мы в прошлом году отдыхали с 3 по 13 сентября
людей достаточно, но проблем с лежаками мы не испытывали, всегда были и возле бассейнов, и на берегу.
столики на ужин свободные были, но приходилось искать
w zeszłym roku odpoczywaliśmy od 3 do 13 września
jest wystarczająco dużo ludzi, ale nie mieliśmy problemów z leżakami, zawsze byliśmy blisko basenów i na brzegu.
stoliki na obiad były darmowe, ale trzeba było szukać Więcej
Уже нет отдыхающих школьников и их родителей.Дошкольники есть,но не очень много.
Людей как правило,чуть-чуть по-меньше.
Nie ma już odpoczywających dzieci w wieku szkolnym i ich rodziców, są przedszkolaki, ale nieliczne.
Ludzie są zwykle trochę mniej. Więcej
Были в прошлом году в конце сентября. Народу было достаточно. В основном родители с маленькими детками, молодежь. Я бы не сказала, что народу было намного меньше, чем например, в августе.
Byliśmy w zeszłym roku pod koniec września. Było wystarczająco dużo ludzi. Przeważnie rodzice z małymi dziećmi, młodzież. Nie powiedziałbym, że ludzi było znacznie mniej niż np. w sierpniu. Więcej
мы дважды отдыхали в середине сентября. людей - битком. и школьники присутствуют, и дошкольники тоже, и немецкие персионеры. думаю, ситуация зависит от популярности отеля и ценах на отдых.
Zatrzymaliśmy się dwa razy w połowie września. ludzie - spakowani. i dzieci w wieku szkolnym, a także przedszkolaki i persjonerzy niemieccy. Myślę, że sytuacja zależy od popularności hotelu i cen wakacji. Więcej
смотря с каким периодом сравнивать
если сравнение с "горячим сезоном" июль-август
то уже поменьше
w zależności od okresu do porównania
w porównaniu z „gorącym sezonem” lipiec-sierpień
jest już mniejszy Więcej
В прошлом году была в Алании сентябрь-октябрь. В основном были пенсионеры. От скуки поехала в Анкару.))))
W zeszłym roku byłam w Alanyi wrzesień-październik. Głównie emeryci. Z nudów pojechałem do Ankary.)))) Więcej
Все зависит от отеля. Если отель сезонный, то как правило к концу сентября народу там становиться меньше, а отели работающие круглый год отсутствием туристов не страдают. Детей школьного возраста действительно будет поменьше, но не на много, а вот дошколят пожалуй прибавиться. Не забывайте, что сентябрь - бархатный сезон!Отдыхали два года назад в двадцатых числах сентября в пятизвездочном отеле Алании, отель был заполнен на 100%, аниматоры работали по полной программе, с питанием и выпивкой проблем не было.
Wszystko zależy od hotelu. Jeśli hotel jest sezonowy, to z reguły do końca września będzie tam mniej ludzi, a hotele działające przez cały rok nie cierpią na brak turystów. Rzeczywiście dzieci w wieku szkolnym będą mniejsze, ale niewiele, ale liczba dzieci w wieku przedszkolnym prawdopodobnie wzrośnie. Nie zapominajcie, że wrzesień to aksamitny sezon!Odpoczywaliśmy dwa lata temu 20 września w pięciogwiazdkowym hotelu w Alanyi, hotel był w 100% pełny, animatorzy pracowali na maksa, nie było problemów z jedzeniem i drink. Więcej
Думаю в сентябре всё равно в любом отеле меньше, чем в июле-августе.
Myślę, że we wrześniu w każdym hotelu jest jeszcze mniej niż w lipcu-sierpniu. Więcej
Вот к концу сентября и в октябре - меньше, а в сентябре народу предотаточно! есть с чем сравнивать, в Турции побывала с апреля по октябрь!
Do końca września iw październiku - mniej, a we wrześniu mnóstwo ludzi! jest coś do porównania, odwiedziłem Turcję od kwietnia do października! Więcej
Как маман школьника могу сказать, что, как правило, их вывоз на отдых от учебного года слабо зависит. Если у родителей отпуск в сентябре-октябре не поедут же они без ребенка из-за того, что у ребенка школа. Много народу последние годы. И если ранее года 3-4 назад спад был существенный как в количестве людей, так и в ценах на путевки, то сейчас по обоим пунктам весьма незначительный.
Jako mama ucznia mogę powiedzieć, że z reguły ich eksport na odpoczynek w niewielkim stopniu zależy od roku akademickiego. Jeśli rodzice nie wyjadą na wakacje we wrześniu-październiku, nie pojadą bez dziecka, bo dziecko ma szkołę. Mnóstwo ludzi w ostatnich latach. A jeśli wcześniej 3-4 lata temu spadek był znaczący zarówno pod względem liczby osób, jak i cen wycieczek, teraz w obu przypadkach jest on bardzo nieznaczny. Więcej
Наплыв людей, конечно, меньше, но незначительно. Сказывается привычка наших людей отдыхать летом. Но всё больше становится семей, которые "забивают" на школу. А для дошколят там в этот период просто рай.
Napływ ludzi jest oczywiście mniejszy, ale nie znaczący. Wpływa na to przyzwyczajenie naszych ludzi do odpoczynku w lecie. Ale coraz więcej rodzin „rzezi” szkołę. A dla przedszkolaków w tym okresie to po prostu raj. Więcej