Планируем поездку на собственном автомобиле из Украины (Днепр) в Турцию (Алания). Нужна помощь в подборе маршрута
Planujemy wyjazd własnym samochodem z Ukrainy (Dniepr) do Turcji (Alania). Potrzebujesz pomocy w wyborze trasy
Доброе время суток. Решили с друзьями впрвые совершить поездку на своем автомобиле из Украины (город Днепр) в Турцию (город Алания) в на Новогодние праздники 2018-2019. Это далеко не первая поездка за рубеж, но первая своим ходом. Нужна помощь в выборе маршрута. есть два варианта:
1 вариант:
Через Одессу (Черноморск) на паром в Стамбул.
2 вариант:
через границы Молдова, Румыния, Болгария.
По времени мы не ограничены, хочется проложить интересный маршрут. Интересуют тонкости прохождения границы, платные дороги, через какие города лучше ехать и т.д.
Поделитеcь опытом, кто уже был в подобном туре. Заранее, спасибо
Dobra pora dnia. Po raz pierwszy zdecydowaliśmy się ze znajomymi na wyjazd naszym samochodem z Ukrainy (miasto Dniepr) do Turcji (miasto Alania) na święta Nowego Roku 2018-2019. To nie pierwszy wyjazd za granicę, ale pierwszy na własną rękę. Potrzebujesz pomocy w wyborze trasy. istnieją dwie opcje:
1 opcja:
Przez Odessę (Czernomorsk) promem do Stambułu.
Opcja 2:
przez granice Mołdawii, Rumunii, Bułgarii.
Nie ogranicza nas czas, chcemy wytyczyć ciekawą trasę. Interesują się subtelnościami przekraczania granicy, płatnymi drogami, przez które miasta lepiej jechać itp.
Podziel się swoim doświadczeniem, kto był już na podobnej trasie. Z góry dziękuję Więcej
А заснеженных перевалов не боитесь? Мое мнение (за рулем с 1985года) что зимой подобный маршрут не отдыхом будет, а мучением.
Nie boisz się zaśnieżonych przełęczy? Moja opinia (jeżdżę od 1985 roku) jest taka, że zimą taka trasa nie będzie odpoczynkiem, a udręką. Więcej
Если ехать в Румынию через Кишинев, то серьезных гор на маршруте не будет, разве что уже в Болгарии. Но и интересных вещей на маршруте тоже не будет много.
Jeśli pojedziesz do Rumunii przez Kiszyniów, na trasie nie będzie żadnych poważnych gór, z wyjątkiem Bułgarii. Ale na trasie też nie będzie wielu ciekawych rzeczy. Więcej
Я бы на Вашем месте паром брала. Это одуреть можно - через Молдавию и Болгарию пилить, по дороге даже городов никаких интересных не будет, кроме Кишинёва.
Na twoim miejscu wziąłbym prom. Można zaszaleć – można przebić się przez Mołdawię i Bułgarię, po drodze nie będzie nawet ciekawych miast, poza Kiszyniowem. Więcej
Я склонен ко второму маршруту, как-то на Новый год и Черным морем, вдруг шторма или туманы.Застрять можно!
Мои ездили на Грецию, те же Одесса, Молдавия, Румыния, Болгария, дальше Вам налево, а им направо.Так выехали утром и заночевали в Румынии, на второй день были в Салониках.
Skłaniam się do drugiej trasy, jakoś w sylwestra i nad Morze Czarne, nagle pojawiają się burze lub mgły.Możesz utknąć!
Mój pojechał do Grecji, tej samej Odessy, Mołdawii, Rumunii, Bułgarii, potem na lewo i na prawo, więc wyjechaliśmy rano i noc spędziliśmy w Rumunii, drugiego dnia byliśmy w Salonikach. Więcej
"...на Грецию..."?! однако...))
а многие с некоторых пор требуют употреблять предлог "в" по отношению к Украине...
"...do Grecji..."?! ale...))
i od jakiegoś czasu wielu domaga się używania przyimka „w” w odniesieniu do Ukrainy ... Więcej
Спасибо за ответы. Может, еще какие-то варианты есть, какие я не рассмотрела? Интересуют нюансы прохождения границы? насколько это сложно и долго? Нужны ли какие-то документы кроме биометрических паспортов и Зеленой карты? Заранее, спасибо.
Dzięki za odpowiedzi. Czy są inne opcje, których nie brałem pod uwagę? Interesują Cię niuanse przekraczania granicy? Jak trudne i długie to jest? Czy potrzebuję innych dokumentów niż paszporty biometryczne i Zielona Karta? Z góry dziękuję. Więcej
Разъясняю для haber-x.
Маршрут "на Грецию,на Турцию, на Ук раину, на Россию",часто в переписке можно опустить какие-то слова(маршрут, к примеру).Чуть ниже читайте - "заночевали в Румынии,были в Салониках". Так, что канонов русского языка не нарушаю, а если Вы не знаете и с Вас чего-то "требуют" ничего не буду говорить!
Учитесь великому русскому языку, он может пригодиться в поездках, украинский вряд ли!
Tanya.P! Из Одессы мои ехали по дороге на Рени (не в Рени).Дорога хорошая, время в пути сократили.
Wyjaśniam haber-x.
Trasa „do Grecji, do Turcji, na Ukrainę, do Rosji” często można pominąć w korespondencji niektóre słowa (np. trasa). Przeczytaj nieco niżej – „nocowaliśmy w Rumunii, byliśmy w Salonikach”. Nie łamię więc kanonów języka rosyjskiego, a jeśli nie wiesz i czegoś od ciebie „nie wymagasz”, nic nie powiem!
Naucz się wspaniałego języka rosyjskiego, może się przydać w podróży, ukraiński jest mało prawdopodobny!
Tania P! Z Odessy pojechałem drogą do Reni (nie do Reni).Droga dobra, czas przejazdu skrócony. Więcej
Да,здесь пропустил слово "зарубежных/заграничных" к слову "поездках".Прошу прощения!
Tak, brakowało mi tutaj słowa „zagraniczny/zagraniczny” do słowa „podróże”.Przepraszam! Więcej
Некоторым нравится ездить на собственной машине и обзерать окрестности.К таковым причисляю и себя, и своих детей.Мы считаем, что так гораздо интереснее, чем зависеть от общественного транспорта!
veritasana! а вы пробовали таким образом или это Вы, не попробовав, так думаете? а прокат авто брали по прилету?
Niektórzy lubią jeździć własnym samochodem i badać otoczenie.Do tej kategorii zaliczam siebie i moje dzieci.Uważamy, że jest to o wiele ciekawsze niż uzależnienie od komunikacji miejskiej!
Veritasana! Czy próbowałeś w ten sposób, czy to ty, nie próbując tego, myślisz tak? Wypożyczyłeś samochód po przyjeździe? Więcej
я бы мог здесь написать" осматривать окрестности", но мне захотелось написать так, чтоб было немножко с юморком!
Оказалось, что тут интересуются и далее русским языком,а ведь тема - как лучше на машине доехать до Анталии, а сказать и нечего!!!
Mogłabym tu napisać „do obejrzenia otoczenia”, ale chciałam pisać w taki sposób, żeby było trochę humorystycznie!
Okazało się, że tutaj są również zainteresowani językiem rosyjskim, ale tematem jest jak najlepiej dojechać samochodem do Antalyi, ale nie ma nic do powiedzenia !!! Więcej
По поводу комментария "Зачем так усложнять...На самолет..и там..." ...так мы уже ооочень много раз летали. Несомненно ТАК гораздо быстрее и не так затратно по времени и силам, но есть ряд "НО":
- мы ничего кроме Сабихи или Ататюрка не видели;
- если летит 4 человека, то выходит по цене существенно дороже (на самолете), так как цены взлетели в сравнении даже с прошлым годом;
- ехать мы планируем на 3 недели и хотим покататься по Турции, съездить в горы. А если там арендовать машину, то самая дешевая 30 $ ...вот и выходит на 20 дней 600$ (цены указала по опыту отдыха в мае...думаю, зимой было бы дешевле, но сомневаюсь, что намного дешевле вышло бы);
- хочется посмотреть еще и другие страны, хоть и вскользь;
- да и вообще, хочется проверить свои сила, понять, насколько это сложно (лично для меня) путешествовать своим ходом.
Odnośnie komentarza "Dlaczego to takie skomplikowane... W samolocie... a tam..."... więc lecieliśmy już baaardzo wiele razy. Niewątpliwie SO jest znacznie szybsze i mniej kosztowne pod względem czasu i wysiłku, ale istnieje szereg „ALE”:
- widzieliśmy tylko Sabihę lub Ataturka;
- jeśli latają 4 osoby, to cena jest znacznie droższa (samolotem), bo ceny poszybowały w górę nawet w porównaniu z ubiegłym rokiem;
- Planujemy jechać na 3 tygodnie i chcemy jeździć po Turcji, pojechać w góry. A jak wypożyczycie tam auto to najtańszy to 30$… czyli 600$ za 20 dni (ceny wskazałem na podstawie doświadczenia z odpoczynku w maju…Myślę, że zimą będzie taniej, ale wątpię że byłoby znacznie taniej);
- Chcę zobaczyć inne kraje, choć mimochodem;
- i ogólnie chcę sprawdzić swoje siły, aby zrozumieć, jak trudno (dla mnie osobiście) podróżować na własną rękę. Więcej
- Кроме того, при таком виде отдыха есть возможность выбирать небольшие отели вдали от "туристических троп", где ценник не задран, питание приличное и нет толп народа.
- Poza tym przy tego typu rekreacji można wybrać małe hotele z dala od "szlaków turystycznych", gdzie cena nie jest podrasowana, jedzenie jest przyzwoite i nie ma tłumów ludzi. Więcej
"насколько это сложно (лично для меня) путешествовать своим ходом." Ничего сложного! Дороги вполне нормальные и в Турции,и в Болгарии,и даже Румынии, сложнее в Драгобрат на своей машине доехать, не всякая пройдет.
„jak trudno jest (dla mnie osobiście) podróżować na własną rękę”. Nic skomplikowanego! Drogi w Turcji są całkiem normalne, aw Bułgarii, a nawet w Rumunii trudniej jest dojechać samochodem do Dragobrat, nie wszyscy przejadą. Więcej
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как прошла Ваша поездка? Можно подробнее о маршруте, какие сложности были в пути?
Witam, powiedz mi proszę, jak minęła podróż? Czy możesz opowiedzieć nam więcej o trasie, jakie były trudności po drodze? Więcej
Доброго времени суток . В настоящий момент собираю информацию для аналогичного путешествия (машиной ) в следующем году( 2 взрослых и детей.10 и 14 лет )
Хотим посетить много достопримечательностей в Турции , поэтому вариант самолетом-не подходит . Паром не рассматриваем по той же причине, что и изложил автор этого поста : есть желание хоть вскользь посмотреть и Молдову и Болгарию (ранее там не были ) .От вождения не устаю .Био-паспорта у всех есть .
Интересуют следующие вопросы : нужны ли визы в какую либо страну на маршруте следования ? Есть ли платные дороги на маршруте ? Есть ли рекомендуемые отели на маршруте ( проверенные, соответствующие понятию баланс цена-качество )
Заранее благодарю
Dobry dzień . W tej chwili zbieram informacje na podobny wyjazd (samochodem) w przyszłym roku (2 osoby dorosłe i dzieci. 10 i 14 lat)
Chcemy odwiedzić wiele atrakcji w Turcji, więc opcja samolotem nie jest odpowiednia. Nie myślimy o promie z tego samego powodu, co napisał autor tego postu: jest chęć przynajmniej od niechcenia zobaczyć zarówno Mołdawię, jak i Bułgarię (wcześniej tam nie byliśmy). Każdy ma biopaszporty.
Interesują Cię następujące pytania: czy potrzebuję wiz do dowolnego kraju na trasie? Czy na trasie są płatne drogi? Czy na trasie są polecane hotele (sprawdzone, odpowiadające koncepcji równowagi ceny do jakości)
Z góry dziękuję Więcej