небольшой, уютный отель через дорогу от моря ...
большие номера, но староваты
однообразное питание (но всем хватает)
уютная домашняя обстановка
эконом вариант
особенно если по горящей
а если в первый раз в Турции и не претендуете на роскошь - то еще лучше
mały, przytulny hotel po drugiej stronie ulicy od morza...
duże pokoje, ale stare?
monotonne jedzenie (ale wystarczy dla wszystkich)
przytulne środowisko domowe
opcja ekonomiczna
zwłaszcza jeśli się pali
a jeśli pierwszy raz w Turcji i nie udajesz luksusu, to jeszcze lepiej Więcej
пляж небольшой, вход в море галька, Номера большие, но простые. Для первого раза в Турции нормальный вариант
plaża jest mała, wejście do morza kamyczkowe, pokoje duże, ale proste. Po raz pierwszy w Turcji normalna opcja Więcej
Еду второй раз, первый раз была в Кемере в 5* отеле. А я думала, что там пляж свой и песочек.
Jadę drugi raz, pierwszy raz byłam w Kemer w hotelu 5*. A ja myślałem, że jest plaża i piasek. Więcej
там песок насыпной - а вход в море галька (но мельче чем в Кемере - как в Судаке)
если сравнивать с 5* - то это Вы конечно сильно махнули ... может лучше подобрать что-нибудь более высокого уровня ...
хотя у меня были туристы - которые хотели сравнить что есть что ... :)
jest sypki piasek - a wejście do morza to kamyczki (ale mniejsze niż w Kemer - jak w Sudaku)
w porównaniu z 5* - wtedy na pewno dużo machałeś... może lepiej podnieść coś z wyższego poziomu...
chociaż miałem turystów - kto chciał porównać co jest co... :) Więcej
ну если реально оценивать отель - то везде можно отдохнуть ...
а в Европу экскурсионную не хотите?
Египет конечно дороже будет ... хотя бы из-за перелета ...
Cóż, jeśli naprawdę oceniasz hotel, to wszędzie możesz odpocząć ...
Masz ochotę na wycieczkę do Europy?
Egipt oczywiście będzie droższy… przynajmniej ze względu na lot… Więcej
Скажите пожалуйста, сколько денег вы с собой брали? надо ли их переводить в доллоры дома или в Турции?
Proszę powiedz mi ile pieniędzy zabrałeś ze sobą? Czy muszę przeliczać je na dolary w domu lub w Turcji? Więcej
Брали с собой 200 у.е. нам хватило с головой, и сувениров накупили, на экскурсию съездили и даже сигареты по пять баксов за пачку под конец покупали. Касаемо перевода денег, обменять их нужно обязательно,в вашем городе и желательно на мелкие купюры, легче расплачиваться будет, не будете же вы там им платить гривнами или рублями (из какого города вы я не знаю).Но если обменять у себя не успеваете, то в Турции практически сможете сдать по такому же курсу.
Zabrali ze sobą 200 USD. mieliśmy dość do głowy, kupowaliśmy pamiątki, jeździliśmy na wycieczkę, a nawet kupowaliśmy papierosy po 5 dolców za paczkę. Jeśli chodzi o przelew pieniędzy, trzeba je wymienić, w swoim mieście i najlepiej na drobne rachunki, łatwiej będzie zapłacić, nie zapłacisz tam w hrywnach lub rublach (nie wiem z jakiego miasta) Ale jeśli nie masz czasu na wymianę w domu, to w Turcji możesz praktycznie zdać w tym samym kursie. Więcej