Нет, в этом отеле нет живой музыки. За неделю отдыха один раз вечером после вечерней программы, которую проводят аниматоры, пел мужчина, очень красиво(ему даже заказывали песни), а отдыхающие танцевали
Nie, w tym hotelu nie ma muzyki na żywo. Przez tydzień odpoczynku, raz wieczorem po wieczornym programie, który prowadzą animatorzy, mężczyzna bardzo pięknie śpiewał (dostał nawet zamówione piosenki), a wczasowicze tańczyli Więcej
А ужин вообще без музыки? Просто все сидят и потребляют различные блюда? :)
A co z kolacją bez muzyki? Po prostu wszyscy siedzą i jedzą różne potrawy? :) Więcej
Да, именно так. Особенно в основном ресторане слышен легкий гул, потому что все разговаривают, официанты метушаться, но это не отвлекает. Это в ресторанах А-ля -карт всё подругому, там была живая музыка, пел мужчина, хотя в рыбном не помню тоже музыки, может магнитофон играл с медляками.
Tak, dokładnie. Zwłaszcza w głównej restauracji słychać lekkie buczenie, bo wszyscy rozmawiają, kelnerzy biegają dookoła, ale to nie rozprasza. W restauracjach A la carte jest inaczej, była muzyka na żywo, mężczyzna śpiewał, chociaż nie pamiętam też muzyki w restauracji rybnej, może magnetofon grał z leniwcami. Więcej
И, если можно, еще один вопрос. Чем в отеле в основном занимались после ужина?
I jeśli mogę, jeszcze jedno pytanie. Co robiłeś najczęściej po kolacji w hotelu? Więcej
Конечно спрашивайте, чем смогу с удовольствием помогу. Мы ходили конечно смотреть вечернее шоу, после него в отеле есть дискотека на самом нижнем этаже, но в этот раз мы не ходили туда. Душно, да и компании не было. Там есть кальянный сад. Если Вы любите, то можно и там вечер скоротать.Есть через день выезды в Аланию на диско 15 у.е
Zapraszam do zapytania, chętnie pomogę. Oczywiście poszliśmy obejrzeć wieczorne show, po którym hotel ma dyskotekę na najniższym piętrze, ale tym razem tam nie poszliśmy. Duszno i nie było towarzystwa. Jest ogród fajki wodnej. Jeśli kochasz, to możesz spędzić tam wieczór.Są wycieczki do Alanyi na dyskotekę 15 USD w dzień Więcej
А просто где-нибудь среди пальм можно посидеть? или аллеи, по которым можно погулять, любуясь луной? )
I po prostu gdzieś wśród palm można usiąść? czy alejki, po których można spacerować, podziwiając księżyc? ) Więcej
Можно на пирс сходить, и по территории погулять, можно по берегу за территорию отеля выйти, можно в баре на втором этаже в кафе посидеть на балконе, чаю попить. Особо под пальмами не посидите.Пальмы высажены вдоль дорожек. Лавочек там нет. Можно на лежаках сидеть. Смотрите фотки отеля,сразу всё станет ясно.
Możesz iść na molo i spacerować po terytorium, możesz iść wzdłuż brzegu poza terytorium hotelu, możesz usiąść na balkonie w barze na drugim piętrze w kawiarni, napić się herbaty. Zwłaszcza pod palmami nie siedzą, palmy są sadzone wzdłuż ścieżek. Nie ma tam ławek. Możesz usiąść na leżakach. Spójrz na zdjęcia hotelu, wszystko stanie się jasne od razu. Więcej