в этом отеле только семейные что ли отдыхают?(и ДЕТИ(((маленькие..не пойдет
w tym hotelu tylko odpoczynek rodzinny czy coś? (i DZIECI (((małe .. nie pojadą
Да, Фаселиз в основном ориентирован на семейный отдых.
Если это Вас не устраивает, но очень хочется в этот отель, то выбирайте время для отдыха либо апрель-май, либо с середины сентября по октябрь, тогда детей значительно меньше
Tak, Phaselis jest głównie zorientowany na rodzinę.
Jeśli ci to nie odpowiada, ale naprawdę chcesz pojechać do tego hotelu, wybierz czas na relaks w kwietniu-maju lub od połowy września do października, wtedy jest znacznie mniej dzieci Więcej
Да и вообщем, какой бы клубный отель вы не выбрали- там всегда будут семьи с детьми в большом количестве. Детей нет или мало в отелях городского типа или небольших, например, в Sunland resort.
I generalnie bez względu na to, jaki hotel klubowy wybierzesz, zawsze będą liczne rodziny z dziećmi. W hotelach typu miejskiego lub małych, na przykład w kurorcie Sunland, dzieci nie ma lub nie ma ich niewiele. Więcej
Для тусовки - в центр Кемера! Куча молодежных отелей - Cristal Deluxe 5* (так , по - моему называется), Orange County 5*, Maxim 5*. Рядом центр города, клубы и т.д.
Na imprezę - w centrum Kemer! Kilka hoteli młodzieżowych - Cristal Deluxe 5* (tak mi się wydaje), Orange County 5*, Maxim 5*. Blisko centrum miasta, klubów itp. Więcej
Чем меньше отель (без территории и горок)и дальше от моря, тем больше вероятности, что детей там не много, как правило это городские отели (Кемер, Мармарис, Анталия), если в отеле нет "AL" - тоже больше вероятности не встретить детей. В 5* - однозначно маленьких детей не избежать!
Im mniejszy hotel (bez terytorium i zjeżdżalni) i dalej od morza, tym bardziej prawdopodobne, że nie ma tam wielu dzieci, z reguły są to hotele miejskie (Kemer, Marmaris, Antalya), jeśli nie ma „AL w hotelu jest też bardziej prawdopodobne, że nie spotka się z dziećmi. W 5* - zdecydowanie nie da się uniknąć małych dzieci! Więcej
Club Med Kemer и Club Robinson Camuva (Чамьюва) однозначно без детей. Это тусовочные молодежные отели, только ориентированные на западных людей, никто по-русски не разговаривает, и у туроператоров их как правило нет. Если пробьетесь - не пожалеете, да и языки учить лучше в среде носителей. Зато друзей найдете много ))) А так все бесполезно. Везде вопли, шум, крики, мамочки, бабушки, затурканные мужья и дедушки.
Club Med Kemer i Club Robinson Camuva (Camyuva) są zdecydowanie wolne od dzieci. To imprezowe hotele młodzieżowe, nastawione tylko na ludzi z Zachodu, nikt nie mówi po rosyjsku, a touroperatorzy zazwyczaj ich nie mają. Jeśli przejdziesz, nie pożałujesz, a lepiej uczyć się języków wśród native speakerów. Ale znajdziesz wielu przyjaciół))) A więc wszystko jest bezużyteczne. Wszędzie krzyki, hałas, krzyki, matek, babć, indyków mężów i dziadków. Więcej