В храмах - плечи закрыты у женщин (т.е. руки и грудь не голые, можно просто накинуть непрозрачное парео, рубашку и т.п.), не мини - юбки-платья-сарафаны подлиннее, можно брюки, лишь бы коленками не сверкать. Обувь снимать при входе в храм. Кажется все.
W świątyniach - ramiona są zamknięte dla kobiet (czyli ramiona i klatka piersiowa nie są nagie, można po prostu założyć kryjące pareo, koszulę itp.), a nie mini - spódnice, sukienki, sukienki są bardziej autentyczne, można miej spodnie, jeśli tylko twoje kolana nie błyszczą. Zdejmij buty przy wejściu do świątyni. Wydaje się, że wszystko. Więcej
В храм Изумрудного Будды (Бангкок) меня не пустили даже в бриджах ниже колена - только длинное, до пят! Благо, там выдаются напрокат под залог и рубашки, и длинные юбки (плотные и жаркие, блин!) вот такие: http://picasaweb.google.com/Elena.Oblovatska/ThailandKambodja#53227051381760493 14
В остальных храмах - да, главное, прикрыть грудь-плечи и не короткие юбки-шорты. Снимать просят обувь и головные уборы.
Nie wpuścili mnie do Świątyni Szmaragdowego Buddy (Bangkok) nawet w spodniach poniżej kolan – tylko te długie, aż do palców! Na szczęście koszule i długie spódnice (grube i gorące, cholera!) są tam wypożyczane za kaucją, takie jak: http://picasaweb.google.com/Elena.Oblovatska/ThailandKambodja#53227051381760493 14
W innych świątyniach - tak, najważniejsze jest zakrycie klatki piersiowej i ramion, a nie krótkie spódniczki, szorty. Proszę zdjąć buty i czapki. Więcej
А я в этот храм зашла как была - в джинсах и в футболке с коротким рукавом (главное плечи были закрыты). Видимо роль у вас сыграла длина бридж, мои джинсы их не смутили.
Вот в наши православные храмы просто так не забежишь с улицы в чем попало, хотя ходим, конечно, в брюках, платок намотаем на голову, а положено-то вообще только в длинных юбках и с покрытой головой.
I wszedłem do tej świątyni tak jak byłem - w dżinsach i koszulce z krótkim rękawem (najważniejsze było to, że moje ramiona były zakryte). Najwyraźniej długość mostka odgrywała dla ciebie rolę, moje dżinsy im nie przeszkadzały.
Do naszych cerkwi nie da się w niczym po prostu wbiec z ulicy, chociaż chodzimy oczywiście w spodniach, owijamy głowę chustką, ale ma to być tylko w długich spódnicach i z zakrytą głową. Więcej
Я сшила и всегда вожу с собой комплект: коротенькая кофточка с 3/4 рукавом и длинная юбка на завязках. Все это из тонкой ткани типа шифона. Сворачивается и занимает места с кулак. Ни весит ничего. Всегда лежит в сумке и в нужный момент оказывается под рукой.
Uszyłam i zawsze mam ze sobą komplet: krótką bluzkę z rękawem 3/4 i długą spódnicę z wiązaniem. Wszystko to z cienkiej tkaniny, takiej jak szyfon. Zwija się i zajmuje miejsce pięścią. Żaden nie waży nic. Zawsze leży w torbie i we właściwym czasie jest pod ręką. Więcej
Хотя на курортах тайских островов доминируют западные стандарты костюма, вообще-то это страна традиционная, где приличным людям не подобает одеваться неряшливо, в очень открытую одежду. Вне пляжа лучше надеть рубашку (считается, если вы выберете именно рубашку с воротничком, а не футболку, то добьетесь большего уважения). И не забудьте, что цвет одежды здесь порой означает принадлежность к враждующим политическим фракциям. Так что, если не хотите оказаться в центре их распрей, не надевайте красное и желтое.
Chociaż kurorty tajskich wysp są zdominowane przez zachodnie standardy kostiumów, ogólnie rzecz biorąc, jest to tradycyjny kraj, w którym przyzwoici ludzie nie powinni ubierać się niedbale, w bardzo odsłaniające ubrania. Poza plażą lepiej nosić koszulę (uważa się, że jeśli wybierzesz koszulę z kołnierzykiem, a nie T-shirt, zyskasz większy szacunek). I nie zapominaj, że kolor ubrań tutaj czasami oznacza przynależność do walczących frakcji politycznych. Jeśli więc nie chcesz być w centrum ich zmagań, nie noś koloru czerwonego i żółtego. Więcej
ну что же получается, я очень люблю сарафаны и платья, на столько люблю, что другой одежды не имею впринципе.....еду в тайланд отдыхать, купаться, загарать, а получается что везде нужно чуть ли не в пододеяльнике ходить, понятно храмы, но "ВНЕ"пляжа, это что везде получается....вот боюсь теперь и покупать какие то дикие штаны в пол или накидки.....ааааааааа хоспади ужжжжжаааассс.
сарафаны конечно у меня не совсем , но все таки летние полупрозрачные так же как и платья , подскажите меня что арестуют за это или как.........
Cóż, co się dzieje, naprawdę kocham sukienki i sukienki, kocham je tak bardzo, że w zasadzie nie mam żadnych innych ubrań ..... jadę do Tajlandii odpocząć, popływać, poopalać się, ale okazuje się że trzeba iść prawie wszędzie w poszwy na kołdrę, to zrozumiałe świątynie , ale „POZA” plażą, tak się dzieje wszędzie…. teraz boję się kupić jakieś dzikie spodnie na podłogę lub peleryny . .... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
oczywiście nie mam w ogóle sukienek, ale mimo wszystko, letnie półprzezroczyste i sukienki, powiedz mi, co aresztują za to lub jak ......... Więcej
кто был подскажите пожалуйста в чём там люди ходят то.....ведь жарища...
kto był prosze powiedz co tam ludzie wtedy chodzą ..... bo jest gorąco... Więcej
Ходите на отдыхе в чем хотите, не "ню", конечно же, но - на то он и отдых, и в курортных местах - как на обычных курортах. Может в остальных местностях Тайланда и стоит ходить не в купальнике, но на курорте - как ...на курорте.
Jedź na wakacje, co chcesz, oczywiście nie "nago", ale - dlatego to wakacje, a w miejscowościach wypoczynkowych - jak w zwykłych kurortach. Może w innych rejonach Tajlandii warto spacerować nie w stroju kąpielowym, ale w kurorcie – jak… w kurorcie. Więcej
Какие сарафанчики ? Какие платья и купальники ?
КАРАУЛ !!!!
Я хоть и собираюсь в Тай ,но хочу остаться мужчиной !!!!
Jakie sukienki? Jakie sukienki i stroje kąpielowe?
STRAŻNIK!!!!
Co prawda jadę do Tai, ale chcę pozostać mężczyzną !!!! Więcej
??? ахахаха, да уж, какой пролет! тут уже женский клуб образовался...))
Мужчина в Тае - это хорошо! Оставайтесь на здоровье, просто мужчин как-то тема особо не касается нигде - почти в любой стране, у них такого выбора как у нас, когда "полный шкаф и нечего надеть" просто нету. Вот мы и решили по умолчанию, что вопрос от прекрасной половины. Сорри!
Мужчины же ходят как хотят, только в храмы надо босиком и все.
??? hahaha, tak, co za lot! istnieje już klub kobiecy ...))
Mężczyzna w Tae jest dobry! Dbaj o zdrowie, po prostu temat jakoś nie dotyczy szczególnie mężczyzn nigdzie - w prawie każdym kraju mają taki wybór jak my, kiedy po prostu nie ma „pełnej szafy i nic do noszenia”. Więc domyślnie zdecydowaliśmy, że pytanie pochodzi od pięknej połowy. Przepraszam!
Mężczyźni natomiast chodzą jak chcą, tylko muszą chodzić boso do świątyń i tyle. Więcej
Так уж и не касается .В синагогу надо заходить только с покрытой головой .И к Стене плача то же , там у меня был не приятный инциндент , по незнанию . В мечеть нельзя в шортах . Да же в правосланый монастырь Святой Екатерины в Табе, заставили одеть бумажные штаны поверх шорт!
Так что не скажите ...
To nie ma znaczenia, do synagogi należy wchodzić tylko z zakrytą głową, tak samo pod Ścianą Płaczu, tam miałem nieprzyjemny incydent z niewiedzy. Szorty nie są dozwolone w meczecie. Tak, w prawosławnym klasztorze św. Katarzyny w Tabie musieli nosić papierowe spodnie na szortach!
Więc nie mów... Więcej
Но вы же адекватный взрослый человек, не тинэйджер какой, чтобы в шортах придумать в храм заявиться. Уж насколько мой муж не мыслит жизнь без шорт, сколько сижу вот и вспоминаю визиты в наши и не наши богоугодные места, он сам, зная, что собираемся туда, одевался в легкие брюки и "гавайские" рубашки.Имеется в виду "как хотят" - в нормальной обычной одежде, у женщин-то вариантов опростоволосится больше, и поэтому здесь дружно решили, что вопрошающий - женщина...
Ale jesteś odpowiednią osobą dorosłą, a nie nastolatkiem, aby wymyślić szorty, aby pokazać się w świątyni. O ile mój mąż nie wyobraża sobie życia bez szortów, to jak ja tu siedzę i pamiętam wizyty w naszych, a nie naszych charytatywnych miejscach, on sam, wiedząc, że tam jedziemy, ubrany w lekkie spodnie i „hawajskie” koszule. jak chcą” – w normalnych, zwykłych ubraniach kobiety mają więcej możliwości wygłupiania się, dlatego jednogłośnie zdecydowały tutaj, że pytającym jest kobieta… Więcej
подскажите а можно ли там приобрести что нибудь монашеское, ну я имею ввиду длинное, все закрытое, для храмов и мечетей всяких......ну сбилась с ног уже в панике искать тут у нас и выбирать что либо.....у меня подруга врач, я уж подумываю халаты с собой взять чтоли......шутка конечно...
подскажите может там как у нас в поликлинниках бахилы по 5 руб. , там балахоны батт по десять????????????
powiedz mi czy mozna tam kupic cos monastycznego no to znaczy dlugo wszystko jest zamkniete do wszelakich swiatyn i meczetów ...... no noga juz w panice pogubilam sie, zajrzyj tu z nami i wybierze cos.....mam znajomego ktory jest lekarzem juz mysle o zabraniu ze soba szlafrokow chtoli......oczywiscie dowcip...
powiedz mi, może tam, jak w naszych klinikach, pokrowce na buty za 5 rubli. , są bluzy z kapturem tyłek po dziesięć ???????????? Więcej
Есть юбки напрокат, еще зонтики бамбуковые из папирусной бумаги продают, симпатичные, но непрочные - одноразовые почти, солнце же палит - ходишь между постройками несколько часов под открытым небом. Так вот зонты по выходе из автобуса в Бангкоке начинают впаривать по 200 бат и выше, когда отмахиваешься (закон рынка) - цены "падают". И еще бегут за вами долго-долго толпой.
Но у меня, например, есть свой "зонтик" - шляпа с очень широкими полями, она мягкая, удобно в сумку запихать, если не нужна. Нравится эта шляпа не только мне - один раз в Тае обезяна на нее покусилась, она яркая, еще ленточки свисают, я шла, не подумавши и шляпой в руках махала...Так обезяна хвать-хвать ее лапой и давай меня в угол загонять, пока другие мартышки окружали... Я их боюсь, они кусаются. Но все обошлось :-)!
butterflytattoo, не переживайте так, возьмите из дома сарафан длинный или платье (по ходу пригодится), сверху на плечи парео или ветровку накинете - и ничего лишнего везти не надо, особенно ХАЛАТЫ! Или в футболке пойдете с брюками или джинсами. Освежила память по фото - еще я ходила в юбке - легкая джинса, длина сразу после колен, топике и сверху ветровка х/б легкая была (для плеч)-без проблем!
Wypożyczają spódnice, sprzedają też bambusowe parasole z papieru papirusowego, śliczne, ale delikatne - prawie jednorazowe, słońce pali - spaceruje się między budynkami kilka godzin pod gołym niebem. Tak więc parasole po wyjściu z autobusu w Bangkoku zacznij sprzedawać za 200 bahtów i więcej, gdy je machniesz (prawo rynku) - ceny "spadają". I biegają za tobą przez długi, długi czas w tłumie.
Ale ja na przykład mam swój "parasol" - czapkę z bardzo szerokim rondem, jest miękka, wygodnie jest ją włożyć do torby, jeśli jej nie potrzebujesz. Nie tylko podoba mi się ta czapka - raz w Tae wkroczyła na nią małpa, jest jasno, wstążki wciąż wiszą, szedłem bez zastanowienia i machałem czapką w dłoniach ... Więc małpa chwyć ją łapą i zawieźmy mnie w kąt, podczas gdy inne małpy otoczyły... Boję się ich, gryzą. Ale wszystko się udało :-)!
butterflytattoo, nie martw się o to, weź z domu długą sukienkę lub sukienkę (przyda się po drodze), załóż pareo lub wiatrówkę na ramiona - i nie musisz niczego zabierać dodatkowo, zwłaszcza szaty! Lub załóż koszulkę do spodni lub dżinsów. Odświeżyłem pamięć ze zdjęcia - poszłam też w spódnicy - lekkie jeansy, długość zaraz za kolanami, góra i bawełniana wiatrówka na górze była lekka (na ramiona) - nie ma problemu! Więcej
спасибо большое...........сильно не переживаю если честно, вообще просто жду не дождусь когда уже туру ту ту......
иногда просто почитаешь отзывы и начинаешь волей неволей волноваться,а вдруг там и впрям все так серьезно и проблематично, ан нет оказывается....
аленушка спасибо большое также как и всем остальным , за позновательные отзывы....чмок
bardzo dziękuję ........... szczerze mówiąc nie martwię się zbytnio, ogólnie po prostu nie mogę się doczekać, kiedy trasa będzie już ta ......
czasami po prostu czytasz recenzje i zaczynasz się martwić, chcąc nie chcąc, i nagle wszystko jest tam naprawdę takie poważne i problematyczne, ale nie okazuje się ....
alenushka bardzo dziękuję, a także wszystkim innym za pouczające opinie .... smack Więcej