так это и есть один отель. Просто у разных операторов может быть разная оценка его уровня.
więc to jest jeden hotel. Tyle, że różni operatorzy mogą mieć różną ocenę jego poziomu. Więcej
В этом и прелесть разных туроператоров,прибавить самим звездочку.чтобы отель лучше казался!
To jest piękno różnych touroperatorów, sam dodaj gwiazdkę, aby hotel wyglądał lepiej! Więcej
Вообще-то звездность присваивает Министерство туризма Турции,а вот добавить...?!!
W rzeczywistości ocena w gwiazdkach jest przyznawana przez Ministerstwo Turystyki Turcji, ale dodać ...?!! Więcej
Каждый туроператор по своему оценивает отель. И иногда не только добавляет звездочки, а и убавляет от тех, которые присвоены Министерством туризма Турции. Не удивительно, что в одних отель именуется 4*, в других 3*. Надо реально оценивать его по меньшей звездности. И не всегда в звездах дело. Иногда 4* намного лучше дешевого 5*.
Każdy touroperator ocenia hotel na swój sposób. A czasami nie tylko dodaje gwiazdki, ale także odejmuje od tych przydzielonych przez tureckie Ministerstwo Turystyki. Nic dziwnego, że w niektórych hotel nazywa się 4*, w innych 3*. Trzeba go realistycznie ocenić przy niższej ocenie gwiazdek. I nie zawsze chodzi o gwiazdy. Czasami 4* jest znacznie lepsze niż tanie 5*. Więcej
Это обычная практика туроператоров. У одних отель продается как 3*, у других как 4*. Люди, не искушенные в туристических поездках и не читающие инфу на турсайтах, узнают реальную звездность отеля, только по приезду.
Jest to powszechna praktyka wśród touroperatorów. Dla jednych hotel sprzedawany jest jako 3*, dla innych jako 4*. Osoby, które nie mają doświadczenia w wycieczkach turystycznych i nie zapoznają się z informacjami w serwisach turystycznych, dopiero po przyjeździe dowiedzą się o rzeczywistej liczbie gwiazdek hotelu. Więcej