Фанатичные любители Турции и фанатичные любители Египта делятся на две непримиримые категории. Как атеисты и православные, как вегетарианцы и мясопоедатели, как БЮТ и ПР:)))))
А любители просто отдохнуть на море едут и туда, и туда.
Fanatyczni miłośnicy Turcji i fanatyczni miłośnicy Egiptu dzielą się na dwie kategorie, których nie da się pogodzić. Jak ateiści i prawosławni, jak wegetarianie i mięsożercy, jak BJuT i PR :))))))
A miłośnicy wypoczynku nad morzem jeżdżą tu i tam. Więcej
Вопрос о Турции, Египте и отеле Concordia Celes 5*.., "как этот отель".
Отвечать на что?
Pytania dotyczące Turcji, Egiptu i hotelu Concordia Celes 5*.., "jak ten hotel".
Odpowiedz co? Więcej
Если вы,Pachok,читали внимательно, то основная мысль моя была-ДЛЯ МЕНЯ.
И по поводу непримиримых категорий тоже как то интересно узнать- я всегда уважаю мнение других людей, просто мне там комфортно плавать и мне хочется,чтобы и другие люди увидели эту красоту.
Jeśli ty, Pachok, przeczytaj uważnie, moja główna myśl brzmiała: DLA MNIE.
A jeśli chodzi o kategorie nie do pogodzenia, to też ciekawie wiedzieć – zawsze szanuję opinie innych ludzi, po prostu czuję się tam komfortowo pływając i chcę, aby inni ludzie zobaczyli to piękno. Więcej
elenako, я очень за Вас рада, но мой ответ был автору вопроса. И означал, что количество ответов "Египет" и количество ответов "Турция" может варьироваться только от форума к форуму. А в общей массе будет примерно одинаковым. Никто не может знать, где больше понравится автору вопроса.
elenako, bardzo się cieszę, ale moja odpowiedź była do autorki pytania. A oznaczało to, że liczba odpowiedzi „Egipt” i liczba odpowiedzi „Turcja” może się różnić tylko w zależności od forum. A całkowita masa będzie mniej więcej taka sama. Nikt nie może wiedzieć, gdzie autorowi pytania bardziej się to spodoba. Więcej
В своё время я долго не могла решиться поехать в Египет,и первый раз я поехала после долгих уговоров.
О том,что существует такая красота,не подозревала даже. Я хочу сказать,что если бы я тогда прочитала на форуме отзывы туристов,то может быть я и изменила своё мнение раньше.А так где-то на шестой день отдыха нас уговорили поехать на коралловый риф и там я впервые плавала с маской,и тогда я поняла,как надо жить дальше.
Kiedyś długo nie mogłem zdecydować się na wyjazd do Egiptu, a za pierwszym razem pojechałem po wielu namowach.
Nawet nie wiedziałam, że istnieje takie piękno. Chcę powiedzieć, że jeśli potem przeczytałem opinie turystów na forum, to może wcześniej zmieniłem zdanie i tak gdzieś szóstego dnia odpoczynku namówiono nas, żeby pojechać na rafę koralową i tam popłynęłam po raz pierwszy maskę i wtedy zrozumiałem, jak dalej żyć. Więcej
И по поводу нравится-не нравится-- да,у каждого свой критерий оценки,кому то нравится ситец полосатый,а кому-то парень усатый.
A co do upodobań lub niechęci – tak, każdy ma swoje kryterium oceny, ktoś lubi perkal w paski, a ktoś lubi faceta z wąsami. Więcej
Женщины,та хватит Вам...Турправда не награждает за лучшего эксперта.Медаль даже виртуальную в блог не ставят.Чего пальцы сбивать???
Kobiety, to Wam wystarczy... Turpravda nie nagradza najlepszego eksperta.Na blogu nawet nie umieszczają wirtualnego medalu.Po co walić palcami??? Więcej
Побывав и в Турции и в Египте,для себя выбор сделала-Египет.Моя дочь на вопрос,куда ей хочется больше,рассуждала таким образом: в Турции-еда вкуснее,анимация интереснее.В Египте-МОРЕименно большими буквами),экскурсий-смотреть,не пересмотреть.Для меня же,климат в Еги более подходящий ,из-за низкой влажности легче переносить жару.И опять же Море не сравнить со Средиземным.В идеале,лучше съездить и туда ,и туда.Но я голосую за Египет.
Po zwiedzeniu Turcji i Egiptu Egipt dokonał wyboru.Pytana, gdzie chce więcej, moja córka rozumowała w ten sposób: w Turcji jedzenie jest smaczniejsze, animacja ciekawsza.Dla mnie klimat w Egi jest bardziej odpowiedni, ze względu na niską wilgotność łatwiej znieść upały.I znowu morza nie można porównać z Morzem Śródziemnym.Idealnie lepiej pojechać tam i tam.Ale ja głosuję za Egiptem. Więcej
страны разные, сравнивать низя.
А отель етот не 5* а 4*
+ в том что нет дороги между морем и отелем, не дорогая цена.
- староватый номерной фонд, вид из окон не ах-ти.
(2 корпуса рядом, можно попасть на вид inside)
różne kraje, porównaj nizya.
A ten hotel to nie 5*, ale 4*
+ w tym, że nie ma drogi między morzem a hotelem, nie ma drogiej ceny.
- przestarzała liczba pokoi, widok z okien nie jest ah-ti.
(2 budynki obok siebie, można dostać się do środka) Więcej
Правы и те, кто за Египет, и те, кто за Турцию. Я очень полюбила эти две страны, но, конечно, не одинаковой любовью. В первую очередь нужно определиться с приоритетами, а они помогут определить большую любовь. Если бы мне пришлось выбирать между Египтом и Турцией, то, если бы я ехала с мужем - однозначно Египет (такого моря нет нигде и эта красота заслуживает, что бы её увидеть,а не сидеть целый день возле бассейна или в ресторане), если бы собралась с мамой - однозначно Турция , (хороший качественный отдых с минимальной активностью (полежать на пляже, вдоволь отоспаться, вкусно поесть)). Последние годы отдыхаем с ребёнком (ему сейчас 3 года 10 месяцев), учитывая такую свою компанию, опять же, однозначно выбираю Турцию (можно много писать об изобилии горок, замечательных миниклубов, детских площадок и развлекательных програмах для детей, питании, более качественном и 2-часовом перелёте (в Египет лететь 4 часа)). Так, что читайте наши коментарии и определяйтесь сами, с учётом интерессов учасников поездки. К сожалению об выбранном Вами отеле ничего написать не могу. Хорошего отдыха.
Zarówno ci, którzy są za Egiptem, jak i ci, którzy są za Turcją, mają rację. Naprawdę zakochałem się w tych dwóch krajach, ale oczywiście nie tą samą miłością. Przede wszystkim musisz zdecydować o priorytetach, a one pomogą określić wielką miłość. Gdybym miała wybierać między Egiptem a Turcją, to gdybym jechała z mężem – zdecydowanie Egipt (nigdzie nie ma takiego morza i to piękno zasługuje na to, żeby je zobaczyć, a nie siedzieć cały dzień przy basenie czy w restauracji) , gdybym był razem z mamą - zdecydowanie Turcja, (dobre wakacje z minimalną aktywnością (leżeć na plaży, śpić wystarczająco, jeść pysznie)). W ostatnich latach odpoczywaliśmy z dzieckiem (ma teraz 3 lata 10 miesięcy), biorąc pod uwagę moje towarzystwo, ponownie zdecydowanie wybieram Turcję (o obfitości zjeżdżalni, wspaniałych miniklubów, można dużo napisać, place zabaw i programy rozrywkowe dla dzieci, jedzenie, lepszy i 2 godzinny lot (do Egiptu leci 4 godziny)).
Przeczytaj więc nasze komentarze i zdecyduj sam, biorąc pod uwagę zainteresowania uczestników wycieczki. Niestety nie mogę nic napisać o wybranym przez Ciebie hotelu. Miłego odpoczynku. Więcej
Турция это сервис, еда и раффтинг!
А Египет это МОРЕ!!!
Спросите у любой девочки туроператора где прикольней море ответ один Египет (прозрачность, коралы, рыбы и прочая живность...)!!!
Я не беру Мальдивы и прочую экзотику...
Turcja to obsługa, jedzenie i rafting!
A Egipt to MORZE!!!
Zapytaj jakąkolwiek dziewczynę organizatora wycieczek, gdzie najfajniejsze morze jest odpowiedzią to jeden Egipt (przezroczystość, korale, ryby i inne żywe stworzenia ...) !!!
Nie biorę na Malediwy i inne egzotyczne... Więcej
Солидарна с ogoiko.
Надо обязательно побывать и в Турции,и в Египте,и понять для себя где душа ПОЕТ!!!!
Zgadzam się z ogoiko.
Trzeba odwiedzić zarówno Turcję, jak i Egipt i zrozumieć, gdzie dusza ŚPIEWA!!!! Więcej
Бываю постоянно в Турции и иногда в Египте (только если отпуск выпадает на Турецкий несезон), так вот: мне больше по душе Турция, во первых: в море долго не поплаваешь, а глазу в Египте ну незачто зацепится, Турция для меня это прежде всего красивейшие горы и ласковое солнце. По поводу питания несогласна что в турции оно лучше, просто во всех отелях по разному, тут уж как попадешь)))) Конечно если Вам красота подводного мира важнее чем красота земная - Египет Ваше место для отдыха, ну а если Вы придерживаетесь мысли что лучше гор могут быть только горы - прямым путем поезжайте в Турцию, в Кемер!!!!!!
Ciągle jestem w Turcji i czasami w Egipcie (tylko jeśli wakacje przypadają poza sezonem tureckim), a więc: bardziej lubię Turcję, po pierwsze: nie można długo pływać w morzu, ale w Egipcie, cóż, nie rzuci się w oczy, Turcja to dla mnie przede wszystkim piękne góry i łagodne słońce. Jeśli chodzi o jedzenie, nie zgadzam się, że w Turcji jest lepiej, po prostu we wszystkich hotelach jest inaczej, jak się tu dostanie)))) Oczywiście, jeśli piękno podwodnego świata jest dla ciebie ważniejsze niż piękno ziemia, Egipt to twoje miejsce na relaks, ale jeśli trzymasz się idei, że lepsze góry mogą być tylko górami - jedź prosto do Turcji, do Kemeru!!!!!! Więcej
В странах СНГ по количеству выехавших туристов лидирует Турция. Правда с каждым годом разрыв между Египтом и Турцией сокращается. Года четыре назад летом чартерных рейсов на Египет не было. Сейчас летают круглый год.
Это объективная реальность.
W krajach WNP liderem pod względem liczby wyjeżdżających turystów jest Turcja. Jednak z każdym rokiem zmniejsza się przepaść między Egiptem a Turcją. Cztery lata temu latem nie było lotów czarterowych do Egiptu. Teraz latają przez cały rok.
To jest obiektywna rzeczywistość. Więcej
А я такого же мнения, как и Pachok, и те кто говорит, что надо побывать в этих странах, чтобы определиться. Изначально вопрос автором задан как-то не корректно. Кто ж лучше Вас самих ответит на этот вопрос? А я, так как не являюсь ныряльщиком-дайвингистом, обожаю вообще МОРЕ и Средиземное особенно, с его белопенной волной. Может, когда и побываю, раз этак по ....надцать в этих странах, тогда и смогу сделать выбор.
I mam to samo zdanie co Pachok i ci, którzy twierdzą, że trzeba te kraje odwiedzić, żeby się zdecydować. Początkowo pytanie zostało zadane przez autora jakoś niepoprawnie. Kto może lepiej odpowiedzieć na to pytanie niż Ty? A ja, ponieważ nie jestem nurkiem, uwielbiam ogólnie Morze Śródziemne, a szczególnie Morze Śródziemne z jego białą falą piany. Może jak przyjadę, skoro tak już za…. jedenaście w tych krajach, to będę mógł dokonać wyboru. Więcej
я, например, рассуждаю так-же как ogoiko, если с любимым- это Египет, если с ребенком- это Турция, Ну конечно, обе страны мною любимы
na przykład kłócę się tak samo jak ogoiko, jeśli z ukochaną osobą to Egipt, jeśli z dzieckiem to Turcja, no cóż oczywiście kocham oba kraje Więcej
Я была в Турции в прошлом году и вот недавно вернулась из Египта. На вопросы друзей где мне больше понравилось, отвечала наверное Турция. Эти страны между собой очень похожи. Явное отличие разве что в море.... Но в Египте очень много стройки и пыли, это немного отталкует ((((
Byłem w Turcji w zeszłym roku i właśnie wróciłem z Egiptu. Turcja prawdopodobnie odpowiedziała na pytania znajomych, gdzie najbardziej mi się podobało. Kraje te są do siebie bardzo podobne. Wyraźna różnica jest być może w morzu .... Ale w Egipcie jest dużo konstrukcji i kurzu, to trochę odepchnie (((( Więcej
для меня все зависит от времени отдыха
если это май или сентябрь, то еду в Турцию
если март-апрель или октябрь-ноябрь то в Египет
потому что и там и там есть свои прелести и свои нюансы
dla mnie wszystko zależy od czasu odpoczynku
jeśli jest maj lub wrzesień, to jadę do Turcji
jeśli marzec-kwiecień lub październik-listopad to do Egiptu
bo oboje mają swoje uroki i niuanse Więcej
И мне хочется высказатьсяДля пляжного отдыха прекрасны обе страны-опыт имеется.И все предыдущие собеседники правы на 100процентов!Мое мнение-надо побывать и там и ТАМ тоже:).Небольшой совет,нет-скорее не совет,а особственный опыт.В Турцию-с июня по сентябрь,в Египет-с ноября по апрель.Но обязательно НАДО!Удачного выбора и прятного отдыха.
I chcę się wypowiedzieć.Na wakacje na plaży oba kraje są piękne, jest doświadczenie.I wszyscy poprzedni rozmówcy mają 100% racji!Moim zdaniem trzeba odwiedzić zarówno tam, jak i TAM :).od czerwca do wrzesień, do Egiptu, od listopada do kwietnia. Więcej
Провели с 27 апреля по 16 мая время в данном отеле . Оценка - "СОВОК" . Очередь за мясом на ужин. Постоянно что то ремонтируется. Соседям забыли выдать теплые покрывала (ВИДИМО КОНЧИЛИСЬ). Пляж песок но возле моря песочек до 15 см в диаметре (без специальной обуви заходть не приятно) 9 мая - четыре часа искали электрика чтоб включить электричество. По кабельному два русских канала - САРАФАН и Религиозный. Зато классный фейерверк вечером устроили. Мебель картонная. На стенах может быть что угодно - краска, замазка и т.п. Лифты классные, но могут периодически не работать. Лампочки в коридорах не работают - экономят электричество. Выпивка простая , нормальная - никто не отравился. Отдыхающие русские, поляки, очень много Украинцев. Могут петь до 3-4 утра.
Spędzony od 27 kwietnia do 16 maja w tym hotelu. Oszacowanie - "SCOOP" . Linia mięsna na obiad. Coś jest ciągle naprawiane. Zapomnieli dać sąsiadom ciepłe koce (podobno im się zabrakło). Plaża jest piaszczysta, ale nad morzem jest piasek do 15 cm średnicy (nieprzyjemnie jest wejść bez specjalnych butów) 9 maja - szukaliśmy elektryka na cztery godziny, aby włączyć prąd. Na kablówce są dwa rosyjskie kanały - SARAFAN i Religijne. Ale wieczorem był fajny pokaz sztucznych ogni. Meble są z tektury. Na ścianach może być wszystko - farba, szpachlówka itp. Windy są fajne, ale czasami mogą nie działać. Żarówki na korytarzach nie działają - oszczędzają energię elektryczną. Picie jest proste, normalne – nikt się nie otruł. Odpoczywający Rosjanie, Polacy, dużo Ukraińców. Mogą śpiewać do 3-4 nad ranem. Więcej
Вам лучше написать отзыв об отеле. В эту ветку заходят только те, кто участвовал в обсуждении.
Lepiej napisz recenzję o hotelu. W ten wątek wchodzą tylko ci, którzy brali udział w dyskusji. Więcej
Если с ребенком ехать, лучше - в Турцию. Имею ввиду маленьких, но не слишком - к примеру, свою 6-летку, пока хочу в Турцию. Помню, как первый раз нырнула в Красное Море без маски.... Бедные мои очи.... Оно ж солонее, поэтому щипало сильно. Черное мне не щипет. Средиземное немного щипет. Вот еще и поэтому. И анимация в Турции - классная. В Египте - слабее, сорри. Ну и природа, горы. Я эстэт, люблю глазами. Не спорю: Красное Море с его красотами - классно. Но не думаю, что моё сокровище в свои 6 лет так кайфанет от кораллов, как я. Я, к примеру, с маской подолгу не вылезала из моря - теряя счет времени и пространства, уплывая далеко, и сильно перемерзала не раз, даже не сразу это ощущая ))).
Jeśli podróżujesz z dzieckiem, lepiej pojechać do Turcji. Mam na myśli małe, ale nie za małe – na przykład mojego 6-latka, podczas gdy ja chcę jechać do Turcji. Pamiętam, jak pierwszy raz zanurzyłem się w Morzu Czerwonym bez maski... Moje biedne oczy... Jest bardziej słone, więc mocno szczypało. Czarny mnie nie łaskocze. Śródziemnomorskie mrowienie trochę. Dlatego też. A animacja w Turcji jest świetna. W Egipcie - słabiej, przepraszam. Cóż, przyroda, góry. Jestem estetą, kocham oczami. Nie kłócę się: Morze Czerwone ze swoimi urokami jest fajne. Ale nie sądzę, żeby mój skarb w wieku 6 lat był tak bogaty w korale jak ja. Na przykład przez długi czas nie wychodziłem z morza z maską - tracąc poczucie czasu i przestrzeni, odpływając daleko i zamarzałem dużo więcej niż raz, nawet od razu tego nie czując))). Więcej