Скажите, пожалуйста, есть ли в номерах утюги? Или стоит везти с собой?
Czy możesz mi powiedzieć, czy w pokojach są żelazka? A może powinieneś go zabrać ze sobą?
Были с 23.07.13.Утюгов нет ни в номере.ни на территории.Если нужна прачка рядом в отеле Элизе 2дол.одна вещь.
Były z 23.07.13.Nie ma żelazek ani w pokoju, ani na terenie. Więcej
Ну вот, а я уже думала, сезон не задался))) Давно не было вопросов про тазики для стирки и средства для уборки номера))) АУ!!!
No cóż, już myślałam, że sezon nie został ustalony))) Długo nie było pytań o umywalki do mycia i środki do sprzątania pokoju))) AU!!! Więcej
ну любит народ на отдыхе всевозможные хоз.работы выполнять,что ж делать......
cóż, ludzie uwielbiają wykonywać wszelkiego rodzaju prace domowe na wakacjach, co robić ...... Więcej
Вот еще про веревки на балконе для сушки плавок и купальников не было!
Oto więcej o sznurach na balkonie do suszenia kąpielówek i strojów kąpielowych! Więcej
не надо умничать,тем,кто привык быть аккуратным,это необходимость.
nie trzeba być mądrym, dla tych, którzy są przyzwyczajeni do schludności, jest to konieczność. Więcej
Юмор понимаете,или как?
Просто уже здесь столько вопросов было про утюги,горшки и т.п.,что набрали бы в поиске "как быть на курорте без всего этого,сотни ответов получили бы", особенно про маленькие утюжки и горшочки!!! Да и еше про погоду,которая будет через два месяца.Вчера по всем метеопрогнозам было ясно, а вечером прошла сильнейшая гроза.Что отвечать?Только с юмором!
Rozumiesz humor czy co?
Tyle tylko, że było już tyle pytań o żelazka, garnki itp., że w wyszukiwarce wpisaliby "jak być w kurorcie bez tego wszystkiego, dostałbyś setki odpowiedzi", szczególnie o małych żelazkach i garnkach !! ! Tak, a nawet o pogodzie, która będzie za dwa miesiące.Wczoraj według wszystkich prognoz pogody było pogodnie, a wieczorem przeszła silna burza.Co odpowiedzieć?Tylko z humorem! Więcej
Alex45, 100+++++++++!
Для автора вопроса: в номерах отелей Турции утюгов нет. Глажка в отелях выполняется централизовано, службой отеля, по просьбе постояльца, она платная, 5-7, и выше долларов за вещь. Как вариант - брать вещи, которые не надо гладить или дорожный утюжок. Приятного Вам отдыха)))
Alex45, 100++++++++++!
Dla autora pytania: w tureckich pokojach hotelowych nie ma żelazek. Prasowanie w hotelach odbywa się centralnie, przez obsługę hotelową, na życzenie gościa jest płatne, 5-7, a więcej niż dolary za sztukę. Opcjonalnie - weź rzeczy, których nie trzeba prasować lub żelazko podróżne. Miłych wakacji))) Więcej
alex45 - а у меня-то как раз в чемодане валяется метра 3 шнура и одна прищепка !!! :))))
alex45 - a ja mam w walizce 3 metry sznurka i jeden spinacz do bielizny !!! :)))) Więcej
"не надо умничать,тем,кто привык быть аккуратным,это необходимость" - так посоветуйте взять тазик для стирки (или стиральную машину), не в умывальнике же стирать), средство для подкрахмаливания, пятновыводители, средство для глажки...
Люди на отдыхе хотят максимально отвлечься от бытовых дел.
„nie trzeba być mądrym, dla tych, którzy przywykli do schludności, to konieczność” – radzę więc wziąć umywalkę (lub pralkę), nie myć jej w umywalce), środek krochmal, odplamiacz, środek do prasowania ...
Osoby na wakacjach chcą jak najbardziej oderwać się od codziennych spraw. Więcej
Я считаю себя аккуратным туристом))) И уже вот 10 лет так же аккуратно вожу в чемодане дорожный утюжок))) Полтора раза воспользовалась))) Просто нужно все аккуратно уложить в чемодан, и сразу по приезду аккуратно развесить)) Совет: НИКОГДА не складывайте одежду сразу после утюжки, дайте немного отвисеться и только потом - в чемодан!
Uważam się za schludnego turystę))) A od 10 lat ostrożnie noszę w walizce żelazko podróżne))) Użyłem go pół razy))) Wystarczy ostrożnie włożyć wszystko do walizki i powiesić starannie po przyjeździe)) Rada: NIGDY nie składaj ubrań od razu po prasowaniu, pozwól im trochę powiesić i dopiero wtedy - do walizki! Więcej
Большое всем спасибо за ответы.
И "ОСОБЕННО" тем (alex45), кто писал про доски гладильные и прищепки. Если Вы привыкли ходить в вещах как из одного места,то пожалуйста, а льняные вещи как не укладывай в чемодан все-равно мнутся.
Wielkie dzięki wszystkim za odpowiedzi.
I „ZWŁASZCZA” tym (alex45), którzy pisali o deskach do prasowania i spinaczach do bielizny. Jeśli jesteś przyzwyczajony do chodzenia w rzeczach jak z jednego miejsca, to jesteś mile widziany, ale bez względu na to, jak wkładasz lniane rzeczy do walizki, nadal się marszczą. Więcej
Мы привыкли пользоваться гуглом:) Не обижайтесь, но тут каждый день по такому вопросу - или утюги, или горшки, или то и другое сразу!!!
Przyzwyczailiśmy się do korzystania z Google :) Nie obrażaj się, ale tutaj na co dzień w tej kwestii - albo żelazka, albo garnki, albo jedno i drugie naraz !!! Więcej
Anastasia-120, вы не совсем правы))) Я как раз льняные брюки укладываю так, что гладить их совсем не нужно)))
Anastasio-120, nie do końca masz rację))) Po prostu wkładam lniane spodnie w taki sposób, że w ogóle nie trzeba ich prasować))) Więcej
Кстати, да!
Я сворачиваю колбаской вокруг чего-то другого немнущегося! PolikSVT, а Вы как?
Przy okazji, tak!
Skręcam kiełbasę wokół czegoś innego, co się nie marszczy! PolikSVT, jak się masz? Więcej
а я покупаю вещи, которые нуждаются в минимуме глажки, т.к. гладить даже дома не люблю =)))))
ни разу в жизни не возила с собой утюг)))
i kupuję rzeczy, które wymagają minimum prasowania, bo. Nie lubię nawet prasować w domu.
Nigdy w życiu nie nosiłem ze sobą żelazka. Więcej
полностью согласна с Анетка. В крайнем случае любой хлопок за день в шкафу на тремпеле,приходит в норму. В конце концов не на прием к президенту идете. А то все так любят стирать и гладить в отелях,а в результате 50% отдыхающих в мокрых парео появляются на обеде, а дяденьки в плавательных трусах 24 часа в сутки проводят.Где их утюги в это время???
Całkowicie zgadzam się z Annette. W skrajnych przypadkach każda bawełna dziennie w szafie na trempel wraca do normy. W końcu nie idziesz na spotkanie z prezydentem. A potem wszyscy tak bardzo uwielbiają prać i prasować w hotelach, że w efekcie na kolacji pojawia się 50% wczasowiczów w mokrych pareo, a wujkowie spędzają 24 godziny na dobę w kąpielówkach. Więcej
нет, нет, нет и еще раз нет утюгов в Турции. Повеселили все. Я как правило набираю столько вещей, чтобы не связываться со стиркой на отдыхе и разумеется стараюсь взять вещи, которые не требуют глажки, мужские брюки и рубашки (х/б, лен) складываю аккуратно. Но если у человека сумка такая, что все помнется, то стоит прихватить ему дорожный утюг.
nie, nie, nie i po raz kolejny w Turcji nie ma żelazek. Wszyscy się bawili. Z reguły zbieram tyle rzeczy, żeby nie zadzierać z praniem na wakacjach i oczywiście staram się zabrać rzeczy, które nie wymagają prasowania, męskie spodnie i koszule (bawełna, len) starannie składam. Ale jeśli ktoś ma taką torbę, że wszystko jest pomarszczone, warto zabrać mu żelazko podróżne. Więcej
Pachok, а кладу брюки почти в последнюю очередь и по 1/3 с кажой стороны засовываю между предыдущими одёжками, чтобы не было конкретных заломов, так же поступаю и с льнянм сарафаном, правда, он у меня мини))))Хотя "колбаска" тоже вариант))) Кстати, как-то раз "оборачивала" таким образом бутылку водочки)))А еще можно сделать так. Пойти в ванную и помыться там "круто" горячей водой, а потом вещички развесить на плечиках, пока пар не испарился.
Pachok, a spodnie zakładam prawie na końcu i wkładam 1/3 z każdej strony między poprzednimi ubraniami, aby nie było konkretnych zagnieceń, to samo robię z lnianą sukienką, jednak mam ją mini)))) Chociaż "kiełbasa" też opcja))) Swoją drogą, kiedyś "zawinąłem" w ten sposób butelkę wódki))) I możesz też to zrobić. Idź do łazienki i umyj się tam „zimną” gorącą wodą, a następnie wieszaj rzeczy na wieszaku, aż para wyparuje. Więcej
PolikSVT!Именно так я и делаю)))Хотя мааааленький утюжок всегда ссобой!Но за 5 поездок так им и не воспользовалась!Так что, приятного всем отдыха!
PolikSVT! Właśnie to robię))) Chociaż małe żelazko jest zawsze ze mną! Ale na 5 wycieczek nigdy go nie używałem! Więc miłego odpoczynku! Więcej
Так вот и я каждый раз даю себе обещание - не таскать больше сей "нужный" предмет))))Но таскаю)))) И не знаю, зачем???)))
Więc za każdym razem obiecuję sobie - nie będę już nosił tego „niezbędnego” przedmiotu)))) Ale noszę go)))) I nie wiem dlaczego ???)))) Więcej
погладила вещи дома, аккуратно сложила в сумку, и самое главное сразу развесить по приезду. День - два и вещи в порядке. И хлопок, и лен нормально выглядят.
wyprasować rzeczy w domu, ostrożnie włożyć je do torby, a co najważniejsze, od razu po przyjeździe powiesić. Dzień drugi i wszystko w porządku. Dobrze prezentują się zarówno bawełna, jak i len. Więcej