комаров нет
но, для перестраховки, лучше взять с собой фуммигатор
т.к много места и веса он все равно не занимает
а вам будет спокойней
żadnych komarów
ale dla reasekuracji lepiej zabrać ze sobą fumigatora
bo nadal nie zajmuje dużo miejsca i wagi
a będziesz spokojniejszy Więcej
Комары встречаются - ночью - в том году ночью на улице - особо не посидишь было !
Komary znajdują się - w nocy - tego roku w nocy na ulicy - nie można było dużo siedzieć! Więcej
Я таскаю с собой фумигатор всегда и везде - ненавижу комаров. Предпочитаю, лучше, чтобы он оказался лишним, чем его не было в нужный момент. Так что, советую взять, ведь, как написала Злата, он и не весит ничего и места занимает мало.
Noszę przy sobie fumigator zawsze i wszędzie - nienawidzę komarów. Wolę, żeby było to zbyteczne, niż nie we właściwym czasie. Więc radzę go zabrać, bo jak napisała Zlata nic nie waży i zajmuje mało miejsca. Więcej
+1 к jabetta
я даже скажу больше (шепотом): мы его не выкладываем из чемодана)))
так с нами и катается по всем поездкам (в кармашке)
+1 do żabetty
Powiem nawet więcej (szeptem): nie wyciągamy tego z walizki)))
więc z nami i jeździ na wszystkie wycieczki (w kieszeni) Więcej
Мы отдыхали в прошлом году в Боран Маре Бич (Гейнюк), вечером в баре спокойно не посидишь в платье )))
Приходилось надевать брюки. Еще лучше прихватить средство для распыления от комаров на открытые участки
тела "Off!"
Odpoczywaliśmy w zeszłym roku w Boran Mare Beach (Gujnuk), wieczorem nie można spokojnie siedzieć w barze w sukience)))
Musiałem nosić spodnie. Co więcej, przynieś środek odstraszający komary na otwarte obszary.
ciało "Wyłącz!" Więcej
отдыхала в начале августа в Сиде. Не знаю как в Кемере, но там комаров не было.
odpoczywał na początku sierpnia w Side. Nie wiem o Kemer, ale nie było tam komarów. Więcej
Ребята комаров нет, ну может парочка, но не кишит ими, а этот факт радует;)
Chłopaki komarów nie ma, no może para, ale nie roi się od nich, ale ten fakt cieszy ;) Więcej
Сейчас видимо все комары в спячке .... сижу вот сейчас в 1-00 ночи на террассе в отеле Мирада - тепло -хорошо ....и ни одного летучего гада за 3 дня прибывания тут -не было замечено!!!
Teraz najwyraźniej wszystkie komary są w stanie hibernacji .... Siedzę teraz o 1-00 w nocy na tarasie hotelu Mirada - jest ciepło - dobrze .... i nie było ani jednego latającego gada zauważyłem w ciągu 3 dni mojego pobytu tutaj !!! Więcej
Сейчас в Ле Жардэне в Кирише. Вечером комаров возле бара нет, но сидели на лужайке перед пляжем - покусали нам ноги. Не критично.
Teraz w Le Jardin w Kirish. Wieczorem przy barze nie ma komarów, ale siedziały na trawniku przed plażą - gryzły nas w nogi. Nie krytyczny. Więcej
Это зависит от сезона. В мае, после дождей, мои знакомые плакали от комаров. Правда, дело было в Аланье. А в августе мы их не встретили ни одного в Кемере.
To zależy od pory roku. W maju po deszczach moi znajomi płakali od komarów. To prawda, że w Alanyi. A w sierpniu nie spotkaliśmy żadnego z nich w Kemer. Więcej