pytania, które zadałem. Więcej
Согласна с PolikSVT, Самана, если Вы не имеете чувства юмора, такта, уважения к окружающим то хотя бы уважайте себя. Не опускайтесь до базарной хабалки. Делать замечание незнакомым людям, да еще в такой хамской форме могут себе позволить только люди дурно воспитанные. Давайте забудем этот разговор, и решим, что это такая описка.
Zgadzam się z PolikSVT, Samana, jeśli nie masz poczucia humoru, taktu, szacunku dla innych, to przynajmniej szanuj siebie. Nie schylaj się do targu habalka. Tylko źle wychowani ludzie mogą sobie pozwolić na wypowiedzenie uwagi nieznajomym, i to nawet w tak chamskiej formie. Zapomnijmy o tej rozmowie i zdecydujmy, że to taka literówka. Więcej
а в чем хамство то моё? Никому не нагрубила, на "ты" не называла... просто попросила указать где тот самый вопрос, который я задала. По-моему, есть некоторое недопонимание.
a czym jest moja niegrzeczność? Nikogo nie zgrzeszyłem, nie nazwałem „ty” ... Poprosiłem tylko o wskazanie, gdzie jest to pytanie, które zadałem. Myślę, że zaszło pewne nieporozumienie. Więcej
Жаль:-( Я думала, что Вы поймете.
Ладно, пример:
"Прекратите писать всякую ерунду, вместо того, чтобы сидеть со взрослыми в интернете, лучше бы на курсы фотографов пошли бы. И то польза"
Ну вот как бы среагировали на такое обращение?:-) практически в том же ключе, что вы написали топикастору.
Przepraszam :-( Myślałem, że zrozumiesz.
OK, przykład:
„Przestań pisać bzdury, zamiast siedzieć z dorosłymi w Internecie, lepiej iść na kursy fotograficzne. I to dobrze”
Cóż, jakbyś zareagował na taki apel :-) w niemal tym samym tonie, co napisałeś do tematu. Więcej
Боооже, вообще не хотела никого обижать и оскорблять, намекая на возраст в прямом смысле этого слова. "Возраст" тут был применим относительно жизненного опыта.
Booozhe, nie chciałem nikogo urazić i obrażać, wskazując na wiek w dosłownym tego słowa znaczeniu. „Wiek” odnosił się tutaj do doświadczenia życiowego. Więcej