Как-то на автостоянке пляжа в Патаре увидел возле моей машины молодую турецкую пару, о чем- то энергично спорящую. Подошел, открыл авто и услышал " Здоровеньки були !" без акцента, потом, говорит, что и русский знает, и выдал 12-этажный мат, естественно не понимая смысл. Девушка его была в восторге от "полиглотства" спутника. "Где учил языки ?", спрашиваю на английском - в Киеве, на Троещинском рынке за десять дней, там брат торгует. Так что не переживайте, турки легко обучаются языкам.
Kiedyś, na parkingu przy plaży w Patarze, zobaczyłem obok mojego samochodu młodą parę turecką, która energicznie się o coś kłóciła. Podszedł, otworzył samochód i usłyszał „Zdrowe bule!” więc bez akcentu mówi, że zna rosyjski i rozdał 12-piętrową matę, naturalnie nie rozumiejąc sensu. Jego dziewczyna była zachwycona towarzyszem „poliglota”. „Gdzie się uczyłeś języków?” – pytam po angielsku – w Kijowie na targu Troyeshchinsky za dziesięć dni mój brat tam handluje. Więc nie martw się, Turków łatwo się uczy. Więcej
Не волнуйтесь, даже в "немецких" отелях найдутся 1-2 сотрудника, говорящих на русском языке.
Nie martw się, nawet w „niemieckich” hotelach jest 1-2 pracowników, którzy mówią po rosyjsku. Więcej