Згідно Договору на туристичне обслуговування № 859 від 18 серпня 2011 року, укладеним між ТОВ «ТЕЗ ТУР» та Лавровим А. М., мені та моїй дружині був наданий комплекс туристичних послуг у готелі DAIMA RESORT 5* (пос. Кіріш, Туреччина) та готелі «DAIMA BIZ» у період з 10 по 17 вересня 2011 року. До речі, готелі DAIMA RESORT 5* та «DAIMA BIZ» є готелями, які рекомендується ТОВ «ТЕЗ ТУР» на своєму корпоративному сайті:
http://www.teztour.com/ru/kiev/ (скріншоти додаються).
Після того, як я із своєю дружиною приїхав до готелю, з’ясувалось, що протягом ночі та зранку в номері готелю неможливо відкрити балкон (вікно) через смердючий запах. Вказаний запах був також як у коридорах приміщень готелю, де я мешкав, так і на території обох вказаних готелів. Крім того, приблизно о п’ятій годині кожного ранку нас будили крики півнів, що утримувались адміністрацією і знаходились на території зазначених готелів.
Протягом 11-12 вересня 2011 року я із своєю дружиною неодноразово звертався до менеджерів ТОВ «Тез Тур», які знаходились у готелі, з усними вимогами надати нам номер, де не буде вказаних недоліків. Оскільки численні звернення не дали результатів, 13 вересня 2011 року я подав письмову претензію електронною поштою, ref № 106413, але недоліки не були виправлені. При цьому, працівники ТОВ «ТЕЗ ТУР» відмовились підписувати Акт про порушення умов договору, який передбачений п.8.2. вказаного Договору.
Таким чином, я із своєю дружиною був змушений протягом усього туру у готель 5*, який був рекомендований туроператором, кожну ніч та ранок дихати смердючим запахом, пов'язаним з роботою заводу з перероблення сміття, і кожний ранок прокидатися у 5 годині ранку через крики півнів. Ці обставини істотно вплинули на якість нашого відпочинку і, якщо я би знав фактичні умови проживання у готелях, які рекомендується ТОВ «ТЕЗ ТУР», я в жодному разі не придбав би тур до вказаних готелів.
Zgodnie z Umową o usł ugach turystycznych nr 859 z dnia 18 sierpnia 2011 r. , zawartą pomię dzy „TEZ TOUR” a Ł awrowem OM, moja ż ona i ja otrzymaliś my szereg usł ug turystycznych w hotelu DAIMA RESORT 5 * (poz. Hotel „DAIMA” BIZ „W okresie od 10 do 17 wrześ nia 2011 r. Nawiasem mó wią c, hotele DAIMA RESORT 5* i „DAIMA BIZ” są hotelami rekomendowanymi przez LLC „TEZ TOUR” na jej stronie korporacyjnej:
http://www. teztour. com/ ru / kiev / (zrzuty ekranu w zał ą czeniu).
Po przyjeź dzie do hotelu z ż oną okazał o się , ż e nie moż na otworzyć balkonu (okna) w pokoju hotelowym w nocy i rano z powodu nieprzyjemnego zapachu. Zapach był ró wnież w korytarzach hotelu, w któ rym mieszkał em, oraz w obu tych hotelach. Ponadto każ dego ranka okoł o pią tej budził y nas krzyki kogutó w, któ re odbywał y się w administracji i znajdował y się w tych hotelach.
W dniach 11-12 wrześ nia 2011 r. moja ż ona i ja wielokrotnie apelowaliś my do menedż eró w Tez Tour LLC, któ rzy byli w hotelu, z ustnymi proś bami o zapewnienie nam pokoju, w któ rym nie bę dzie takich brakó w. Ponieważ liczne odwoł ania nie przyniosł y rezultatu, 13 wrześ nia 2011 r. zł oż ył em pismo z roszczeniem e-mailem nr ref. 106413, ale braki nie został y naprawione. Jednocześ nie pracownicy TEZ TOUR LLC odmó wili podpisania ustawy o naruszeniu warunkó w umowy, o któ rej mowa w pkt. 8.2. okreś lonej Umowy.
Tak wię c moja ż ona i ja byliś my zmuszeni wdychać nieprzyjemny zapach każ dej nocy i rano podczas cał ej wycieczki po hotelu 5*, co był o zalecane przez organizatora wycieczki, i budzić się o 5 rano każ dego ranka z powodu krzykó w koguty.
Okolicznoś ci te znaczą co wpł ynę ł y na jakoś ć naszych wakacji i gdybym znał rzeczywiste warunki ż ycia w hotelach rekomendowanych przez LLC „TEZ TOUR”, nie wykupił bym wycieczki do tych hoteli.