по этому поводу давно идут дискусии
Есть международная конвенция которую подписали множество стран, но например европа не признает украинские и росийские права, так как в них не указана прописка. Росийское гаи выдает дополнение к правам с исправлением погрешностей за 100 рос.рублей. На украине дела похуже - умные бизнесмены за какихто 400 американских енота переведут Вам ваши украинские права на множество языков (44 страницы) и добавят при этом адрес прописки, при этом это предприятие будет называться как то громко, например "международное общество..." и т.п. На самом деле права имеющие английский перевод и есть международные.
dyskutowano na ten temat od dłuższego czasu.
Istnieje międzynarodowa konwencja, która została podpisana przez wiele krajów, ale na przykład Europa nie uznaje praw Ukrainy i Rosji, ponieważ nie wskazują one rejestracji. Rosyjska policja drogowa wydaje dodatek do praw z korektą błędów za 100 rubli rosyjskich. Gorzej jest na Ukrainie – sprytni biznesmeni za około 400 amerykańskich szopów przetłumaczą Twoje ukraińskie prawa na wiele języków(44 strony) i dodadzą adres rejestracyjny, podczas gdy to przedsiębiorstwo będzie głośno nazywane „społeczeństwo międzynarodowe”. .. i itp. W rzeczywistości prawa, które mają tłumaczenie na język angielski, są międzynarodowe. Więcej
мы брали напрокат джипик и ездили вообще без всяких прав, свои родные украинские на родине забыли - проблем никаких.
wynajęliśmy jeepa i jeździliśmy bez prawa jazdy, zapomnieliśmy w domu naszych rodowitych Ukraińców - żadnych problemów. Więcej
обычный наш пластик прокатывает. а без прав лучше не ездить.и ,конечно,лучше не брать в больших городах машину. а на островах-самое то, только на ко чанге сложные серпантины .
nasze zwykłe plastikowe rolki. i lepiej nie jeździć bez prawa jazdy, no i oczywiście lepiej nie jeździć samochodem w dużych miastach. a na wyspach, sama rzecz, tylko skomplikowane serpentyny na Koh Chang. Więcej