Даже если и закрыт, всегда можно найти обходные пути. Вопрос в другом: как правило, в районе Кемера дно моря каменистое, галечное, а с вечера бывают довольно высокие волны. СтОит ли?
Nawet jeśli jest zamknięty, zawsze możesz znaleźć obejścia. Pytanie jest inne: z reguły w regionie Kemer dno morza jest kamieniste, żwirowe, a wieczorem występują dość wysokie fale. Czy warto? Więcej
Доступ на пляж "в вечернее/ночное время" для клиентов гостиницы открыт... Соответственно (при желании) купаться можно... Только с пониманием того, что спасательная служба в это время не работает...))
Dostęp do plaży „wieczorem/nocą” jest otwarty dla klientów hotelowych… Odpowiednio (w razie potrzeby) można pływać… Tylko przy założeniu, że w tej chwili nie działa pogotowie ratunkowe…) ) Więcej
Спасательная служба в это время будет метаться по пляжу и кричать, чтобы вылазили, а то утонете:) Ну, или не спасательная, а, скорее, служба безопасности отеля.
Ratownicy w tym czasie rzucą się na plażę i krzyczą, żeby się wydostać, bo inaczej utoniecie :) No, albo nie ratunek, ale hotelowa ochrona. Więcej
Пройдётесь (мин.5-7) по берегу, вдоль моря в сторону пос. Кириш , там полно пляжей. Сразу за "фантазией" купайтесь на здоровье. Галька мелкая, а волн в сезон почти не бывает...
Spacer (min. 5-7) wzdłuż wybrzeża, wzdłuż morza w kierunku wsi. Kiris, jest dużo plaż. Zaraz po „fantazji” wykąpać się w zdrowiu. Kamyczki są małe, a w sezonie prawie nie ma fal ... Więcej
Ночью никто ничего купающимся не кричит!)) Правда смотрят, как на идиотов...)) Проверено на себе!)))
W nocy nikt nie krzyczy do pływaków!)) To prawda, wyglądają jak idioci ...)) Testowane na sobie!))) Więcej
В тёмное время суток уходить далеко от "своего" пляжа я бы не советовал. Тем более "по берегу, вдоль моря в сторону пос. Кириш"... Просто территория Симены в т.ч. и пляжа неплохо охраняется... а за её пределами ночью не стоит искать приключений на свою попу!.. ну и на другие части тела также...)))
W ciemności nie radzę odchodzić daleko od „swojej” plaży. Zwłaszcza „wzdłuż wybrzeża, wzdłuż morza w kierunku wsi Kirisz” ... Tylko terytorium Simena, w tym. a plaża jest dobrze strzeżona... a poza nią w nocy nie należy szukać przygód na tyłku!.. no i na innych częściach ciała też...))) Więcej
Постоянно купаюсь ночью,никто никогда из воды не тянул,у виска не крутил.Купаюсь именно на пляже того отеля,где отдыхаю,никуда не хожу.За все годы ни разу не было никаких недоразумений и неприятноятей.Не надо лезть в море пьяным и все будет хорошо.
Ciągle pływam w nocy, nikt nigdy nie wyciągnął z wody, nigdy nie przekręcił jej w świątyni.Płynę na plaży hotelu gdzie odpoczywam, nigdzie nie chodzę.Będzie dobrze. Więcej
У нас тоже проверено на себе, я любитель ночных купаний:) Если не мечутся, то сидят на кромке воды четко напротив и глаз не спускают (отельные пляжи, не городские)
Testowaliśmy też na sobie, jestem miłośniczką nocnego pływania :) Jeśli się nie śpieszą, to siedzą na brzegu wyraźnie naprzeciwko i nie spuszczają oczu (plaże hotelowe, nie miejskie) Więcej
Короче!..
Я еду в Simena Sun Club HV-1 на майские...
Приглашаю присоединяться всех любительниц ночных купаний!)))
Место и время встречи можем обсудить дополнительно.))
Krótko mówiąc!..
Idę do Simena Sun Club HV-1 na maj...
Zapraszam wszystkich miłośników nocnego pływania!)))
Miejsce i czas spotkania można dodatkowo omówić.)) Więcej
maksims Вдоль берега Чамьювы тянется променадная дорожка. Вечером (ночью) многие отдыхающие гуляют и любуются морем, некоторые купаются... не стоит пугать "приключениями на свою попу!" за пределами отеля .. тот, кто захочет "приключений", их всегда найдет и в отеле. и в самолёте...
maksims Wzdłuż wybrzeża Camyuva ciągnie się promenada. Wieczorem (w nocy) wielu wczasowiczów spaceruje i podziwia morze, niektórzy pływają… nie bójcie się „przygód na dupie!” poza hotelem.. kto chce "przygód" zawsze znajdzie je w hotelu. i w samolocie... Więcej
valdemar2011 - Упомянутая Вами "дорожка" не проходит через гостиничный комплекс Simena Sun Club... Так что я не "пугаю", а настоятельно рекомендую не ходить в одиночку за пределами гостиничной территории в тёмное время суток!!!
valdemar2011 - Wspomniana "ścieżka" nie przechodzi przez kompleks hotelowy Simena Sun Club... Więc nie "straszę", ale zdecydowanie radzę nie chodzić samotnie poza teren hotelu po ciemku!!! Więcej
maksims, Дорожка начинается сразу за "Фантазией",перейдя через мостик...она не проходит через комплекс Simena Sun Club. Это так.
maksims, Ścieżka zaczyna się zaraz po „Fantazji”, po przejściu przez most… nie przechodzi przez kompleks Simena Sun Club. To prawda. Więcej
ночью рекомендую купаться в Райской бухте. Незабываемые впечатления от светящегося вокруг тебя планктона. лучше группой заказать машину в любом агентстве за территорией. мы брали микроавтобус на 18 человек, по 10 долларов с носа. можете и дешевле сторговаться)
Polecam kąpiele w Paradise Bay nocą. Niezapomniane wrażenia z rozświetlonego wokół Ciebie planktonu. lepiej zamówić samochód w grupie w dowolnej agencji poza terytorium. wzięliśmy minibusa na 18 osób, 10 dolarów za nos. możesz targować się taniej) Więcej
Пляж в Чамьеве не закрывают, ночью можно придти на пляж любого отеля, мы отдыхая там ночью купались, но желательно идти своей компанией, т.к. очень много любителей приключений после ночной дискотеки.
Plaża w Czamijewie nie jest zamknięta, w nocy można przyjść na plażę dowolnego hotelu, poszliśmy tam pływać w nocy, ale wskazane jest, aby iść z własną firmą, ponieważ. wielu miłośników przygód po nocnej dyskotece. Więcej
если смотреть на море - то справа за мысом. можно взять байдарку и днем морем сходить на разведку. по суше можно и пешком, но ночью лучше на машине - темно всё-таки
jeśli spojrzysz na morze - to po prawej stronie za przylądkiem. można wziąć kajak i wybrać się na zwiedzanie drogą morską w ciągu dnia. drogą lądową można chodzić, ale w nocy lepiej samochodem - nadal jest ciemno Więcej
и еще. написал же - можно и сторговаться. и у нас, например, ночью в городе такси также стоит)
i dalej. napisał to samo - można się targować. a my na przykład nocą w mieście jeździmy taksówką) Więcej