Хотим вдвоём с женой поехать, подскажите какой лучше номер заказать, не самый бюджетный, но и без пафоса особого, с видом на море, конечно
Chcemy jechać razem z żoną, powiedz mi, który pokój lepiej zamówić, nie najbardziej budżetowy, ale bez specjalnego patosu, oczywiście z widokiem na morze
Стандартный двухместный номер с 1 кроватью или 2 отдельными кроватями и видом на море ("Sea View", 2 односпальные кровати или 1 двуспальная кровать ) ...
Pokój Dwuosobowy/Pokój typu Twin Standard z widokiem na morze (widok na morze, 2 łóżka pojedyncze lub 1 łóżko podwójne) ... Więcej
Только при заказе номера учитывайте ещё тот факт, что отель построен действительно с фантазией и номера там очень разные (даже стандарты) - и в нашем номере, например, был частичный вид на море, но не было балкона. В короткой поездке это было некритично, а вот на 2 недели явно бы пришлось просить замену на номер пусть и с худшим видом, но с балконом. :))
Tylko przy zamawianiu pokoju weź pod uwagę fakt, że hotel został zbudowany naprawdę z wyobraźnią i pokoje są bardzo różne (nawet standardy) - a w naszym pokoju na przykład był częściowy widok na morze, ale nie było balkon. Na krótkiej wycieczce nie było to krytyczne, ale przez 2 tygodnie musiałbyś oczywiście poprosić o zmianę pokoju, choć z gorszym widokiem, ale z balkonem. :)) Więcej
В отеле есть номера с прекрасным видом на территорию. Номера в тени деревьев, со свежим ароматным воздухом... без жары и духоты, даже в зной. Они дешевле и лучше (на мой взгляд). Зачем гнаться за видом моря?
Hotel posiada pokoje z pięknymi widokami na teren. Pokoje w cieniu drzew, ze świeżym pachnącym powietrzem...bez upału i duszności, nawet w upale. Są tańsze i lepsze (moim zdaniem). Po co gonić za widokiem na morze? Więcej
Я имею ввиду то, что хотелосьбы сразу дома за все заплатить и понимать какой номер и т.д. ,а не попадать в неловкую ситуацию с сование денег в паспорт и бегатней, " поменяйте номер потому что генератор гудит или из кухни пахнет ну или еще какая-то.....", мы в общем без особых претензий, музыка и другие шумовые эффекты не беда. Конкретный номер конечно за ранее купить нельзя поэтому я и уточняют про Junior Suite.
Chodzi mi o to, że chciałbym od razu zapłacić za wszystko w domu i zrozumieć jaki numer itp. , a nie wpadać w niezręczną sytuację z wrzucaniem pieniędzy do paszportu i bieganiem, „zmieniaj numer, bo generator brzęczy, albo kuchnia ładnie pachnie, albo coś innego…..”, generalnie nie ma żadnych specjalnych skarg , muzyka i inne efekty dźwiękowe nie stanowią problemu. Oczywiście nie można z góry wykupić konkretnego numeru, dlatego wyjaśniam w sprawie Junior Suite. Więcej
asbel_mihail
Я уже давал вставку (в другом вопросе), где указаны типы номеров этого отеля. У всех категорий номеров, кроме двух самых дорогих, фронтального вида на море нет. Только частичный боковой вид на море и вид на территорию (лес).
У номера категории "Junior Suite" такой же вид (номера с боковым видом на море и номера с видом на лес -территорию) , как и у обычного "стандартного" номера. Различие только в компоновке и площади номера.
Номера категории "Economy Rooms" - без балкона.
asbel_mihail
Dałem już wkładkę (w innym pytaniu), w której wskazane są rodzaje pokoi tego hotelu. Wszystkie kategorie pokoi, poza dwoma najdroższymi, nie mają frontalnego widoku na morze. Tylko częściowy boczny widok na morze i na teren (las).
Pokój kategorii "Junior Suite" ma taki sam widok (pokoje z bocznym widokiem na morze i pokoje z widokiem na teren leśny) jak zwykły pokój "standard". Różnica polega tylko na układzie i powierzchni pomieszczenia.
Pokoje kategorii "Pokoje ekonomiczne" - bez balkonu. Więcej
У нас "Стандарт" был без балкона. :))))
А если говорить о расположении номера, то я бы предпочла номера по правой стороне здания (если стоять лицом к морю) - хотя там и проходит внутренняя дорога, но мне кажется, что там немного поспокойней и боковой вид на море оттуда лучше. По левой стороне здания (см. карту отеля на фото) расположились а-ля карты и на них смотреть не сильно хотелось бы, хотя внутренний дворик кофейни весьма симпатичный. А в целом, конечно же, каждый выбирает на свой вкус!
My "Standard" było bez balkonu. :))))
A jeśli mówimy o lokalizacji pokoju, to wolałbym pokoje po prawej stronie budynku (jeśli stoisz od strony morza) - chociaż jest droga wewnętrzna, wydaje mi się, że jest trochę spokojniej a widok z boku na morze jest stamtąd lepszy. Po lewej stronie budynku (patrz mapa hotelu na zdjęciu) znajdują się a la carte i nie bardzo chciałabym na nie patrzeć, chociaż wewnętrzny dziedziniec kawiarni jest bardzo ładny. Ale ogólnie rzecz biorąc, wszyscy wybierają według własnego gustu! Więcej