Вот, наконец, любимый вопрос))))
НЕТ
причем как и стиральной машинки, швейной машинки, миксера, мультиварки,хлебопечки
Na koniec moje ulubione pytanie.
NIE
i jak pralka, maszyna do szycia, mikser, multicooker, maszyna do chleba Więcej
Что Вы там собираетесь наглаживать? Самый популярный вопрос,на втором месте вопрос о горшках:)
Co tam wyprasujesz? Najpopularniejszym pytaniem, na drugim miejscu jest kwestia doniczek :) Więcej
Кстати горшок это очень актуально.Нам свой из дома придётся брать,так как ребёнок наотрез отказывается садиться на другой.А утюг???Наверное и без него как-то можно пережить.
Swoją drogą nocnik jest bardzo istotny.Będziemy musieli zabrać swój z domu, bo dziecko kategorycznie odmawia siadania na innym.A żelazko ???Bez niego pewnie da się jakoś przeżyć. Więcej
wolf6541, свой горшок - дело святое! Без него никак, а утюг... - сервисная глажка всё же дороговата (для любителей выглядеть в многочисленных нарядах безупречно), маленький раскладной утюжок все же не помешает.
Вожу всегда с собой, на автомате и не только на отдых. Когда пользуюсь, когда нет - по ситуации.
wolf6541, twój garnek to święta rzecz! Bez niego nic, tylko żelazko... - usługa prasowania jest jeszcze trochę droga (dla tych, którzy lubią wyglądać nieskazitelnie w licznych strojach), małe składane żelazko nadal nie boli.
Zawsze noszę przy sobie, na maszynie i to nie tylko na wakacjach. Kiedy go używam, a kiedy nie, zależy to od sytuacji. Więcej
Только НАШИ люди обеспокоены наличием или отсутствием утюга в номере. В отелях утюгов нет - причина тому пожарная безопасность. Если вы реально нуждаетесь в глажке на отдыхе, берите утюг с собой, как и стиральный порошок, мини стиральную машинку, прищепки и веревку для белья.
Tylko NASI ludzie martwią się obecnością lub brakiem żelazka w pokoju. W hotelach nie ma żelazek - powodem tego jest bezpieczeństwo przeciwpożarowe. Jeśli naprawdę potrzebujesz prasowania na wakacjach, weź ze sobą własne żelazko wraz z proszkiem do prania, mini pralką, spinaczami do bielizny i sznurkiem do bielizny. Więcej
Не совсем так. В Финляндии и многих других европейских странах утюг вместе с гладильной доской находится в платяном шкафу. Но в Финляндии и ходят в пиджаках, а не в шортах и шлепках, поэтом у спрашивать про утюг в Турции или Египте нелепо.
Кстати,о бельевой веревке и прищепках. Это совершенно необходимые вещи на отдыхе, если не хотите бегать к соседям этажом ниже за улетевшими к ним полотенцем и плавками.
Nie na pewno w ten sposób. W Finlandii i wielu innych krajach europejskich żelazko i deska do prasowania trzymane są w szafie. Ale w Finlandii noszą kurtki, a nie szorty i klapki, więc pytanie o żelazko w Turcji czy Egipcie jest śmieszne.
Nawiasem mówiąc, o sznurku i spinaczach do bielizny. Są to absolutnie niezbędne rzeczy na wakacjach, jeśli nie chcesz biec do sąsiadów piętro niżej po ręcznik i kąpielówki, które do nich przyleciały. Więcej
sigur62, прав на 1000% :)
Уточню про гладильную доску, кроме платяного шкафа она родная попадалась в чистом виде - отдельно стоящей или аккуратно встроенной в стену.
sigur62, 1000% racja :)
Wyjaśnię na temat deski do prasowania, z wyjątkiem szafy, która pojawiła się w czystej postaci - wolnostojąca lub zgrabnie wbudowana w ścianę. Więcej
Согласна в Европейских странах в любом отеле можно найти и самим воспользоваться утюгом и гладильной доской (при этом утюг иногда в номере, иногда просят на ресепшине). Любителям полностью укомплектованного бытовыми электроприборами номера (от огромного холодильника до автоматической стиральной машины и микроволновки) предпочтительнее снимать частные апартаменты или квартиру,мне лично так больше нравится, но в Турции, Египте, Китае, Таиланде я предпочитаю взять тур в отель и полностью забыть о всех домашних "забавах", т.к. не считаю нужным наглаживать майки и шорты, а пару платьев для вечернего дефиле беру из немнущейся ткани.
Zgadzam się w krajach europejskich w każdym hotelu, w którym można samodzielnie znaleźć żelazko i deskę do prasowania (jednocześnie żelazko jest czasem w pokoju, czasem pytają w recepcji). Dla tych, którzy lubią pokój w pełni wyposażony w sprzęt AGD (od ogromnej lodówki po automatyczną pralkę i kuchenkę mikrofalową) najlepiej wynająć prywatne mieszkanie lub mieszkanie, osobiście bardziej mi się podoba, ale w Turcji, Egipcie, Chinach, Tajlandia, wolę wybrać się na wycieczkę do hotelu i całkowicie zapomnieć o wszystkich domowych "zabawach", tk. Nie uważam za konieczne prasowanie T-shirtów i szortów, a na wieczór biorę kilka sukienek z odpornego na zagniecenia materiału. Więcej
TINAEkb, вы, вроде, дама, а не понимаете, что там можно (читайте "нужно")наглаживать? Девочки должны следить за собой и ходить в исключительно чистой и выглаженной одежде.
TINAEkb, wydajesz się być damą, ale nie rozumiesz, co możesz (czytaj „konieczne”) tam wygładzić? Dziewczyny muszą o siebie dbać i chodzić w wyjątkowo czystych i wyprasowanych ubraniach. Więcej
natanay, я не вроде, а на самом деле дама, но паранойю в виде утюга, высоких каблуков, бигуди и прочих оставляю дома. В том отеле, в который Вы собрались, не понадобятся вечерние наряды, а остальную одежду можно и не наглаживать.
natanay, nie jestem jak, ale faktycznie dama, ale paranoję w postaci żelazka, szpilek, lokówek i innych zostawiam w domu. W hotelu, do którego się wybierasz, suknie wieczorowe nie będą potrzebne, a reszty ubrań nie da się wyprasować. Więcej
TINAEkb, я не привыкла носить даже "остальную одежду" в измятом виде. Каблуки и вечерние платья на отдых никогда не беру. А вот дети и муж всегда в выглаженной одежде. Не знала, что выглядеть опрятно - это паранойя.
TINAEkb, nie jestem przyzwyczajony do noszenia nawet „innych ubrań” w pogniecionej formie. Nigdy nie biorę szpilek i wieczorowych sukienek na wakacje. Ale dzieci i mąż są zawsze w wyprasowanych ubraniach. Nie wiedziałem, że wyglądanie schludnie to paranoja. Więcej
Кто мешает дома выгладить и аккуратно уложить в чемодан? Проблема надуманная. ИМХО.
Kto zawraca sobie głowę prasowaniem w domu i schludnym wkładaniem do walizki? Problem jest wymyślony. MOIM ZDANIEM. Więcej
Да нет никакой проблемы. Мне закинуть в чемодан дорожный утюг не составляет абсолютно никакого труда. Меня просто удивил ваш вопрос о том, что же там наглаживать... А из чемодана, как аккуратно не складывай, все равно как из одного места. ИМХО.
Tak, nie ma problemu. Wrzucenie do walizki żelazka podróżnego nie stanowi dla mnie żadnego problemu. Zaskoczyło mnie właśnie twoje pytanie o to, co tam wyprasować… A z walizki, nieważne jak starannie ją złożysz, jest tak samo, jak z jednego miejsca. MOIM ZDANIEM. Więcej