хочу отправить жену и куму в этот отель,скажите сколько нужно иметь денег с собо
Chcę wysłać żonę i ojca chrzestnego do tego hotelu, powiedz mi, ile pieniędzy musisz mieć przy sobie?
Смотря как они собираются их тратить: шоппинг (кожа или сувениры?), экскурсии (тоже смотря сколько и какие). Расшифруйте!
Zależy to od tego, jak zamierzają je wydać: zakupy (skórzane czy pamiątki?), wycieczki (również w zależności od tego ile i jakie). Odszyfrować! Więcej
если ещё они будут ходить по ночным клубам или скупать золото то лучше берите как можно больше))))
jeśli nadal chodzą do klubów nocnych lub kupują złoto, lepiej wziąć jak najwięcej)))) Więcej
а вообще знаю одну семью у них бютжет очень ограничен так они с собой берут 200 долларов как н.з....им хватает)
ale ogólnie znam jedną rodzinę, ich budżet jest bardzo ograniczony, więc jak zwykle zabierają ze sobą 200 dolarów .... mają dość) Więcej
Думаю, что Вам лучше спросить у жены и у кумы.
Они назовут правильную сумму в отличие от комментаторов здесь )))
Myślę, że lepiej zapytaj swoją żonę i ojca chrzestnego.
Podają prawidłową kwotę, w przeciwieństwie do komentatorów tutaj))) Więcej
sigur62 согласна))) ну кому как не жене знать сколько она там планирует промотать, или автор боится лишнего дать.)))
sigur62 Zgadzam się))) cóż, kto lepiej niż jego żona wie, ile tam planuje trwonić, czy autor boi się dać za dużo.))) Więcej
мне обычно и 50-100 уе хватает)))))))))
а вообще зависит еще на каком питании будет тур, хотят ли экскурсии и какие их потребности.
точно говорит sigur62 , вы своих дам спросите лучше))
Zwykle mam dosyć 50-100)))))))))
ale ogólnie zależy to od tego, na jakim jedzeniu odbędzie się wycieczka, czy chcą wycieczek i jakie są ich potrzeby.
sigur62 mówi dokładnie, lepiej zapytaj swoje panie)) Więcej
А мне кажется, что belykh потому и спрашивает совета, что обсуждать сумму "на карман" своим дамам с ними он и не хочет:))) Просто объявит им, что по советам бывалых туристов им будет достаточно столько-то. И точка. Путевку "все включено" купил? Денег дал? Соглсны? (Ну, как-то так:))) А если серьезно, думаю, что на покупку сувениров и 2-4 экскурсии 500 долларов будет достаточно!
I wydaje mi się, że belykh prosi o radę, bo nie chce rozmawiać z nimi o kwocie „w kieszeni” swoich pań :))) Po prostu im oznajmi, że za radą doświadczonych turystów, tyle im wystarczy. I wskaż. Kupiłeś pakiet all inclusive? Dałeś mi pieniądze? Czy sie zgadzasz? (Cóż, coś takiego :))) A tak na poważnie, myślę, że 500 dolarów wystarczy na zakup pamiątek i 2-4 wycieczki! Więcej
Если тур "все включено" но надо учесть что сидеть в номере они конечно же не будут (сувениры, экскурсии, местный рынок)600у.е будет достаточно.
Jeśli wycieczka jest „all inclusive”, ale trzeba liczyć się z tym, że na pewno nie usiądą w pokoju (pamiątki, wycieczki, lokalny targ) wystarczy 600 USD. Więcej
Отель - 3,поездка бюджетная, а вы - 600 баксов ! Если олл - то на визу обязательно,и еще сколько получится- и на том спасибо. Женщины насоветуют :)))) ( Без обид ! :)))
Hotel - 3, niedrogi wyjazd, a ty - 600 dolców! Jeśli wszystko - to wiza jest wymagana, a o ile więcej okaże się - i dzięki za to. Kobiety doradzą :)))) (bez obrazy! :))) Więcej
Тут ведь двояко. Парень отправляет теток одних, без мужика. Будут у них деньги - будут независимы, а значит недоступны. А вот если не будет... Здесь уже всякое бывает.
Są tu dwie rzeczy. Facet wysyła ciotki same, bez mężczyzny. Jeśli będą mieli pieniądze, będą niezależni, a przez to niedostępni. Ale jeśli nie... Tutaj wszystko może się zdarzyć. Więcej
Если бы у "парня" было бы достаточно денег, чтобы отправить "теток одних", он бы и выдал им "по требованию", сколько попросят! И отель бы выбрал другой. А тут - бюджетная 3*, вот и интересуется товарищ, сколько можно дать по-минимуму, чтобы лишнего не потратили! Есть ведь любительницы нахватать всякой ерунды, чтобы потом с апломбом вещать - шоппинг, мол!
Jeśli „gość” miał wystarczająco dużo pieniędzy, aby wysłać „samą ciotkę”, dawał im „na żądanie”, tyle, ile proszą! I wybrałbym inny hotel. A tu – budżet 3*, więc koleżankę interesuje ile możesz dać minimum, żeby nie wydać za dużo! W końcu są kochankowie, którzy wychwytują wszelkiego rodzaju bzdury, aby później mogli nadawać z pewnością siebie - mówią, że robią zakupy! Więcej
Короче. Пусть дома сидят. Нечего без присмотра шастать где попало.
Krótko mówiąc. Niech zostaną w domu. Nigdzie nie ma po co wędrować bez opieki. Więcej
sigur62, а может, у него свои планы, вот и хочет теток отправить и себя, любимого, не обделит? (фууууу, щас нафантазирую:)))
sigur62, a może ma własne plany, więc chce wysłać swoje ciotki i nie pozbawi się siebie, swojej ukochanej? (fuuuuu, teraz fantazjuję :))) Więcej
В мои годы действовали проще и прямолинейнее: командировка или рыбалка.
Нынешняя молодежь изобретательна.
W moim wieku było to prostsze i prostsze: podróż służbowa lub wędkowanie.
Dzisiejsza młodzież jest pomysłowa. Więcej
Ах вот значит как))) дать жене 100баксов чтоб не ныла, а сами по командировкам с рыбалками.))) По моему форум пора делить по половой принадлежности, а то вы ребята сейчас все свои стратегические ходы раскроете.)))
Ach, to znaczy jak))) Daj swojej żonie 100 dolców, żeby nie marudziła, ale sam jeździsz w podróże służbowe z wędkarstwem.))) Moim zdaniem czas podzielić forum według płci, inaczej chłopaki teraz ujawni wszystkie twoje strategiczne ruchy.))) Więcej
Мужику скрывать нечего. Он бесхитростен и прост аки младенец. Иначе не отправил бы отдохнуть не просто одну, а еще и с кумой )))
Mężczyzna nie ma nic do ukrycia. Jest niewyszukany i prosty jak dziecko. W przeciwnym razie nie posłałbym na odpoczynek nie tylko sam, ale także z moim ojcem chrzestnym))) Więcej
Так, может, его уже обе притомили? ;)
Вот так... А меня еще ни один кум никуда не отправил :( (Спасибо, хоть не послал:) )
Więc może obaj już go zmęczyli? ;)
To wszystko ... A jednak żaden ojciec chrzestny nie wysłał mnie nigdzie :( (Dzięki, przynajmniej tego nie wysłałem :) ) Więcej