самый разгар сезона :)
море теплое
солнышко жаркое
так что не забудьте крем для безопасного загара и головной убор
w sezonie :)
ciepłe morze
Słońce jest gorące
więc nie zapomnij o kremie z filtrem i czapce? Więcej
погода будет отличная, а кремы всякие - не берите - это ересь. Там на месте в любой лавке купите местное натуральное средство олив-ситрон (на оливковом масле с добавлением лиммонного сока) Есть поменьше и побольше бутылки, белые с зеленым рисунком и обычно желтой крышкой , бывает типа теннисного шарика. Запах - отличный, инградиенты - натуральные. С ним и в бассейне ничего страшного. А вот с синтетическими кремами от или для загара пожалуйста не лезьте в бассейн!!!
pogoda będzie doskonała, a kremy wszelkiego rodzaju - nie bierzcie - to herezja. Tam na miejscu w każdym sklepie kup lokalny naturalny środek oliwkowo-cytronowy (w oliwie z dodatkiem soku z cytryny) Są butelki mniejsze i większe, białe z zielonym wzorem i zazwyczaj z żółtą nakrętką, czasem jak piłka tenisowa. Świetnie pachnie, składniki są naturalne. Nie ma z nim nic złego w basenie. Ale z syntetycznymi kremami na oparzenia słoneczne lub na oparzenia słoneczne proszę nie wchodzić do basenu !!! Więcej
в прошлом году было: днем от 28 до 37, ночью - от 18 до 26, ветер около 5 м/с или штиль, 2 раза за 10 дней было пасмурно, но все равно тепло, один раз был дождик - минут 15, очень мелкий
w zeszłym roku było: w dzień od 28 do 37, w nocy - od 18 do 26, wiatr ok 5 m/s lub spokojnie, 2 razy w ciągu 10 dni było pochmurno, ale jeszcze ciepło, raz padało - 15 minut, bardzo dobrze Więcej
насчёт средств для загара не пологайтесь на местную косметику. Путяного честно ничего нет,разговоры о её натуральности-хихихи(говорю как доктор и человек побывавший в тунисе 4 раза). Самый лучший эффект защиты-я наблюдал от ланкомовского масла и бальзама после загара. Будь те готовы что в июле солнце палит не щадно.
o środkach na oparzenia słoneczne nie polegaj na lokalnych kosmetykach. Szczerze nie ma nic kiepskiego, mów o jej naturalności-hihihi (mówię jako lekarz i osoba, która odwiedziła Tunezję 4 razy). Najlepszy efekt ochronny, jaki zaobserwowałem z olejku Lancome i balsamu po opalaniu. Bądź przygotowany, że w lipcu słońce nie będzie bezlitosne. Więcej
товарищь доктор,
Вы видимо не очень понимаете в тунисской косметике, даже не зная производителей и производства. Я в отличие от вас бывала ну более чем в 2 раза чаще, и как ни странно Вам покажется даже на фабриках по производству местной косметики. Вы наверное из тех, кто считает, что в фабричной упаковке олив. масла есть 100% натур. продукт??? Это тоже - хи-хи-хи... Я то в качестве эксперта в поезде на фабрику брала доктора дермато-косметолога с кр. дипломом Киевского мед.университета и стажировками в Италии, Франции и Индии. Так что такому специалисту лично я больше доверяю. И как смешно и противно смотреть на курортников, которые краснющие, и оставаясь в белом налете от крема на всем теле, лезут сами и с детьми такими же в бассейн, или стряхивают прилипший песок...фу!!!
kolega lekarz,
Najwyraźniej tak naprawdę nie rozumiesz tunezyjskich kosmetyków, nawet bez znajomości producentów i produkcji. W przeciwieństwie do Ciebie, odwiedzałam ją ponad 2 razy częściej i co dziwne, wyda Ci się to nawet w fabrykach produkujących lokalne kosmetyki. Zapewne jesteś jednym z tych, którzy uważają, że oliwki są w fabrycznych opakowaniach. olejki są w 100% naturalne. produkt??? To też - hee-hee-hee... Ja wtedy, jako ekspert od pociągu do fabryki, zabrałem lekarza dermatologa-kosmetologa z kr. dyplom Kijowskiego Uniwersytetu Medycznego oraz staże we Włoszech, Francji i Indiach. Więc osobiście bardziej ufam temu specjaliście. A jak zabawne i obrzydliwe jest patrzeć na zarumienionych gości uzdrowiska, którzy pozostając w białej powłoce od kremu na całym ciele, wspinają się sami i z tymi samymi dziećmi do basenu lub strzepują przylegający piasek.. Uff !!! Więcej
надеюсь, все поняли, что товарищЬ (через Ь)- это иронично! Вообще то уже давно не использую это слово...
Mam nadzieję, że wszyscy zrozumieli, że towarzysz (poprzez b) jest ironiczny! Właściwie to dawno nie używałem tego słowa... Więcej
таварыщ (надеюсь то же все поняли)-я как как доктор в отличие от вас доверяю только серьёзным производителям, а то что вы пишете здесь уже является просмто амбициозной полемикой не более того.
kolego (mam nadzieję, że wszyscy zrozumieli to samo) - jako lekarz, w przeciwieństwie do ciebie, ufam tylko poważnym producentom, a to, co tu piszesz, to już tylko ambitna kontrowersja, nic więcej. Więcej
товарищ доктор,
судя по вашему блогу, я вам рекомендую побывать еще где-то кроме Туниса, или в нем же еще несколько недель, но не только на курортах или в отелях, для того чтобы высказывать свое мнение.... надеюсь как врач - вы специалист не плохой.
kolega lekarz,
sądząc po Twoim blogu, polecam odwiedzić gdzie indziej poza Tunezją lub w niej jeszcze przez kilka tygodni, ale nie tylko w kurortach czy hotelach, w celu wyrażenia swojej opinii.... Mam nadzieję, że jako lekarz - jesteś nie ekspert zły. Więcej