Вожу всегда с собой маленький, раскладной, дорожный утюжок. В отелях частенько то утюга нет, то он за доп.плату или еще какая нибудь беда приключится.
Купите, он недорого стоит. И в дальнейшем пригодится.
Zawsze noszę ze sobą małe, składane, podróżne żelazko. W hotelach często nie ma żelazka, wtedy jest to za dodatkową opłatą lub zdarzą się jakieś inne kłopoty.
Kup, to jest tanie. I przyda się w przyszłości. Więcej
А я последние 20 лет просто аккуратно складываю вещи в чемодан, предварительно погладив те, которые требуют глажки дома (сейчас масса немнущихся тканей для одежды - предпочитаю покупать именно такие). По приезду все вещи из чемодана достаю и развешиваю на плечики в шкаф - знай меняй и ничего не нужно гладить. Утюги как правило в отелях есть за дополнительную плату, в отелях также есть услуга прачечной - именно после стирки туристам выдают чистое и поглаженное белье. Однако,наши люди (даже дети ,родившихся в СССР) предпочитают возить утюги с собой - этим мы всегда будем отличаться от иностранцев, которым и в голову не придет стирать и гладить на отдыхе.
A od 20 lat po prostu schludnie wkładam rzeczy do walizki, wcześniej głaskając te, które wymagają prasowania w domu (obecnie jest dużo tkanin odpornych na zagniecenia na ubrania - wolę kupować właśnie takie). Po przyjeździe wyjmuję wszystkie rzeczy z walizki i wieszam na wieszaku w szafie - wiesz, zmieniaj i nic nie trzeba prasować. Żelazka są zazwyczaj dostępne w hotelach za dodatkową opłatą, hotele posiadają również usługę prania - to właśnie po praniu turyści otrzymują czystą i wyprasowaną pościel. Jednak nasi ludzie (nawet dzieci urodzone w ZSRR) wolą nosić ze sobą żelazka - to zawsze odróżnia nas od obcokrajowców, którzy nigdy nie pomyślą o praniu i prasowaniu na wakacjach. Więcej
dartie, уборщицы забрасывали в шкаф вещи которые просто висели на стуле так,что глажка была необходима...
dartie, sprzątaczki wrzuciły do szafy rzeczy, które akurat wisiały na krześle, żeby prasowanie było konieczne... Więcej
в номере точно нет,если только у аниматоров, у них все есть и ребята хорошие два года подряд были, в этом пока не знаю кто остался
zdecydowanie nie w pokoju, gdyby tylko animatorzy mieli wszystko, a chłopaki byli dobrzy przez dwa lata z rzędu, nadal nie wiem, kto w tym został Więcej
Вопрос к Лоре777 А зачем вещи оставлять на стуле? Для этого есть шкаф с дюжиной плечиков.
Pytanie do Laura777 Po co zostawiać rzeczy na krześle? W tym celu jest szafka z kilkunastoma wieszakami. Więcej
Горничные не имеют права трогать личные вещи туристов при уборке (кроме того, что находится в постели), в следующий раз смело можите обратиться к менеджеру, в качестве компенсации смятые вещи приведут в порядок.
Pokojówki nie mogą dotykać rzeczy osobistych turystów podczas sprzątania (z wyjątkiem tego, co jest w łóżku), następnym razem możesz bezpiecznie skontaktować się z kierownikiem, w ramach rekompensaty pogniecione rzeczy zostaną uporządkowane. Więcej
bileg в шкафу кроме полок и сейфа у нас ничего не было. нас тоже мучал вопрос почему вообще трогают наши вещи. из шкафа,кстати,неоднократно сигареты пропадали,менеджеры разводили руками. новая майка с этикеткой у нас тоже исчезла безвозвратно
bileg w szafie, poza półkami i sejfem, nie mieliśmy nic. dręczyło nas również pytanie, dlaczego w ogóle nasze rzeczy zostały dotknięte. Nawiasem mówiąc, z szafy wielokrotnie znikały papierosy, menedżerowie wzruszali ramionami. na zawsze zniknęła też nowa koszulka z metką Więcej
И мы всегда берем с собой дорожный утюжок. Жалко платиь 10 у.е. за глажку!
I zawsze zabieramy ze sobą żelazko podróżne. Szkoda zapłacić 10 j.u. do prasowania! Więcej
Сожалею, что Вам не повезло с отелем, lora777, впрочем в Тае у нас не было шкафа как такового, а был уголок для вещей: одежду развешивали на перекладины (как для сушки), но притензий к обслуживающему персоналу нет. В каком отеле работают не чистые на руку горничные?
Przykro mi, że miałeś pecha z hotelem, lora777, ale w Tae nie mieliśmy szafy jako takiej, ale był kącik na rzeczy: ubrania wisiały na poprzeczkach (jak do suszenia), ale tam nie było żadnych skarg na opiekunów. Który hotel ma nieuczciwe pokojówki? Więcej
Я тоже аккуратно складываю все вещи в чемодан и по приезде в отель развешиваю.Не заморачивайтесь по этому поводу,ведь вы едете отдыхать!
Wszystkie swoje rzeczy też starannie pakuję do walizki i wieszam po przyjeździe do hotelu.Nie przejmuj się tym, bo odpoczniesz! Więcej